「Committee」を含む例文一覧(3621)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 72 73 次へ＞
  • a conference called a managerial committee
    経営委員会という,経営問題を検討する会議 - EDR日英対訳辞書
  • His statements carry considerable weight with the committee.
    彼の意見は委員会にかなりの影響力がある - Eゲイト英和辞典
  • The project went over very well with the committee.
    その計画は委員会に非常によく迎えられた - Eゲイト英和辞典
  • The members of the committee wondered at his proposal.
    委員会のメンバーは彼の提案にあっけにとられた - Eゲイト英和辞典
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Committee meeting may be held without the procedures of calling if the consent of all committee members of such Committee is obtained.
    ２　前項の規定にかかわらず、委員会は、当該委員会の委員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I would like to express my gratitude to the committee members who selected me.
    選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • He took office as the committee head of the labor union.
    彼は労働組合の委員長に就任しました。 - Weblio Email例文集
  • In June, the World Heritage Committee will meet in Paris, France.
    ６月，世界遺産委員会がフランスのパリで開かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1950, he was elected as a councilor of the operating committee of The Japan Fine Arts Exhibition.
    1950年、日本美術展覧会運営会参事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To call a meeting of the Advisory Committee at least once a month.
    少なくとも月1回，諮問委員会を召集する。 - 特許庁
  • The Administrative Trademark Committee shall have its seat in Athens.
    行政商標委員会は，アテネにその本拠を置く。 - 特許庁
  • The Committee may permit the examination of witnesses.
    委員会は，証人の審問を許可することができる。 - 特許庁
  • He requests that prefectural personnel committee cancel the punishment.
    彼が県人事委員会に処分の取り消しを求める - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The cultural and economic committee will plan and implement the projects.
    文化経済委員会が事業の企画実施に当たる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Two committees were established under the scientific committee.
    学術委員会の下に二つの委員会が設置された - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Many committee members express the opinion that it would be difficult.
    困難という意見が多くの委員から出されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Article 20 (1) The Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter) shall be established in each Police Headquarters.
    第二十条　警察本部に、留置施設視察委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 401 (1) The committee members of each Committee may be removed at any time by resolution of the board of directors.
    第四百一条　各委員会の委員は、いつでも、取締役会の決議によって解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31-3 There shall be a chairperson of the arbitration committee. The said chairperson shall be elected from among the arbitration committee members by mutual vote.
    第三十一条の三　仲裁委員会に、委員長を置く。委員長は、仲裁委員が互選する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The arbitration committee shall not open a meeting nor make any decision unless two or more arbitration committee members are present.
    ２　仲裁委員会は、仲裁委員二人以上が出席しなければ、会議を開き、議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Joint Committee for the Sophistication of the Functions of Designated International Container Wharves
    特定国際コンテナ埠頭機能高度化協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The committee came up with some interesting recommendations
    委員会はいくつかの興味深い推薦を思いついた - 日本語WordNet
  • a committee appointed to consider financial issues
    財政問題を検討するために設置された委員会 - 日本語WordNet
  • In April, 1906, he became member of the establishment committee of South Manchuria Railway.
    明治39年（1906年）4月南満州鉄道設立委員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to the drafting committee for the bill to revise the Penal Code in 1890.
    1890年刑法改正案起草委員を命ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 265-19 (1) The Corporation shall have a management committee (hereinafter referred to as "Committee" in this Chapter).
    第二百六十五条の十九　機構に、運営委員会（以下この章において「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) The Committee for the Promotion of Private Finance Initiatives (hereinafter referred to as the "Committee") will be set up within the Cabinet Office.
    第二十一条　内閣府に、民間資金等活用事業推進委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Committee may set up sub-committees, as necessary.
    ３　委員会に、必要に応じ、部会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) If the Chairperson is incapacitated, another Committee member elected from among the Committee members in advance shall represent the Chairperson in performing such duty.
    ５　会長に事故があるときは、委員のうちからあらかじめ互選された者がその職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The agenda items of meetings of the Committee shall be decided by a majority of Committee members present; however, in the event of a tie, the Chairperson shall decide.
    ３　委員会の議事は、出席者の過半数をもって決する。可否同数のときは、会長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • C. Separate evaluation by corporate auditors or the audit committee
    ハ． 監査役又は監査委員会による独立的評価 - 金融庁
  • How will you report unit 04's accident to the committee?
    四号機の事故、委員会にどう報告するつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This year's budget committee meeting will begin shortly.
    [スピーカ]まもなく 本年度の 予算委員会が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is science that cannot be done behind a desk or by a committee.
    これは机上や委員会に 成せる技ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, we need to decide on committee members from this class.
    そこで クラスの 実行委員を決めないといけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The compliance committee, under my guidance, has made steady results.
    私の指導の下 着実に 成果を挙げております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because mr. ayatsu also has a club committee position
    《絢辻さんにもクラス委員って 立場があるんだからさ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At tomorrow's budget committee meeting, do not mistake every single word and phrase.
    明日の予算委員会は 一言一句 間違えるなよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The executive committee. select a boy and a girl from each class please.
    男女1名ずつの実行委員を 選んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But look, the welcoming committee was just a stupid idea.
    でも考えてみて 歓迎委員なんてバカみたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're working closely with the international committee of the red cross
    我々は、赤十字国際委員会と協力して、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kamisakasensei, weren't you on the discipline committee this week?
    神坂先生 今週の風紀委員 君じゃなかったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • January: The Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was established.
    1月　源氏物語千年紀委員会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official web site was closed, and the 'Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji' was reorganized into the 'Committee to promote Classics Day.'
    公式サイトが閉鎖され、「源氏物語千年紀委員会」が「古典の日推進委員会」に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Executive Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee
    京都学生祭典実行委員会実行委員長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Opinions in the committee were divided on the matter.
    それについては委員の間でも種々異論があった. - 研究社 新和英中辞典
  • The members of the committee were against the plan to a man.
    委員会のメンバーはこぞってその案に反対した. - 研究社 新和英中辞典
  • The committee was very enthusiastic about administrative reform.
    委員たちは行政改革に大いに情熱を燃やした. - 研究社 新和英中辞典
  • This question, by its nature, is one that should be decided by the committee.
    この問題は委員会が決すべき性質のものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Each class is to send two representatives to the executive committee.
    クラスごとに 2 名ずつ実行委員を出すことになる. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について