To provide a packaging box in which high visibility and high strength are compatiblewith each other. 高い視認性と強度を両立させた包装箱を提供する。 - 特許庁
To achieve reduction in a consumption power compatiblewith elimination of step number. 消費電力の少なさと、段数の少なさとが両立できること。 - 特許庁
To provide a light source device in which downsizing is compatiblewith realization of high luminance. 小型化と高輝度化とを両立する光源装置を提供する。 - 特許庁
VARIABLE NEGATIVE DIFFERENTIAL RESISTANCE DEVICE COMPATIBLEWITH CMOS, AND ITS OPERATION METHOD CMOS互換の可変負性微分抵抗装置及びその動作方法 - 特許庁
To provide an estimation system compatiblewith a plurality of currencies. 複数通貨を簡易に扱うことができる見積システムを提供する。 - 特許庁
flag is compatiblewith the SVr4 flag of the same name under kernels 1.3.9 and newer.
フラグは 1.3.9 以降のカーネルでは同じ名前の SVr4 のフラグと互換性がある。 - JM
MULTILAYER OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK DEVICE COMPATIBLEWITH MULTILAYER OPTICAL DISK 多層光ディスクおよび多層光ディスクに対応可能な光ディスク装置 - 特許庁
IONIC LIQUID REVERSIBLY COMPATIBLE WITH/PHASE-SEPARABLE FROM WATER BY TEMPERATURE CONTROL 温度制御により水と可逆的に相溶/相分離を示すイオン液体 - 特許庁
PiTaPa Card is also available, which is compatiblewith ICOCA and is issued by Surutto Kansai Association.
ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa(スルッとKANSAI協議会)も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor memory device which is compatiblewith various packages. 多様なパッケージに対応可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
RELAY DEVICE COMPATIBLEWITH NETWORK-TYPE PLUG AND PLAY, AND RELAY METHOD ネットワーク型プラグアンドプレイに対応する中継装置及び中継方法 - 特許庁
To make the shortening of warm-up time compatiblewith the improvement of fixing property. ウオームアップ時間の短縮と定着性の向上を両立させる。 - 特許庁
To make the prevention of upset compatiblewith the shrinkage of a soldering part. ターミナルの倒れ防止と半田付け部の縮小化との両立を図る。 - 特許庁
TRANSMITTER AND TRANSPONDER COMPATIBLEWITH DIFFERENTIAL PHASE SHIFT MODULATION SYSTEM 差動位相偏移変調方式に対応した送信器及びトランスポンダ - 特許庁
We stock products which are compatiblewith multiple utility frequencies.
複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。 - Weblio Email例文集
Before decoding is performed, a converter (20) converts the code from a form being compatiblewith the first body polynomial into a form being compatiblewith the second body polynomial. 復号の前に、変換器(20)は第1体多項式とコンパチブルな形態から第2体多項式とコンパチブルな別の形態にコードを変換する。 - 特許庁
To propose equipment compatiblewith non-contact multicards which is compatiblewith N (N is a positive integer) sorts of IC cards and has improved responsiveness. N種(Nは正の整数)の種類のICカードに対応可能で、しかも応答性を改善できる非接触マルチカード対応機器を提案する。 - 特許庁
Athlon uses a Slot A motherboard and is not compatiblewith Slot 1 motherboards.
AthlonはスロットAマザーボードを使うので, スロット1マザーボードとは互換性がない. - コンピューター用語辞典
J# applications are not compatiblewith the Java Virtual Machine (JVM) or the Java 2 platform.
J#アプリケーションはJava仮想マシン(JVM)またはJava 2プラットフォームとの互換性はない。 - コンピューター用語辞典
To make early release of a host computer compatiblewith increase of processing speed. ホストコンピュータの早期解放と処理速度の向上を両立させる。 - 特許庁
To provide an integrated optical pickup compatiblewith CD/DVD that can realize detection of a tracking error in the DPP method compatiblewith a DVD-RAM. CD・DVD対応の集積ピックアップに於いて、DVD−RAMに対応したDPP法のトラッキング誤差検出を実現する。 - 特許庁
31.5.9 Building the Rule Script with Symbolic Substitution Some experienced IPF users create a file containing the rules and code them in a manner compatiblewith running them as a script with symbolic substitution.
