「Committee」を含む例文一覧(3621)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 72 73 次へ＞
  • an international organization called {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas}
    対共産圏輸出統制委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書
  • any committee of the National Diet on which the members of the Opposition have the majority
    野党委員が過半数を占める,国会の委員会 - EDR日英対訳辞書
  • an official organization called the Impeachment Committee
    裁判官訴追委員会という,裁判官弾劾のための機関 - EDR日英対訳辞書
  • an investigative deliberative body called {the secondary extraordinary administrative investigative committee}
    第二次臨時行政調査会という調査審議機関 - EDR日英対訳辞書
  • a {conference} called the Chinese Communist Party Central Committee {General Meeting}
    中国共産党中央委員会総会という会議 - EDR日英対訳辞書
  • a committee of the OECD called {ICCP}
    情報電算機通信政策作業部会という,OECDの委員会 - EDR日英対訳辞書
  • a private organization in America called {the First Telecommunication Committee}
    テレコミュニケーション第一委員会という,米国の民間機関 - EDR日英対訳辞書
  • an institution for promoting a local agriculture called {an agricultural committee}
    農業委員会という,地域農業振興のための機関 - EDR日英対訳辞書
  • an executive body of an organization, called central executive committee
    中央執行委員会という,社会組織の執行機関 - EDR日英対訳辞書
  • The committee appointed me to investigate this case.
    委員会が私を指名してこの事件の調査にあたらせた - Eゲイト英和辞典
  • The organization that corresponds to the judicial branch (a body for investigation): committee of inspectors
    司法府に相当する組織（審査機関）：査察委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He submitted the report on the matter to the committee.
    彼はその件に関する報告書を委員会に提出した - Eゲイト英和辞典
  • The committee voted him the power to invest money in the project.
    委員会は彼にその計画に投資する権限を与えた - Eゲイト英和辞典
  • The committee said that it took the same step four years ago.
    委員会は４年前にも同様の措置を取ったと述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Source: Prepared by the Committee Secretariat based on hearings with companies.
    （出所）委員会におけるヒアリング等から事務局作成 - 経済産業省
  • (iii) matters pertaining to an opinion of a market transactions surveillance committee.
    三市場取引監視委員会の意見に関する事項 - 経済産業省
  • The committee should report its activities to the management.
    委員会は、活動内容を組織体の長に報告すること。 - 経済産業省
  • Article 99 (1) Term for a committee shall be 3 years. Provided, however, term for a substitute committee shall be the rest of the predecessor.
    第九十九条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In a case that a Certification Committee for Insurance lacks jurisdiction in the matters of an application for examination, the Committee shall immediately transfer said case to the competent Certification Committee for Insurance and provide notification of said fact to said applicant of said examination.
    ２　審査請求が管轄違いであるときは、保険審査会は、速やかに、事件を所轄の保険審査会に移送し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by a mediation committee, which shall be established, consisting of one or more mediation committee members representing the employers, one or more mediation committee members representing the workers and one or more mediation committee members representing the public interest.
    第十九条　労働委員会による労働争議の調停は、使用者を代表する調停委員、労働者を代表する調停委員及び公益を代表する調停委員から成る調停委員会を設け、これによつて行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 105-15 (1) A resolution of a Self-Regulating Committee shall be adopted by a majority of the members of the Self-Regulating Committee and by the majority of the members of the Self-Regulating Committee who are the outside directors present, when a majority of the members of the Self-Regulating Committee who are entitled to exercise vote are present.
    第百五条の十五　自主規制委員会の決議は、議決に加わることができる自主規制委員の過半数が出席し、その過半数で、かつ、出席した社外取締役である自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Committee may, in order to grasp the circumstances of the administration of the penal institution, conduct a visit to the penal institution by the Committee members. Upon the visit, the Committee may, when the Committee finds it necessary, elicit cooperation from the warden of the penal institution for holding an interview with inmates by the Committee members.
    ２　委員会は、刑事施設の運営の状況を把握するため、委員による刑事施設の視察をすることができる。この場合において、委員会は、必要があると認めるときは、刑事施設の長に対し、委員による被収容者との面接の実施について協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Committee may, in order to grasp the circumstances of the administration of the detention facility, conduct a visit to the detention facility by the Committee members. Upon the visit, the Committee may, when the Committee finds it necessary, elicit cooperation from the detention services manager for holding an interview with detainees by the Committee members.
