"Nihon Teienshi Taikei Complete Thirty-five Volumes" published between 1971 to 1976 by Shakai Shisosha.
『日本庭園史大系 全35巻』1971〜76年、社会思想社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that Japanese art critique was made complete by Gyokushu.
日本の文人画論は玉洲によって完成されたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
26E. Amendments to documents forming part of complete specification 第26E条 完全明細書の一部を構成する書類の補正 - 特許庁
(1) Every patent shall be dated with the date of filing of the complete specification: (1) 完全明細書の提出日を各特許の日付とする。 - 特許庁
(c) a complete copy of the application and the documents submitted. (c) 提出した申請書及び書類の完全な謄本1通 - 特許庁
In this section, "kit" means a complete or substantially complete set of components intended to be assembled into an article.
本条において,「組立用部品」とは,1物品に組み立てられるようにされた完全な又はほぼ完全に近い部品の1組をいう。 - 特許庁
Those who complete the class will receive a certificate.
受講した方には、受講修了証明書を発行します - 京大-NICT 日英中基本文データ
(ii) When having failed to complete registration under the provisions of this Act
二 この法律の規定による登記をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
COMPLETE REQUEST DRIVE TYPE LINK ACCOMPANYING VERIFY PROCESSING FOR EVERY MODULE モジュールごとのベリファイ処理に伴う完全要求駆動型リンク - 特許庁
To provide a trailer that allows the complete opening of the bottom part. 底部を全面開口することができるトレーラーを提供する。 - 特許庁
NON-COMPLETE ROUND FORM CUTTING METHOD AND CUTTING APPARATUS THEREOF 非真円形状切削加工方法及びその切削加工装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COMPLETE FEED SILAGE FOR CATTLE AND METHOD FOR FEEDING 牛用完全飼料サイレージの製造方法及び給餌方法 - 特許庁
Thereby, the CPU can complete data transfer. これにより、CPUはデータ転送を終了させることができる。 - 特許庁
FIXING FRAME STRUCTURE ENABLING COMPLETE USE OF LIQUID IN VESSEL 容器入り液体を完全に利用できる固定フレームの構造 - 特許庁
an organism or cell having only one complete set of chromosomes
1セットの完全な染色体だけがある有機体または細胞 - 日本語WordNet
an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence
主語と述語を含むが完全文を形成しない表現 - 日本語WordNet
a complete list of saints that have been recognized by the Roman Catholic Church
ローマカトリック教会によって認可された聖人の完全リスト - 日本語WordNet
it resulted in a complete denial of his privileges
結果として彼はすべての特権を拒否されることになった - 日本語WordNet
it was not possible to complete the computation in a single pass
一回の試みで計算を完了するのは不可能であった - 日本語WordNet
This complete collection also includes his diary he left.
また、本全集には、井月が残した日記も収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Itsuun was a fast drawer, which was a complete opposite of Tetsuo who was a slow drawer.
逸雲は筆が早く、遅筆の鉄翁と対極をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 - Tanaka Corpus
Please look at the FreeBSD Documentation Project Primer for complete instructions.
完全な説明は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門をご覧ください。 - FreeBSD
A complete description of the file system hierarchy is available in hier(7) .
ファイルシステム構造を網羅した説明は hier(7) に書かれています。 - FreeBSD
LPRng, which purportedly means LPR: the Next Generation is a complete rewrite of PLP.
次世代 LPR を称する LPRng は、 PLPを完全に書き換えたものです。 - FreeBSD
Below is a complete /etc/bootmenu config file.
以下に、あなたは完成した/etc/bootmenu設定ファイルを見つけることでしょう。 - Gentoo Linux
For the cell name argument substitute your cell's complete name (such as gentoo) 完全なセルの名前(gentooのように)の代わりにセル名を用います。 - Gentoo Linux
If the info and printf programs are properly installed at your site, the command info printf should give you access to the complete manual.
また `%b' という書式指定子が追加されている。 - JM
yields a complete pathname.
の返した文字列、を順に結合すると、完全なパス名が得られる。 - JM
Flow label management is not complete and not documented here.
フローラベル管理はまだ完全でなく、ここにも記述されていない。 - JM
To complete this tutorial, you need the following software and resources.
このチュートリアルに従うには、次のソフトウェアとリソースが必要です。 - NetBeans
Complete the new instance of the Customer class by typing "andrew;".
「andrew;」を入力して、Customer クラスの新しいインスタンスを完成させます。 - NetBeans
This tutorial takes less than 10 minutes to complete.
このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。 - NetBeans
To add additional Ruby or JRuby installations, complete the following steps. Ruby または JRuby のインストールを追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans
The connection might take some time to complete. 接続が完了するまでに、多少時間がかかる場合があります。 - NetBeans
The complete project structure is shown in the Projects window.
完了したプロジェクト構造が「プロジェクト」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
This tutorial takes approximately 2 hours to complete.
このチュートリアルを完了するのに要する時間は約 2 時間です。 - NetBeans
To complete the columns in the detail table:
詳細表の列を完成させるには、次の手順に従います。 - NetBeans
The IDE can generate a complete debug target for you. IDE は、完全なデバッグターゲットを自動的に生成することができます。 - NetBeans
To complete this document, you need the following software and resources.
このドキュメントに従うには、次のソフトウェアとリソースが必要です。 - NetBeans
The complete map was shown to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA.
征夷大将軍徳川家斉の上覧に供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have instructed my staff to complete preparations by then.
それへの準備をそれまでに終えるように指示をいたしました。 - 金融庁
An encoder (21) which can input a complete image (251) is provided. 完全画像(25_1)を入力可能なエンコーダ(21)を設ける。 - 特許庁
To make them complete the circuit and allow the arc cradle to appear. 君は サーキットを完成させ アーククレイドルを出現させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution. 巨大企業に一撃を加えました 完全な解散に終り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Again, feeling that you are in complete control of the environment. ここにも環境を完全にコントロールしている感覚があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I don't proceed with the research a little more then it wont be complete. でも もう少しなんだ。 もう少し 進めないと 完成しない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aisling, if I don't try, the book will never be complete. the book. アイスリング、僕があきらめたら 本は 永遠に完成しないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My complete focus needs to be on repairing our relationship. 重視すべきことは、 私たちの関係を修復することなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, i'd like to give you an argument for why that list is complete. 最初に なぜこのリストで完全なのかお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.