「Compatible with」を含む例文一覧(3517)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 70 71 次へ＞- To make early relief of a host computer and improvement of a processing speed compatible with each other.
ホストコンピュータの早期解放と処理速度の向上を両立させる。 - 特許庁 - To provide thermistor processing compatible with plastic or polymer flexible substrates.
プラスチックまたはポリマのフレキシブル基板と適合するサーミスタプロセスを提供する。 - 特許庁 - This is not compatible with the concepts stated by rules, but it is winked at.
このことはルール記載上の文言とは馴染まないが黙認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To detect a load of a DC motor compatible with various loads.
種々の負荷に対応可能な直流モータの負荷検出を実現する。 - 特許庁 - WATER CONVEYANCE PIPE AND WATER SUPPLY PIPE COMPATIBLE WITH ENVIRONMENT FOR MULTIPLE PURPOSES
多目的な利用が可能な環境対応型の送水管及び給水管 - 特許庁 - To make reduction in an insertion loss compatible with extension of an isolation band.
挿入損失の低減とアイソレーション帯域の拡大とを両立させる。 - 特許庁 - COLOR BAR SIGNAL GENERATING SYSTEM COMPATIBLE WITH FORMATS OF TELEVISION SIGNAL
テレビジョン信号の複数のフォーマットに対応したカラーバー信号発生装置 - 特許庁 - To make the rise of heat conductivity compatible with the rise in mechanical characteristics.
熱伝導性の向上と機械特性の向上とを両立させること。 - 特許庁 - Toshiba hopes that 4K-compatible televisions will catch on with the general public.
東芝は4K対応テレビが一般市民に受け入れられることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Upon the receipt of the RRC connection request, a radio network controller 2 determines whether the user equipment is compatible with the HSDPA, and establishes the HSDPA in cells compatible with the HSDPA with the different frequency when the user equipment is compatible with the HSDPA.
基地局制御装置２ではＲＲＣコネクションリクエストを受信すると、ＨＳＤＰＡ対応の移動局かどうかの判定を行い、ＨＳＤＰＡ対応の移動局であれば、異周波のＨＳＤＰＡ対応のセルでＨＳＤＰＡの確立を行う。 - 特許庁 - To improve processing efficiency of a unit connected to a bus compatible with a critical word first (CWF) when data is transferred from a unit connected to a bus not compatible with the CWF to the unit connected to the bus compatible with the CWF.
クリティカルワードファースト（ＣＷＦ）非対応バスに接続されたユニットからＣＷＦ対応バスに接続されたユニットにデータが転送される場合のＣＷＦ対応バスに接続されたユニットの処理効率を改善する。 - 特許庁 - To extract a representative color compatible with human's color feeling with high accuracy in a short period of time.
人間の色感覚に適合した代表色を高精度に、且つ短時間で抽出する。 - 特許庁 - To provide a rust preventive structure for automobiles with which spot weldability and corrosion resistance are made compatible with each other.
スポット溶接性，耐食性を両立させた自動車用防錆構造体を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming system compatible with version disagreement with a simple scheme.
簡易な方式でバージョンの不一致に対応することが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁 - The ring member 22 is integrated with the hermetically shielding means 7, and compatible with core metal of the hermetical shielding means 7.
このリング部材２２は、密封手段７と一体とされ、密封手段７の芯金を兼ねる。 - 特許庁 - To provide a near-infrared absorbing material with light resistance and the other physical properties compatible with each other.
耐光性とその他の物性を両立する近赤外線吸収材料を提供する。 - 特許庁 - To perform control processing compatible with a servomotor with high required performance and a servomotor with low required performance, respectively.
要求性能の高いサーボモータ、要求性能の低いサーボモータ夫々に対応した制御処理を行なう。 - 特許庁 - To provide an angle position detecting device which is compatible with high resolution and with absolute measurements with a simple constitution of the device.
簡単な装置構成で高分解能と絶対測定を両立させた角度位置検出装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a bearing structure of a gear change compatible with making the gear change compact and reducing the vibration and the noise.
変速機のコンパクト化と振動や騒音の低減との両立を図る。 - 特許庁 - To mainly make high supporting rigidity and wide foot space compatible with each other.
主に、高い支持剛性と広い足元空間とを両立し得るようにする。 - 特許庁 - The fluoro-organosilicate layer is compatible with integrated circuit manufacturing processes.
このフルオロ有機珪酸塩層は、集積回路製造工程に適合性がある。 - 特許庁 - Is the Solicitation Policy compatible with the Customer Explanation Manual?
また、勧誘方針と顧客説明マニュアル等は整合的なものとなっているか。 - 金融庁 - To provide a font file whose format is compatible with a browser or application of a user.
ユーザのブラウザ又は、アプリケーションに適合する形式のフォントファイルの提供。 - 特許庁 - To compress moving image data by making their high quality and high compressibility compatible with each other.
