The man I saw yesterday was a complete gentleman. 昨日会った人はまったくの紳士だった。 - Tatoeba例文
When will you complete the preparations? 君たちいつ準備は完了するつもりだい。 - Tatoeba例文
a complete payment consisting of a single sum of money
一度の全額を支払う完全な支払い - 日本語WordNet
partial or complete loss of hearing
聴力の部分的もしくは完全な喪失 - 日本語WordNet
the state of complete emptiness
入れ物などに全く何も入っていないこと - EDR日英対訳辞書
to study hard to complete one's research
学問に励んで研究を完成させること - EDR日英対訳辞書
of the price market, to undergo a complete change
(取引相場で,相場の形勢が)一変する - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, a complete set of four requirements that comprises virtue, language, appearance and service
婦徳,婦言,婦容,婦功の4つの教え - EDR日英対訳辞書
a public document giving the bearer complete authority to negotiate on behalf of his or her government
全権委任状という公文書 - EDR日英対訳辞書
a complete written history of a particular field
ある分野の全時代を通して書いた歴史 - EDR日英対訳辞書
There is no complete cure for amyloidosis for this moment.
現在、アミロイド症が完治することはない。 - Weblio英語基本例文集
He labored to complete the task.
彼はその仕事を完成させようと骨折った. - 研究社 新英和中辞典
of an amount, being less than complete 数量が基準まで一杯にならないさま - EDR日英対訳辞書
a design which is related to complete visual expression
あらゆる視覚的表現にかかわるデザイン - EDR日英対訳辞書
to add something to make it complete 不十分なところを補って完全にする - EDR日英対訳辞書
Complete inline documentation comment blocks (docblocks) must be provided.
インラインのコメントブロック (docblocks) を必ず表記します。 - PEAR
The complete path for sorting and paging links.
並べ替えおよびページ処理に使用するパス。 - PEAR
to pursue knowledge―(仕上げるの意味なら)―complete one's education
学問を修める、学術を修める - 斎藤和英大辞典
The whole scheme has ended in a complete failure―gone to the ground―fallen through―The whole scheme is dashed to earth.
計画は全然失敗に帰した - 斎藤和英大辞典
The complete data management plan (see Appendix C)
完全なデータ管理計画(付録C を参照) - 経済産業省
Join me... and I will complete your training. わしと手を組め そうすれば訓練は終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will have 90 seconds to complete your plane. 飛行機を作るのに 90秒が与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two movies followed to complete a trilogy. 2本の映画が続き,3部作が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a complete circle holding device capable of holding the complete circle of segments more accurately. より正確にセグメントの真円を保持すること等を可能とする真円保持装置を提供する。 - 特許庁
The partially complete image set contains data remarkably less than the approximately complete image sets. 部分的に完全な画像体積は、略完全な画像体積よりもかなり少ないデータを含む。 - 特許庁
Air is blown into a complete combustion zone 7 of an outlet side to carry out complete combustion of unburned combustibles. さらに出口側の完全燃焼ゾーン7で空気を吹き込んで未燃分を完全燃焼させる。 - 特許庁
"The Tale of Genji," New Edition of Japanese Classic Literature Complete Works (six volumes, complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1994 to 1998)
『源氏物語』新編日本古典文学全集(全6巻)阿部秋生他(小学館、1994年~1998年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please log in to complete your payment procedures.
ログイン後、決済手続きを完了して下さい。 - Weblio Email例文集
Now, all the procedures are complete.
以上で全ての手続きが終了となります。 - Weblio Email例文集
Resend mail with complete attachment. 添付物を完璧にしてメールを送り直しなさい。 - Weblio Email例文集
I'll send that to you once it's complete.
私はそれが完成したらあなたに送ります。 - Weblio Email例文集
By when can you complete that estimate?
あなたはいつまでにその見積もりが出来ますか? - Weblio Email例文集
She went on to complete several other jumps.
彼女は続けて他のジャンプをいくつも決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, the complete volume of the old documents became expensive.
ゆえに全巻揃いの古書は高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11. Priority date of claims of complete specification 第11条 完全明細書のクレームの優先日 - 特許庁
20. Acceptance and publication of complete specification 第20条 完全明細書の受理及び公告 - 特許庁
Notice and publication of acceptance of complete specification 完全明細書の受理の通知及び公告 - 特許庁
WET TYPE COMPLETE FEED AND ITS PRODUCTION ウエットタイプ完全飼料及びその製造方法 - 特許庁
Our economy precipitated into complete ruin
私達の経済は完全な崩壊へと陥った - 日本語WordNet
something added to complete or embellish or make perfect
完全なものにするために加えられる何か - 日本語WordNet
the quality of being complete or utter or extreme
完全な、徹底した、または極端な性質 - 日本語WordNet
"Complete works of Eichi SHIBUSAWA" (six-volume) Heibonsha, 1930
『渋沢栄一全集』(全6巻)平凡社、1930年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He then went to Edo and Kyoto to complete his Western studies.
その後江戸・京都に出て蘭学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.