「Competition」を含む例文一覧(3811)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 76 77 次へ＞
  • COMPETITION SITUATION MEASURING DEVICE IN TAIL PART OF SHIELD MACHINE
    シールド掘進機におけるテール部内の競り合い状況計測装置 - 特許庁
  • To play a network competition type game regardless of the kind of the game.
    ゲームの種類を問わず、ネットワーク対戦型のゲームを実現する。 - 特許庁
  • COMPETITION TYPE GAME DEVICE, PARTICIPANT SETTING METHOD AND STORING MEDIUM
    対戦型ゲーム装置、その参戦者設定方法、及び記憶媒体 - 特許庁
  • To enable a reader to easily and inexpensively participate in a prize competition, etc., of a magazine, particularly, of a magazine for the prize competition, and allow a publisher of the magazine to increase the sale of the magazine.
    雑誌、特に懸賞雑誌において、読者が容易にかつ低コストにて懸賞等に応募できるようにすること。 - 特許庁
  • GAME PROGRESS CONTROL SYSTEM FOR LINE-GUIDED TYPE COMPETITION GAME DEVICE
    ライン誘導型競走ゲーム装置におけるゲーム進行制御システム - 特許庁
  • PACKAGE DISPLAYING SPLIT BAR CODE AND PRIZE COMPETITION APPLICATION METHOD
    分割バーコードが表示された包装体および懸賞応募方法 - 特許庁
  • In long-distance transportation services, competition with airline companies continued.
    長距離移動においては航空会社との競合が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it about cooperation and complementarity, or about competition?
    それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was said that there was a martial arts competition named tenkaichi budo meeting once.
    かつて 天下一武道会という 武道の大会があったという。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A piano club member who died in an accident on the eve of the national competition!
    全国大会を前にして無念の事故死を遂げたピアノ部員が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A piano club member who died in an accident right before the national competition!
    全国大会を前にして無念の事故死を遂げたピアノ部員が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chinese teams that have come to this competition are scaring the shit out of everyone else.
    この大会に来た 中国チームに 他国のチームがビビってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before you decided we need to bully and bury our competition.
    君が決める前に 脅す必要があるのか 競争するのはやめよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fair to introduce to clients. we want to win in a competition that project.
    クライアントに紹介するフェアを行う。 その企画をコンペで決めたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think i'm petty enough to speak ill of a man just because he represents competition?
    俺が競争相手の悪口を 言うような男だと思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Champion kainan, who has entered the national interhigh competition for 16 years consecutively.
    過去16年連続 インターハイ出場という 輝かしい記録を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand that sensei but, for us third year it is the last competition we will do
    せやけど先生 俺ら3年にとっては 最後のコンクールなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you're an idiot appearing in the small children competition while wearing that costume.
    チビッ子競争に出場してる 君の姿にアホだと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am in trouble even if I am with the winner of the world competition
    世界大会優勝者と一緒にされても 困るんだけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It began in the Muromachi period to avoid competition between the floats.
    室町時代から競争を避けるために行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Effectively dealing with competition is an important part of life.
    競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。 - Tanaka Corpus
  • On the other hand, atemi-waza is forbidden in the Brazilian Jiu-Jitsu competition itself.
    他方、ブラジリアン柔術競技では当身技が禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usukuchi soy-sauce is highly used, and the competition between soy-sauce manufacturers is intense.
    淡口醤油の需要が特に高く、メーカーの競争も激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January: "Zenkoku Shodo Taikai" (the national calligraphic competition) was held (by Shunkei MOROI at the Teikoku-Gekijo theatre)
    1月、「全国書道大会」開催（諸井春畦、帝国劇場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Effectively dealing with competition is an important part of life.
    競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。 - Tatoeba例文
  • I entered the competition and won tickets to a theme park.
    私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。 - Weblio Email例文集
  • The harsh competition with our rivals revealed some of the weaknesses of our company.
    ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。 - Weblio英語基本例文集
  • Product differentiation is required in order to survive intense competition.
    激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - Weblio英語基本例文集
  • of the leading team in a sports competition, to be able to run away from the opponent
    試合において,最後まで追いつかれずに勝つことができる - EDR日英対訳辞書
  • a competition that is played as a demonstration match in addition to the competitions of the official sporting competitions
    大会の公式競技以外に行われる公開競技 - EDR日英対訳辞書
  • To rapidly solve the competition of access concerning a shared memory.
