the quality of being extraordinary and not commonly encountered
並外れていて、普通には出合うことのない性質 - 日本語WordNet
His childhood name was Raiogozen and he was commonly known as Jiro or Shiro.
幼名を頼王御前、通称は二郎、四郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Sentsurumaru and he was commonly called Saburo.
幼名を千鶴丸、通称を孫三郎と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this article was announced, it is commonly denied.
この著作の登場以降は否定が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His elder brother was Morimasa KAMATA, commonly known as Tota.
兄は鎌田盛政(かまたもりまさ)で通称藤太。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most commonly used collections are src-all, and ports-all.
最も一般的に使用するコレクションは src-all、 ports-all です。 - FreeBSD
It is commonly called Oka-dera Temple.
通常はもっぱら「岡寺」の呼称が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshima Island (Kyoto Prefecture Youth Island), commonly called Ponpoko-jima Island
戸島(京都府青少年の島) 通称:ポンポコ島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tainohata Yakuyoke Hachiman-gu Shrine (commonly known as Tainohata Yakujin)
多井畑厄除八幡宮(通称:多井畑厄神) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are flying cameras already quite commonly out there 空飛ぶカメラは よく利用されるものになるだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The special virus disaster response bureau, commonly known as the anti bodies. 《特殊ウイルス災害対策局 通称 アンチボディズ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, that's a term that's commonly used on rikers island これはライカーズ島で 広く使われている用語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bowl of rice with hot water is also commonly called yuzuke.
なお、白湯をかけたものは一般に、湯漬けという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly used in many pieces of Soh music composed since the era of Miyagi.
宮城以降の楽曲では広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly eaten in the Nanyo area, such as Uwajima City.
主に宇和島市などの南予地方で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a drug that is commonly used to treat arthritis.
一般的に関節炎の治療に使われる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The level map is most commonly used to determine indentation rules (eg.
すべて、ひとつの条件 (if 文) に囲まれています。 - PEAR
He is commonly known as Jiju Sojo and Kakutoin Gon no Sojo.
通り名を侍従僧正、覚洞院権僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scenario analysis is also commonly called sensitivity analysis.
シナリオ分析は一般に感応性分析と呼ばれる。 - 経済産業省
they exercise choice only among things commonly done:
一般に行われることの中でしか選択をしない。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a system for commonly poling piezoelectric elements. 圧電素子の共通ポーリングのためのシステムを提供する。 - 特許庁
LEAKAGE DETECTION/PROTECTION METHOD AND APPARATUS FOR COMMONLY GROUNDED CIRCUIT 共通接地電路の漏電検出保護方法と装置 - 特許庁
His first name was Koretomi and he was commonly called Ichinojo.
初名を惟富(これとみ)、通称を市之丞といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Bontenmaru, name commonly used was Tojiro, and a posthumous name was Teizan.
幼名は梵天丸、字は藤次郎、諡号は貞山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grandson of Tadamune: Suesada OBU, commonly known as Gen Daifu Hogan
忠宗の孫:飯富季貞(通称:源大夫判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is commonly known as Taro TAGAWA.
一般的には、田川太郎(たがわたろう)と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name was Kunioki and commonly called as Hoshu.
名は国興(くにおき)であり、甫周は通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Less commonly used but only adds a few hundred bytes to the kernel.
これもカーネルサイズを数百バイト大きくするだけです。 - FreeBSD
These are the most commonly used loader commands.
もっともよく使われるローダのコマンドを以下に示します。 - FreeBSD
The cd builtin is commonly redefined this way.
組み込みコマンド cd は普通、これを使って再定義されます。 - JM
The name "Atago-jinja Shrine" was formerly written using different characters and is now commonly known as "Atago-san."
旧称阿多古神社、通称愛宕さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as Tsubosaka-dera Temple.
一般には壺阪寺(つぼさかでら)の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commonly known as Nochi no Chusho o, or Chigusa dono and Rokujo no miya.
通称後中書王、または千種殿・六条宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Rushanabutsu (Deity Coming From The Sun): enshrined in Todai-ji Temple, and commonly called "Nara no Daibutsu" (Great Buddha in Nara)
盧舎那仏像(東大寺、奈良の大仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly read as 'taian,' but is also read as 'daian.'
「たいあん」が一般的な読みだが、「だいあん」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, in the regions of Tohoku and Hokuriku, the term Kimoiri (sponsorship) was the commonly used name.
また、東北地方・北陸地方では肝煎と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onjo-ji Temple (commonly known as Mii-dera Temple, Sango (temple's title) is 'Nagara-san').
園城寺(三井寺、山号は「長等山」(ながらさん)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Weather in this period in Hokkaido is commonly called "rirabie" (literally, "chill with lilac").
俗にこの時期の北海道はリラ冷えとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IC MODULE COMMONLY USED FOR CONTACT AND NONCONTACT TYPE AND IC CARD COMMONLY USED FOR CONTACT AND NONCONTACT TYPE USING THE SAME 接触型非接触型共用ICモジュールとそれを使用した接触型非接触型共用ICカード - 特許庁
Compliance is said to be the observance of commonly held laws and ordinances. コンプライアンスとは 俗に 法令順守といわれており➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By a highfrequency behavior, commonly known as a behavior problem 「問題行為」と一般的に呼ばれる高頻度行動、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth. 物質は通常ありふれた 土 ほこり すなわち地球 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some, commonly, take the idea as a religious belief in Enma.
なお、俗に、主に閻魔に対する信仰ととる者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly abbreviated to "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period).
『日本霊異記』と略して呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The names of fictitious characters in "The Tale of Genji" commonly known are
『源氏物語』の架空の登場人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This prohibition ordinance was commonly called the Miko-Kindan-rei (an order to forbid shrine maidens from obtaining divine oracles through spirit possession).
これは巫女禁断令と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Curry and rice had been commonly called rice curry at first.
カレーライスは当初、ライスカレーという呼び方が普通だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The occupation of a carpenter or a blacksmith is commonly called a trade.
大工や鍛冶屋の職業を俗に商売と言う - 斎藤和英大辞典
A mato of 36 centimeters in diameter is commonly used in kinteki competitions.
近的競技では一般に直径36cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A square paper exclusively for origami is commonly used.
一般的には折り紙専用の正方形の紙を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.