    ２　委員会は、留置施設の運営の状況を把握するため、委員による留置施設の視察をすることができる。この場合において、委員会は、必要があると認めるときは、留置業務管理者に対し、委員による被留置者との面接の実施について協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 105-14 (1) In order to convene a Self-Regulating Committee, the chairperson of the Self-Regulating Committee shall dispatch a notice thereof to each member of the Self-Regulating Committee, no later than one week (or if a shorter period of time is specified by the Self-Regulating Committee, such shorter period of time) prior to the day of the convocation of the Self-Regulating Committee.
    第百五条の十四　自主規制委員会を招集するには、自主規制委員長は、自主規制委員会の日の一週間（これを下回る期間を自主規制委員会で定めた場合にあつては、その期間）前までに、各自主規制委員に対してその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Do you have any idea of when the committee will start discussions?
    目途として、いつぐらいのスタートというのはあるのでしょうか。 - 金融庁
  • (5) Exclusion from the application of “measures pertaining to the establishment of a supervisory committee”
    （５）「監督委員会の設置に関する措置」の適用除外 - 金融庁
  • Does the ALM Committee, etc. report its findings to the Board of Directors?
    また、それらの結果等を取締役会に報告しているか。 - 金融庁
  • The ministry plans to cooperate with the Japanese Olympic Committee.
    同省は，日本オリンピック委員会と協力する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The International Olympic Committee (IOC) will select the host city in October 2009.
    国際オリンピック委員会(IOC)は2009年10月に開催地を選定する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The organizing committee of the Luminarie has started asking for donations from the public.
    ルミナリエの組織委員会は一般からの寄付を募り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The meetings of the Committee shall be public and minutes shall be kept.
    委員会の会議は公開とし，その議事録が保管される。 - 特許庁
  • He will submit the application form to the committee by the 10th.
    彼が１０日までに申請書を委員会に提出します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The first issue of Construction Committee News was published on the 2nd.
    ２日には、建設委員会ニュースの第１号が発行された - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I have the deepest respect for the work of the Steering Committee members.
    運営委員の皆さんの努力に心から敬意を表する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • France claims that it would be best to transform the Interim Committee to the Council.
    仏は暫定委の評議会化が最善であると主張。 - 財務省
  • At 85th Meeting of World Bank-IMF Development Committee
    第85回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • At 86th Meeting of World Bank-IMF Development Committee
    第86回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • Tenth Meeting of the International Monetary and Financial Committee
    第10回IMF国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • Eleventh Meeting of the International Monetary and Financial Committee
    第11回IMF国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省
  • This Committee shall 13 issue the certificate referred to in Article L623-4.
    委員会は，第L623条 4にいう登録証明書を交付する。 - 特許庁
  • This Committee may call upon foreign experts.
    同委員会は，外国の専門家の意見を求めることができる。 - 特許庁
  • Special provisions regarding procedures to appoint members, etc. to the Disciplinary Enforcement Committee
    綱紀委員会の委員等の委嘱手続に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules
    市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Development Investigation Committee shall consist of five or seven members.
    ２　開発審査会は、委員五人又は七人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (In 1892, the Railroad Construction Law was promulgated and the 'Railway Committee' was established.)
    （1892年、鉄道敷設法が公布され「鉄道会議」が設置される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Duty to Report of the Rehabilitation Debtor, etc. to the Creditors Committee
    再生債務者等の債権者委員会に対する報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In October, 197T, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee conducted an academic investigation.
    1972年10月に同調査会による学術調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Has the supervisory committee been given the authority for ensuring the appropriateness of the measures listed in Article 306(1)(i)-(xvi) of the FIB Cabinet Office Ordinance?
    ３．禁止行為の防止に関する態勢 - 金融庁
  • Minister appoints President, listening to opinions from operation committee.
    理事長は、運営委員会の意見を聴いて、大臣が任命する。 - 厚生労働省
  • (1) The ethics committee must satisfy the following.
    (1) 倫理審査委員会は、次に掲げる要件を満たすものとする。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について