    共用メモリに対するアクセスの競合を迅速に解決すること。 - 特許庁
  • COMPETITION-IN-INGENUITY PHOTOGRAPHIC DEVICE FOR AUTOMATICALLY PHOTOGRAPHING WILD ANIMAL
    野生動物を自動撮影するための知恵比べ写真撮影装置 - 特許庁
  • We wish more teams could have participated in the competition.
    もっと多くのチームが競技に参加できればよかったと思います - Eゲイト英和辞典
  • (Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources)
    （高度人材獲得競争における我が国の現状と課題） - 経済産業省
  • It goes without saying that globally-expanding corporations will need to establish a competition compliance regime required to meet competition laws overseas.
    グローバルに事業を展開する企業においては、当然に海外競争法を踏まえた競争法コ ンプライアンス体制を整備すべき。 - 経済産業省
  • Importance of training for establishment of the competition law compliance program
    競争法コンプライアンス体制整備における研修の重要性 - 経済産業省
  • (1) Assessment of competition law compliance program for overseas group corporations
    (１)海外グループ企業における競争法コンプライアンス体制の把握 - 経済産業省
  • (3) Encouraging trade associations to establish competition law compliance programs
    (３)事業者団体への競争法コンプライアンス整備の働きかけ - 経済産業省
  • International cooperation and Harmonization in systems for competition policies within the region
    域内での競争政策の国際協力及び制度の調和 - 経済産業省
  • Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment
    第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題 - 経済産業省
  • Modality of labor market competition - Human capital investment keyed to skill standards
    個人の競争軸　スキルスタンダードを基準とする人的資本投資 - 経済産業省
  • This time my entry at the sendai conference bonsai competition won first prize.
    「この度 盆栽コンクール 仙台大会で 見事 入選致しました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ice carving competition is one of the festival's main attractions.
    氷の彫刻コンテストは，この祭典のおもな呼び物の１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The canoeing competition at the Summer Olympic Games consists of two disciplines, the sprint and slalom.
    夏季五輪のカヌー競技には，スプリントとスラロームの２種類がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an electronic prize competition system capable of not only minimizing the disclosure of personal information and facilitating application for a prize competition but also preventing the fraudulence of both applicant and sponsor and allowing especially a user to participate in the prize competition at ease, with respect to the electronic prize competition system for the prize competition through the Internet.
    本発明は、インターネットを介して懸賞を行う電子懸賞システムに関し、個人情報の開示を最小限に留めるとともに、容易な懸賞応募を可能にするだけでなく、応募者、主催者の双方の不正を防ぐことができ、特にユーザが安心して懸賞に参加できる電子懸賞システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the competition time is sent from the radio tag 30 in response to the transmission request, the reader/writer 10 transforms the competition time and the like (communication data) of an RS232C standard into the competition time and the like of the USB standard by means of a transformation circuit 13 and transmits the competition time to the verification terminal 40.
    これに応答して無線タグ３０から競技タイムが送られると、リーダライタ１０は、変換回路１３にてＲＳ２３２Ｃ規格の競技タイム等（通信データ）をＵＳＢ規格の競技タイム等に変換し、そして、検証端末４０に競技タイムを送信する。 - 特許庁
  • His works as a poet were as follows: one poem was collected in "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years) (poem number 328); 20 poems were collected in the anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command after "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Poetry), he joined poetry contests such as Wakamiya-sha shrine waka competition, six hundred verses waka competition, one thousand and five hundred verses waka competition, the Tsunefusa family waka competition in 1191.
    歌人としては『千載和歌集』（歌番号328）に1首入る他、『新古今和歌集』以後の勅撰和歌集に20首入集し、建久2年の若宮社歌合、六百番歌合、千五百番歌合、経房家歌合などにも出詠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3.Effects of falling into the category of "Unfair Competition" Business entity who suffer loss of revenue or reputation damage through acts of unfair competition may demand that the use of a domain name be stopped (Article 3 of the Unfair Competition Prevention Law), damages (Articles 4 and 5 of the law), and measures be taken to restore reputation (Article 7 of the Unfair Competition Prevention Law).
    （３）「不正競争」に該当する場合の効果不正競争によって営業上の利益や信用を侵害された者は差止（不正競争防止法第３条）、損害賠償（同法第４条、第５条）、信用回復措置（同法第１４条）を請求することができる。 - 経済産業省
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR COMPETITION DATA MANAGEMENT
    競技データ管理システム、競技データ管理方法及び競技データ管理プログラム - 特許庁
  • To liven up a competition mood between game players in a music-oriented game.
    音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について