高圧縮率と高画質とを両立させて動画像データーを圧縮する。 - 特許庁 - The second system call has form and content compatible with the second kernel.
第２システム・コールは第２カーネルと互換性のある形式および内容を有する。 - 特許庁 - To provide an inverter for a backlight, compatible with a high-voltage DC power supply.
高電圧の直流電源に対応したバックライト用インバータを提供する。 - 特許庁 - To back up image data of a camera not compatible with a function of an external storage device.
外部記憶装置の機能に非対応なカメラの画像データをバックアップする。 - 特許庁 - ELECTRONIC WATERMARK EMBEDDING APPARATUS COMPATIBLE WITH PRINTED MATTER, METHOD THEROF, AND PROGRAM
印刷物対応電子透かし埋め込み装置およびその方法ならびにプログラム - 特許庁 - To obtain a transparent conductive film with which high electrical conductivity and high transparency are compatible.
高い導電性と高い透明性とが両立した透明導電を得る。 - 特許庁 - To make compatible saving of space for a component-mounting machine with size increase of a nozzle station.
部品実装機の省スペース化とノズルステーションの大型化とを両立させる。 - 特許庁 - HOLOGRAPHIC DIGITAL DATA STORAGE SYSTEM COMPATIBLE WITH CD/DVD PLAYER
ＣＤプレーヤー及びＤＶＤプレーヤーと互換可能なホログラフィーデジタルデータ記憶システム｛ＨＯＬＯＧＲＡＰＨＩＣＤＩＧＩＴＡＬＤＡＴＡＳＴＯＲＡＧＥＳＹＳＴＥＭＣＯＭＰＡＴＩＢＬＥＷＩＴＨＡＣＤ／ＤＶＤＰＬＡＹＥＲ｝ - 特許庁 - To make improvement of exhaust performance compatible with improvement of transient acceleration response.
排気性能の向上と加速過渡応答性の向上との両立を図る。 - 特許庁 - To make low-rolling resistance performance and braking performance compatible with each other.
低転がり抵抗性能と制動性能を両立させることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a memory card compatible with security for saving electricity of a memory card.
メモリカードの省電力化を図れるセキュリティ対応のメモリカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a black pigment compatible with both an intensity in black and a high electric resistance.
黒色度と高電気抵抗を両立した黒色顔料を提供する。 - 特許庁 - To provide a power storage device compatible with both of high capacity and high output.
高容量と高出力を両立できる蓄電デバイスを提供すること。 - 特許庁 - To provide a circularly polarized wave antenna compatible with a plurality of frequencies or the like.
複数の周波数等に対応できる円偏波アンテナを提供すること。 - 特許庁 - reaction of the body to a transfusion of blood that is not compatible with its own blood
それ自身の血液と互換性がない血液の注入へのボディーの反応 - 日本語WordNet - VOICE INPUT PROCESSING UNIT COMPATIBLE WITH POLARIZED MICROPHONE AND NON-POLARIZED MICROPHONE
有極性マイクロホン対応の音声入力処理装置及び無極性マイクロホン - 特許庁 - To provide underwear where both of fashionability and safety are compatible with each other.
ファッション性と安全性を両立させることのできる肌着を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical pickup compatible with lasers of a plurality of wavelengths.
複数の波長のレーザに互換することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁 - Are themselves compatible with liberty, equality and free political choice.
イスラム教自体は自由と平等 政治的選択の自由と両立できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The majority of PCs used in Japan were those not compatible with the IBM PC.
日本で使われているパソコンの大半は, IBM PC とは互換性のないものだった - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Each theater was compatible with Dolby Digital and Digital Theater Systems in the final phase of its operation.
※各館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This patch file will upgrade your current version and make it compatible with Windows XP.
このパッチファイルはあなたの現行バージョンをアップグレードし、ウィンドウズXP互換とします。 - コンピューター用語辞典 - To provide an exposure device which makes high performance and high throughput compatible with low cost.
高性能、高スループットと低コストを両立した露光装置を提供する。 - 特許庁 - Moreover, employing a phone compatible with the L-mode for the card reader attached phone can enhance the convenience.
さらに、電話機をＬモード対応とすることで、利便性を向上できる。 - 特許庁 - To provide a recording liquid which allows improvement of pigment fixation compatible with reduction of drying time.
顔料の定着性の向上と乾燥時間の短縮とを両立する。 - 特許庁 - In that sense, evolution is quite compatible with Theism—a faith in God.
その意味では、進化論は有神論、つまり神の信仰と完全に両立する。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - OPTICAL DISK WITH CARTRIDGE, MAGNETIC DISK DRIVE AND COMPATIBLE TYPE INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE
カートリッジ付き光ディスクと磁気ディスクドライブ及び互換型情報記録再生装置 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