このセクションの記述は、 DSS1/Q.931 ISDN標準がサポートされている国のユーザにのみ有効です。 - FreeBSD
To provide an FPGA-compatible gate array that has a configuration function and can be compatiblewith an EPGA. この発明は、コンフィグレーション機能を備えてFPGAと互換可能なFPGA互換ゲートアレイを提供することを課題とする。 - 特許庁
The compatible tag is designed to be used with a package dependency that contains a recommended version tag from package pear.example.com/Bar version 1.3.0 like so: package nameFoo/name channelpear.example.com/channel min1.0.0/min recommended1.5.2/recommended/package The above dependency can be translated into English as follows: "Use the package pear.example.com/Foo, but only versions 1.0.0 or newer.
compatible タグは、バージョンタグ recommended を含むpackage の依存性とともに使用するように設計されています。 - PEAR
To provide an article which is provided with a layer containing a coefficient of thermal expansion compatiblewith a material, and also containing a coefficient of thermal expansion compatiblewith the other optional adjacent layer. 基材と適合する熱膨張係数を有する層であって、他の任意の隣接する層とも適合する熱膨張係数を有する層を備えた部品を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of attaining frame transmission between terminals compatiblewith jumbo frames and terminals incompatible with the jumbo frames by extending an auto negotiation function in a frame transmission system wherein the terminals compatiblewith the jumbo frames and terminals incompatible with the jumbo frames are intermingly connected. 端末間でフレームを伝送するフレーム伝送システム及びフレーム伝送方法に関し、処理可能の最大フレームサイズが異なる端末間のフレーム伝送を可能とする。 - 特許庁
To make the energy saving during standby operation compatiblewith the shortening of a cooking time. スタンバイ運転時の省エネと調理時間の短縮との両立を図る。 - 特許庁
To provide a scanning circuit that is compatiblewith various functions. さまざまな機能に対応する走査回路を提供することを提供する。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition having flame retardance compatiblewith storage stability. 難燃性と貯蔵安定性を両立したエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a new resin and a biocidal agent composition compatiblewith a conventional resin considered to be difficult to compatiblewith a biocidal agent/a biocidal agent composition. 従来では殺生物剤と相溶することが困難であると考えられていた樹脂と相溶する新規な樹脂/殺生物剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide a cylindrical nonaqueous electrolyte battery compatiblewith safety and productivity. 円筒型非水電解質電池の安全性および生産性を両立する。 - 特許庁
ON-DEMAND TYPE RADIO TRANSMITTER-RECEIVER FOR VEHICLE USER COMPATIBLEWITH ITINERARY, ON-DEMAND TYPE RADIO TRANSMISSION-RECEPTION METHOD FOR VEHICLE USER COMPATIBLEWITH ITINERARY, AND RECORDING MEDIUM 旅程対応車利用者向けオンデマンド型ラジオ送受信装置、旅程対応車利用者向けオンデマンド型ラジオ送受信方法および、記録媒体 - 特許庁
To achieve a wall structure, compatiblewith both machining easiness and fracture resisting performance. 加工容易性と耐破壊性能とを両立した壁構造を実現する。 - 特許庁
To convert content data to be transferred to a format compatiblewith a destination. 転送対象のコンテンツデータを転送先に適する形態に変換する。 - 特許庁
A system is compatiblewith existing deployments of wireless voice services. このシステムは、ワイヤレス音声サービスの既存の配備に適合できるものである。 - 特許庁
The resin preferably includes polystyrene resin compatiblewith polyphenylene ether. また、前記樹脂は、好ましくはポリフェニレンエーテルと相溶するポリスチレン樹脂を含む。 - 特許庁
To provide a high-accuracy phase comparison circuit compatiblewith 1/N rate structure. 1/Nレート構成に対応可能な高精度な位相比較回路を得る。 - 特許庁
These macros are not compatiblewith the historic macros they replace.
これらのマクロは、以前から用いられてきた同等のマクロ群と互換ではない。 - JM
Various transportation cards are accepted at the station: for JR West, J-THRU, Suica, and TOICA; for the subway, the cards compatiblewith KANSAI THRU PASS; and for Kintetsu, J-THRU and the cards compatiblewith KANSAI THRU PASS.
また、JR西日本ではJスルー・Suica・TOICAが、地下鉄ではスルッとKANSAI対応各種カードが、近鉄ではJスルーカード及びスルッとKANSAI対応各種カードが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Suica, TOICA and PiTaPa cards, all compatiblewith ICOCA, are also available (PiTaPa Card is issued by the Surutto Kansai Association).
ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa(スルッとKANSAI協議会)も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The device selects the command sequence compatiblewith the sequence previously selected. デバイスは、前に選択されたシーケンスと互換のコマンドのシーケンスを選択する。 - 特許庁
ELECTRONIC WATERMARK EMBEDDING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM COMPATIBLEWITH PRINTED MATTER 印刷物対応電子透かし埋め込み装置および方法ならびにプログラム - 特許庁
To make a legal copy of contents information compatiblewith prevention of an illegal copy of them. コンテンツ情報の正当なコピーと不当なコピー防止を両立させる。 - 特許庁
To make stored data compatiblewith an image formed in a recording medium. 記憶されたデータと記録媒体に形成された画像とを整合させる。 - 特許庁
This system is compatiblewith existing deployments of wireless voice services. このシステムは、ワイヤレス音声サービスの既存の配備に適合できるものである。 - 特許庁
To make an efficient write/read operation and the responsiveness for a disk compatiblewith each other. ディスクに対する効率的な書込/読出動作と、応答性の両立。 - 特許庁
To provide a microcomputer compatiblewith a new interface specification. 新たなインタフェース仕様に対応することが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.