You complete the mission, get her to her father, leave roderick to me. お前の使命は達成した お父上に届け ロデリックは私が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A custom code that gains complete control over the os and suffocates the security features like a boa constrictor. osを完全に支配し セキュリティ機能を潰す カスタムコードだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until his list is complete, he won't have any peace. リストを完全に こなされなければ 彼に安らぎは訪れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New students are also permitted to participate once you complete your basic training. 新入生の皆さんも 基礎訓練が終われば参加できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete. この街がどうあるべきかの 組織の展望で 完了する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or the killer wasn't strong enough to complete the strangulation. あるいは 犯人に絞殺できるほどの - 力が無かったか - そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kayaba akihiko, the genius who created the nervegear and a complete virtual environment. ナーブギアを開発し 完全な仮想空間を生み出した天才 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a 14.2 mile track, complete with 185 corners and bends. 14. 2マイルの 長距離サーキット 185ものコーナーが 待ち構えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A custom code that gains complete control over the os and suffocates the security features like a boa constrictor. OSを完全に支配し セキュリティ機能を潰す カスタムコードだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have my word she will complete her mission to the letter 約束する、 彼女が厳密に従って任務を完了する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On her 16th birthday to the news that she was a complete quadriplegic 16歳の誕生日に 完全四肢麻痺であると告げられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete. この街があるべき姿 という組織の展望で 完結する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, as I was saying, you have six minutes to complete the task in front of you. さてと さっき言ったように 諸君の持ち時間は6分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to have a complete physical after school today too. 今日も放課後に精密検査に行かなくてはなりませんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Kohon Basho Zenshu" (The Complete Works of Basho (a variorum)): Total 10 volumes and one separate volume, Fujimi Shobo
『校本芭蕉全集』 全10巻別巻1富士見書房 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Teihon Yosano Akiko Zenshu" (Complete collection of Akiko Yosano) twenty volumes (Kodansha, published in 1979 - 1981)
『定本与謝野晶子全集』全20巻(講談社、1979年-1981年刊) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His thoughtless behavior threw the conference into total confusion [complete disarray].
彼の勝手な行動に会議がすっかりかき回されてしまった. - 研究社 新和英中辞典
It brought about a complete change in his taste for food.
そのために彼の食べ物に対する嗜好は一変してしまった. - 研究社 新和英中辞典
Since the railway communication was opened, the city has undergo a complete transformation―(他動詞構文にすれば)―The railway has transformed the city.
鉄道が通じてから市は面目を一新した - 斎藤和英大辞典
It is an inveterate disease of long standing, and a complete cure is next to impossible.
年来の痼疾で全治することは殆ど不可能である - 斎藤和英大辞典
Since the railway communication was opened, the city has under gone a complete transformation―(他動詞構文にすれば)―The railway has transformed the city.
鉄道が通じてから市は面目を一新した - 斎藤和英大辞典
Two weeks were required for complete equilibrium to be achieved. 均衡が完全に達成されるには2週間が必要とされた。 - 英語論文検索例文集
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。 - Tanaka Corpus
His complete ignorance of the accident surprised me.
彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 - Tanaka Corpus
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。 - Tanaka Corpus
I check off each task on my list as soon as I complete it.
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tanaka Corpus
Zan-shin avoids this and leads to a complete victory.
それを防ぎ、完全なる勝利へと導くのが残心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When we rush to complete our work, we make needless errors. あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 - Tatoeba例文
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」 - Tatoeba例文
constituting a complete and independent unit in and of itself
それ自体で、それの完全で独立した部門を構成するさま - 日本語WordNet
the complete mismanagement or mishandling of a situation
状況の完全な誤った管理または誤って取り扱うこと - 日本語WordNet
of a cell or organism having three complete sets of chromosomes
3組を完備した染色体を持つ、細胞または有機体の - 日本語WordNet
His solution turned out to be a complete mistake. 彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。 - Tatoeba例文
His complete ignorance of the accident surprised me. 彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 - Tatoeba例文
I have to complete a paper on the Japanese economy. 日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。 - Tatoeba例文
I check off each task on my list as soon as I complete it. 私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tatoeba例文
time required for one complete cycle of the precession of the equinoxes, about 25,800 years
春分点歳差の全サイクルの所要時間、約2万5800年 - 日本語WordNet
A complete visual development tool for building applications in BASIC
BASICでアプリケーションを構築するための完全なビジュアル開発ツール - コンピューター用語辞典
the attitude or behavior one assumes when a situation has come to a complete standstill and it seems as if there is no solution
行きづまってどうしようもなくなった時の態度 - EDR日英対訳辞書
of a task, having taken a long time to complete 仕事などが一応のめどがつくまでに長い時間がかかること - EDR日英対訳辞書
Summer vacation turned out to be very complete and fulfilling.
私にとって夏休みがとても充実したものになりました。 - Weblio Email例文集
I asked the judicial scrivener to complete registration procedures. 司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。 - Weblio英語基本例文集
I have to complete my university pre-arrival tasks during spring break. 春休みは大学の入学前の課題をやらなきゃいけない。 - 時事英語例文集
the state of a complete monopoly
ある商品の供給において,市場を完全に独占すること - EDR日英対訳辞書
in order to restore complete health, the action of guiding a patient after an illness
患者の病後指導をして健康の回復をはかること - EDR日英対訳辞書
an independent nation that exercises complete sovereignty over its own affairs, called {sovereign nation}
主権国家という主権を完全に行使できる独立国 - EDR日英対訳辞書
a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price
闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段 - EDR日英対訳辞書
The news of her death came as a complete surprise to me. 彼女が亡くなったという知らせはまったくの驚きだった - Eゲイト英和辞典
Students must complete exercises in linguistics. 学生は言語学の演習問題を完了しなければならない - Eゲイト英和辞典
The move from America to Japan resulted in complete culture shock. 米国から日本への転居は完全なカルチャーショックとなった - Eゲイト英和辞典