It is commonly called "katanuki" or "nuki."
-型ヌキ、ヌキなどの通称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is commonly called "ketteki" in China.
中国では普通これを「欠胯」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as "sarutori."
『申酉』(さるとり)の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMONLY USING STRUCTURE OF TRESTLE FOR CONCRETE FORM コンクリート型枠の架台共用構造 - 特許庁
He was commonly referred to as Shinzaemon or Bungo no kami (governor of Bungo Province).
通称新左衛門・豊後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also commonly called 'Issei MORI.'
通り名で「もりいっせい」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
small commonly luminescent crustaceans
小さい一般的にルミネッセンスの甲殻類 - 日本語WordNet
brown rat commonly found in sewers
下水道で一般的に見つかるドブネズミ - 日本語WordNet
a commonly repeated word or phrase
般的に繰り返される単語またはフレーズ - 日本語WordNet
He was commonly called Jiro KAMATA, Sahyoe no jo.
通称鎌田次郎、左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umiya and Suo were commonly known.
海屋、菘翁が一般に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was commonly said that 'the number of hatamoto was 80,000.'
俗に「旗本八万騎」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* The kanji (Chinese characters) were altered to the commonly used characters.
※漢字は常用漢字に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The place-name of Kitsune-zuka is commonly found across Japan.
全国に狐塚の地名は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commonly known as zebra. some segments of the press 通称ゼブラ。 もう 一部のマスコミでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As most commonly defined by psychologists 心理学者による一般的な定義は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll see that what we commonly want to do 私たちが普段行いたがること - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there are two commonly given reasons そしてこうした状況には 二つの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People commonly call it multiple personality disorder. 多くの人が多重人格と呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People commonly call it multiple personality disorder. 俗に 多重人格と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Generally, those are the ones commonly seen.
一般的によく目にするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A national holiday is commonly called “flag-day.”
祭日のことを通常「旗日」と言う - 斎藤和英大辞典
It is commonly known as "omatsuri" (festival).
『お祭』(おまつり)の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly called "Chijimiya Shinsuke".
通称『縮屋新助』(ちぢみやしんすけ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Determine whether code is in tableB.1 (Commonly mapped tonothing).
code がテーブル B.1 (一般には何にも対応付けられていない:commonly mapped to nothing) かどうか判定します。 - Python
ELECTRIC WHEELCHAIR COMMONLY USED AS WALKING AID 歩行補助器兼用の電動車椅子 - 特許庁
Silver-colored (aluminum) eating utensils are commonly found.
銀色(アルミ)の食器が多く見られる。 - 経済産業省
Sanma is a fish that is commonly eaten in the fall. サンマは通常秋に食べる魚だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The shell membrane is commonly called a thin film. 卵殻膜は通称薄皮のことです。 - 特許庁
It is commonly referred to as Koke-dera.
一般には通称の苔寺で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly referred to as Konoshima-jinja Shrine.
通称木嶋神社(このしまじんじゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known by the name Wara Tenjin (literally, heavenly god of straw).
わら天神の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as Asuka-daibutsu, or the Great Buddha of Asuka.
飛鳥大仏の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were commonly called 'Waushi' or 'Oushi.'
俗には王氏(わうし、おうし)とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of it was used by the Kazoku-kaikan Assembly Hall (commonly known as the Peer's Club).
華族会館が一部を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taisho Kannon-ji Temple (commonly known as Abiko Kannon)
大聖観音寺(通称:我孫子観音) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's commonly known as beyond the boundary. 俗に「境界の彼方」と言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These secret teachings are commonly referred to as "kokin denju," meaning a specific poetic interpretation of the Kokinshu.
世にゆう古今伝授である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamon were commonly used in daily life.
家紋は人々の暮らしに息づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With hikae (commonly called hikaetsuki, a yugake glove with a hard guard to immobilize a wrist)
控え付き(ひかえつき、俗称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without hikae (commonly called hikaenashi, a yugake glove without a hard guard to immobilize a wrist)
控え無し(ひかえなし、俗称) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A commonly used production method is as follows.
一般的な製法は次の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An elegant topknot commonly worn by young masters.
若旦那などが良く結った優美な髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Women commonly live longer than men. 一般に女性は男性より長生きする - Eゲイト英和辞典
METHOD FOR COMMONLY BROWSING WEB CONTENT ウェブコンテンツを共同的に閲覧する方法 - 特許庁
He was more commonly known as Michimasa Sanmi or Ara Sanmi.
通称は道雅三位、荒三位など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly known as Shingoro.
通称の新五郎の名でよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly known as "Moemon;" his real name was "Yasunori."
通称「茂右衛門」、本名「庸徳」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly called 'Uzaemon ICHIKAWA (the 15th) of Asakusa.'
俗に「浅草の市村羽左衛門(15代目)」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly called 'Kaemon (嘉右衛門),' and his byname was Jozan.
通称は「嘉右衛門」で、字が「丈山」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.