If you give me two days then I can give you and michael your complete and utter freedom. 貴方とマイケルに完全な自由を 与えられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And contact our people in the royal canadian mounted police. I want complete surveillance. 騎馬警察とも連携を取り 完璧な監視が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With complete control of everything the audience can see 映画では 観客の見るものを 完璧にコントロールできるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the only place where the parasitic insects net was not complete なぜなら 蟲の包囲網が 完成されていなかったのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For each one you complete, the cash prizes will grow in value. あなたが完了したごとに 賞金は価値が上がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm handing over complete authority and responsibility for his transport to you. 彼の護送すべての権限と責任を 君に譲り渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will work to make sure our neighborhood's map is complete. 私の住む地区の防犯マップを 完成させたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never thought my escape from darkness could be so complete. 闇から完全に逃避出来るとは 思っていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The circle won't be complete unless I work hard and become momoka. 私が頑張って桃果に成らなきゃ 輪が繋がらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no need for marriage anymore. is the contract complete? もう 結婚の必要は ないんです。 契約は 済んだんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time to complete selferosion is 72 hours ... three days! 自己侵食が 完了するまでの 時間は 72時間... 三日です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a complete mess, hates us both. 彼女が完全にキレちゃって 両方とも嫌われちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as expected, despair helped him complete his power 《予定どおり 絶望も 力の完成の手助けになっている》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you value your lives over your complete annihilation listen carefully, leonidas. 全滅の前に命を大事にしたいなら よく聞け レオニダス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I wanna go and complete the works by my own hands. だから おれも そこに行って 自分の手で完成させたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people are in complete denial that there's anything unusual about them. また、完全に否定する人もいる、 普通では無い事をね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why does jakob deliver a sword to a complete stranger at the dead of night? なぜヤコブは真夜中に − 剣を赤の他人に 届けるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fully regenerative internal plumbing system complete with marine grade pex fittings. 完全室内再生システム 海兵部隊のPEXを完全装備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, I am determined to complete the fortifications within two years. 村を完全な 城塞にすると決めた。 あと2年以内にだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He lives in the complete opposite direction, you know. it's really far from here. ねえ こいつんち まったく 逆方向だよ。 すごい遠いよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said it would be extremely difficult to complete that, right? あれを完成させんのは 相当難しいって言ってたよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fully regenerative internal plumbing system complete with marine grade pex fittings. 完全室内再生システム 海兵部隊のpexを完全装備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Complete the space hill park's gokart course's time attack under 30 seconds 3 宇宙ヶ丘公園のゴーカートコースタイムアタックで30秒を切り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of you are complete strangers to me. ほとんどの方が 私にとって初めて お会いする方々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would complete a line running all the way from china to india. そうなれば中国からインドまで 鉄道が繋がるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see. so you still want to complete no. 1 somehow, right? やはり 1号機を何とか完成させたいということですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There hasn't been a mission shadow squadron couldn't complete. シャドー小艦隊が完了できない ミッションなんてありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good, because I purchased something that's gonna help you complete them. よし で 私が購入したものが 君の助けになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, well, forgive me for not having complete confidence. ああ、そうか、許してくれ 完全に信頼して居なかった事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The complete guide to spanish league soccer! スペインサッカーのすべてがわかる− 完全ガイドブック! これさえあれば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That i, who thought I had complete control of my life 人生の主導権は自分にあると考えていた私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Zenyaku Genji Monogatari" (Complete translation of the "The Tale of Genji" three volumes (Kadokawa Bunko Classics); Large-print edition "The Genji Monogatari" with complete text and translation (Daisan Shokan)
『全訳源氏物語』上・中・下(角川文庫クラシックス)・大活字版『ザ・源氏物語』全文対訳(第三書館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We aim to complete the formation of our character by practicing and playing in matches.
練習・試合することで、人格の完成をめざすこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She looked at it with complete unbelief on her face.
彼女は全く信じられないという顔つきでそれを見た. - 研究社 新和英中辞典
John's reaction was a complete contrast to Tom's.
ジョンの反応はトムのそれとはまったく対照的であった. - 研究社 新和英中辞典
Suffice to say that it was a complete failure.
それは完全な失敗だったとだけ言うにとどめておこう. - 研究社 新和英中辞典
The complete abolition of armaments is exactly what we are aiming at.
軍備の完全撤廃こそ我々がめざしているものだ. - 研究社 新和英中辞典
Since the railway communication was opened, the city has undergone a complete transformation―(他動詞構文にすれば)―The railway has transformed the city.
鉄道が通じてから市は面目を改めた - 斎藤和英大辞典
A complete discussion of the data can be found in the HLA reports. このデータの完全な論議がHLA報告書に見出される。 - 英語論文検索例文集
A complete discussion of the data can be found in the HLA reports. このデータの完全な論議がHLA報告書に見いだされる。 - 英語論文検索例文集
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 - Tanaka Corpus
Salmon roe and salmon fillet are placed on top of rice, and the dish is complete.
ご飯の上にイクラ、鮭の切り身を盛ってできあがり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red pepper is added last, and after boiling for about thirty minutes, the yubeshi is complete.
仕上げにトウガラシを入れて30分ほど煮て完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 - Tatoeba例文
a state of complete lack of some abstract property
何らかの抽象的な特性の完全な欠如の状態 - 日本語WordNet
the time it takes to complete one full orbit around a celestial body
天体の周りを軌道上で1周するのにかかる時間 - 日本語WordNet
automatic adaption of brightness for the complete inspection section (shading compensation)
全検査部についての自動輝度順応(シェーディング補正) - コンピューター用語辞典
a decorative pail used to carry a complete set of tea ceremony utensils
茶をたてる道具一式を入れて持ち歩くための道具 - EDR日英対訳辞書
gathered into one volume, the complete text of a Japanese 'joruri' ballad drama
全段が一冊に収められている浄瑠璃の版本 - EDR日英対訳辞書
I think we have to complete two tasks.
2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - Weblio Email例文集