This attempt has been less than a complete success. この試みは完全などと言えたものではない。 - Tatoeba例文
There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 - Tatoeba例文
make bigger or better or more complete より大きく、より良く、あるいはより完全にする - 日本語WordNet
accept despite lack of complete satisfaction
完全に満足しているわけでないが受容する - 日本語WordNet
practicing complete abstinence from alcoholic beverages
アルコール飲料の完全な節制を実行するさま - 日本語WordNet
I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 - Tatoeba例文
It is a complete mystery what caused the accident. その事故が何故起きたかはまったく謎である。 - Tatoeba例文
absence of gastric juices (partial or complete)
胃液の欠如(部分的あるいは完全な欠如) - 日本語WordNet
the condition of suffering a complete loss, with no profit at all
利益が全くなく,まるまる損をすること - EDR日英対訳辞書
She asked about the time it would be complete.
彼女はそれが仕上がる時間を尋ねています。 - Weblio Email例文集
There's a complete lack of organization.
全然組織化されていない, 全くまとまりがない. - 研究社 新英和中辞典
the degree to which the contents of a something are substantial or complete 物事の内容の充実している度合い - EDR日英対訳辞書
One more volume will complete my set of Goethe. もう一冊で私のゲーテ全集は全部そろう - Eゲイト英和辞典
His advice helped me complete the project. 彼のアドバイスが計画をやりとげるのに役立った - Eゲイト英和辞典
for complete documentation of file objects.
ファイルオブジェクトに関する完全な記述については、 - Python
Registration is complete upon receipt of payment. 払い込みを確認次第、登録が完了します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We entered full-blown summer, complete with 90-degree heat. 華氏90度の熱気とともに真夏に突入した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You must complete three tasks before the moon is full. 満月までに 3つの試練を乗り越えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
which were a complete supper in themselves.
これでその日の晩餐のメニューはおしまいだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The whole layers are solidified to complete blazing (Step S5). 全体を固化して鑞付けを完了する(ステップS5)。 - 特許庁
It takes about one week to complete a refund.
返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - Weblio Email例文集
Please complete your testimonial within the designated character count.
推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - Weblio Email例文集
Please complete your payment swiftly.
速やかにお支払い頂けますようお願い致します。 - Weblio Email例文集
When I had a match with him before, I had complete victory.
私は以前彼と試合をした時、圧勝した。 - Weblio Email例文集
The whole course will take about six hours to complete.
コース全体を走破するのに6時間ほどかかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Goshirakawa cloister government came to a complete end there.
ここに後白河院政は完全に停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily complete promiscuous writings in a short time. 寄せ書きを容易に、かつ短時間で完成させる。 - 特許庁
To securely complete soldering. はんだ付けを確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
NORMAL OPEN AND NORMAL CLOSE COMPLETE SHARED TYPE VALVE STRUCTURE ノーマルオープン・ノーマルクローズ完全共用型弁構造 - 特許庁
the greatest or most complete or best possible
最も素晴らしいか完全であるか最良のもの - 日本語WordNet
complete power over a person or situation
ある人や状況に対する徹底した支配力 - 日本語WordNet
the principle of complete and unrestricted power in government
政府が完全で自由な力を持つという原則 - 日本語WordNet
one complete cycle of operations (as by a computer)
(コンピュータによるような)一回りの完全な作業 - 日本語WordNet
A complete overview of extended attributes concepts can be found in attr (5).
拡張属性のコンセプトはattr (5) に書かれている。 - JM
both static and shared libraries so that the complete functionality of
異なるプラットフォームそれぞれで、完全な機能を - JM
Application server startup complete. When the server is running, the IDE displays a green arrow badge on the Sun Java System Application Server 9 node.
Application server startup complete. Sun Java System Application Server が実行されている場合、「Sun Java System Application Server 9」ノードに緑色の矢印のバッジが表示されます。 - NetBeans
Because "Seiryoki" was complete in 946, this document must have been complete in 946 or before.
『清凉記』の成立は天慶9年(946年)であるので、本書の成立は天慶9年以前でなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rm: the design of the chicago flag has complete buyin (ローマン)シカゴの旗のデザインは すっかり受け入れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it didn't come as a complete surprise to her. だが彼女にとっては そう驚きではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if they don't complete the harvest, there won't be a reaping. もし収獲が完成しないなら 刈取りもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of the incident, the office was a complete locked room. 事件当時 事務所は 完全な密室でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Complete a lap on the nakatane central sports park track field within 60 seconds. 陸上競技トラックを 60秒で周回する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll start as soon as it's charged up and the final test is complete. 最終テストを済ませば すぐに始められる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now I have the mark of cain to complete the set. そして今 カインの印で セット品をコンプリートした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You cannot die until you have known complete despair. お前が絶望を知るまで、 決して死ぬことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Run a complete system scan. システムの完全なスキャンをして 原因を取り除くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the project took almost two years to complete このプロジェクトは完成までに 約2年かかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, this duel alone will not be enough to complete the circuit. しかし このデュエルだけでは まだ 完成はしまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The book is saved and I mean to complete it. 本は守った。 私はこの本を 完成しなくては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For her to pair up with you since you're not there to complete the work. お前とのペアで 作業を完成させないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.