I confirmed that the preliminary work is complete and correct. 準備が完了し、正しいことを確認した。 - Weblio Email例文集
We will let them know when the project is complete. 計画が完了した時に彼らに知らせます。 - Weblio Email例文集
It took six and a half years to complete the tunnel.
トンネルを完成させるのに6年半かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The complete beauty treatment usually costs 280,000 yen.
この美容処置全体は通常28万円かかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
NUCLEIC ACID ANALYSIS USING COMPLETE N-MER ARRAY 完全N量体アレイを用いる核酸分析 - 特許庁
To normally complete initialization of a network. ネットワークの初期化を正常に終了すること。 - 特許庁
To complete vulcanization molding in a sufficiently short time. 加硫成形を十分に短時間で完了する。 - 特許庁
COMPLETE PASSIVE SOLAR ENERGY UTILIZATION SAWDUST DRYING DEVICE 完全パッシブ太陽熱利用おが粉乾燥装置 - 特許庁
It takes a lot of labor to complete it.
完成するまでには多くの人手がかかります - 京大-NICT 日英中基本文データ
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。 - Tanaka Corpus
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。 - Tanaka Corpus
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。 - Tanaka Corpus
If the info and tail programs are properly installed at your site, the command info tail should give you access to the complete manual.
"\\-l, \\-n N, \\-\\-lines N"末尾 N 行を表示する。 - JM
Ensure the reverse engineering to complete.
リバースエンジニアリングが完了したことを確認します。 - NetBeans
Oishigori Masumi Zenshu (complete works of Masumi OISHIGORI) published in 1923 by Kokka-sha (国華社)
『大石凝真素美全集』1923年、国華社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll tell you, ben, i'm starting to feel like a complete screwup. ベン、完璧にへまをした 感じになってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If these 4 all complete it, then the members will be decided. この4人が全員成功したら メンバー決定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nase family holds complete power over this area. この一帯での名瀬家の権力は絶対的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, my my song prism show is complete. < ついに私の マイソング プリズムショーが 完成しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Test says you have less than 47 minutes before complete system failure. 47分未満だ 完全なシステム障害の前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want to provide complete medical services to all. 全人類に 医療サービスを提供するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that meant that two years before the building was complete こうして竣工までの 2年間を待たずして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'm not saying the guy's a complete idiot. いや, あいつのことウスノロと 言ってる訳じゃない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They actually complete the whole order. 実際に 彼らは全ての注文を こなしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll complete a one turn kill, dealing a total of 4200 damage. 合計4,200のダメージで ワンターンキルが完成される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With that, the graduation ceremony for kobato kindergarten is complete. これで こばと幼稚園 卒園式を終わります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We recovered minds with a complete sense of self 自己の感覚を持った心が完全に回復し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Complete destruction of japan's main source of water, sakuma dam. 日本有数の佐久間ダムの 完全なる破壊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To put together a complete record of your husband's assets. 夫の資産の完全な記録を作ることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sampling of his vocals are complete. how's the hair going? 声の方は完了したし 髪は、どんな具合だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Judas returns to complete his betrayal. ユダが戻って来たな 裏切り行為の完遂の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you know, the prefectural governor has complete control over the prefectural police. でもね 県知事は 県警を掌握していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A complete replica of the parthenon in nashville. all right, guys. パルテノン宮殿の 完全な複製がナッシュビルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, this isn't a complete evidence. いえ これだけでは 完全な証拠にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want to provide complete medical services to all. 全人類に医療サービスを提供するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I am not a complete pacifist 私は徹底した平和主義者ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to fulfill a duty I could not complete during my life. 生前果たせなかった責務を果たしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arrangements were complete for the two to meet each other.
二人を引き合わせるお膳立てができていた. - 研究社 新和英中辞典
To say anything now would be a complete waste of breath [time].
今更何を言ったって負け犬の遠吠えさ. - 研究社 新和英中辞典
He's a complete good‐for‐nothing.
あいつは箸にも棒にもかからない駄目なやつだ. - 研究社 新和英中辞典
It will take a full [whole] year to complete the building.
その建物が完成するにはまる 1 年かかる. - 研究社 新和英中辞典
Even if you suffer a complete loss, it will be no more than 10,000 yen.
まるまる損をしてもせいぜい 1 万円だ. - 研究社 新和英中辞典
His whereabouts still remains [remain] utterly unknown [a complete mystery].
彼の行方はいまだにようとしてわからない. - 研究社 新和英中辞典
preset the bread machine to complete baking at 6:00
パン焼き器を6時に焼き上がるようにセットする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Knowledge and virtue are both necessary to make a complete man.
智徳相待って始めて完全な人を成す - 斎藤和英大辞典
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。 - Tanaka Corpus
It is a complete mystery what caused the accident.
その事故が何故起きたかはまったく謎である。 - Tanaka Corpus
It has a complete length of approximately 20 meters and can contain 15-80 people.
全長20メートル前後、定員は15~80名程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ancient calligraphy of the complete period is divided into four lineages.
完成期の古筆は4つの系統に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book contains the complete works of Shakespeare. この本にはシェークスピアの全作品が載っている。 - Tatoeba例文
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.