He was commonly called Saburo OSAKABE, Takeda Kaja, etc.
通称は刑部三郎、武田冠者など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His commonly used name was Jiro, and his official court rank was Owari no kami.
通称は次郎、官位は尾張守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Someimaru, and he was commonly called Saburo.
幼名は聡明丸、通称は三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly known as Hachizo, Sakujuro, or Saemon.
通称は八蔵、作十郎、作左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This escape is commonly known as 'the exile of the Seven Nobles from Kyoto.'
このことを世に「七卿落ち」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly called Komonji (小文次), Mikinosuke (幹之助) or Teisuke (楨助).
通称は小文次・幹之助・楨助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly referred to as 'Unazuki no Amida' (lit. Nodding Amida).
通称「うなずきの阿弥陀」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also commonly called Kurodani Sho'nin or Yoshimizu Sho'nin.
通称黒谷上人、吉水上人とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used commonly after Heian period.
平安時代以降はこれが一般的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In western Japan, the term Shoya was the commonly used name, and Nanushi was the commonly used name in eastern Japan.
西日本では庄屋の呼称が多く、東日本では名主と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyoshikojin Seicho-ji Temple (commonly known as Kiyoshikojin)
清荒神清澄寺(通称:清荒神) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mondoyakujin Toko-ji Temple (commonly known as Mondoyakujin)
門戸厄神東光寺(通称:門戸厄神) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was commonly known as Biwa-Chunagon or Honin Chunagon.
通称、枇杷中納言・本院中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commonly, Wakamurasaki refers to Murasaki no ue in her infancy.
俗には紫の上の幼少期をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。 - Tanaka Corpus
In this case, the word 'oneri' is commonly used.
この場合は、「お練り」の用法が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Canned saury kabayaki is also commonly available.
サンマの蒲焼きの缶詰も普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such soup broth is commonly called 'Dashi,' not 'Tsuyu' in Japanese.
また、それをつゆと呼ばずに「だし」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was commonly worn by the daughters of wealthy households.
多く裕福な家庭の娘に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This hairstyle was commonly worn by the wives of wealthy merchants.
豪商夫人が結う場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
commonly used or practiced
一般的に使用される、または実践される - 日本語WordNet
Women commonly live longer than men. 女性は通常男性よりも長生きする。 - Tatoeba例文
cramps commonly occur in the abdomen and legs.
痙攣は腹部や脚に起こることが多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The most commonly used options are: 非常によく使われるオプションは以下である: - XFree86
To commonly use a jib sail and a spin sail. ジブセールとスピンセールとを兼用可能とする。 - 特許庁
adhering to what is commonly accepted
一般的に認められたものを固守するさま - 日本語WordNet
His childhood name was Mannosuke, and he was commonly known as Sanshiro.
幼名は万之助、通称は三四郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book is commonly known as 'Nagata's name place dictionary.'
俗に「永田地名解」の名で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as Shimogamo-jinja Shrine (Lower Kamo Shrine).
通称下鴨神社(しもがもじんじゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as Kamigamo-jinja Shrine (Upper Kamo Shrine).
通称上賀茂神社(かみがもじんじゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hachiman is also known as a deity that commonly communicates via oracles.
託宣をよくする神としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple is commonly known as "Shiunseki."
通称寺名を紫雲石(しうんせき)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The brain itself can be noisy. it's commonly noisy. 脳自体が常に雑音まみれになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are commonly prescribed antidepressants. 2つとも広く処方されている抗うつ剤です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The symbols are most commonly found on seals. こうした記号は 印章に多く見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was commonly used ever since then.
以降、近畿地方で多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The abdominal part of crab is commonly called fundoshi.
カニの腹節は俗に褌と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
commonly used or supplied
一般的に、使われるか、または供給される - 日本語WordNet
The most commonly used locations are shown here. 一般的に使われる場所を以下に示す。 - XFree86