「Consistent」を含む例文一覧(2059)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 41 42 次へ＞- To provide a steering lock device capable of suppressing run-out of the rotation occurring in a rotary shaft of a motor, and obtaining the consistent unlocking performance.
モータの回転軸に発生する回転の振れを抑制することができ、安定した解錠力性能を得ることが可能なステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a consistent coating system which has a short traveling path length, is small, requires a small energy consumption, and has high production efficiency.
一貫した塗装システムであって、搬送路長が短く、小型であり、エネルギー消費量が少なく、且つ生産効率の高い塗装システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a bridge control system capable of easily determining order of precedence for repairing a bridge by a consistent criterion.
簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a batch-type apparatus for forming film on a substrate, which eliminates uneven film thickness of formed films, depending on the substrates treated in the same process and gives consistent quality of the formed films.
バッチ式の基板成膜装置に於いて、同一工程で処理した基板間で成膜膜厚の不均一を解消し、成膜品質を安定する。 - 特許庁 - To provide a storage device capable of suppressing the weight of the entire device while ensuring the consistent loading of an object to be conveyed, and hardly preventing the air flow from being blocked when the air flow is present in a chamber.
被搬送物の安定な載置を確保しつつ装置全体の重量を抑制し、室内に気流がある場合にはその気流を妨げにくい。 - 特許庁 - The method convenient for calibrating an equipment or the like is provided by using a condition where a magnetostrictive coefficient value of an internal mode is consistent with a magnetostrictive coefficient value of an external mode.
内部モードの磁歪係数値が外部モードの磁歪係数値に一致する条件を使えば、機器の較正等に都合のよい方法である。 - 特許庁 - An optical waveguiding optical format enables consistent optical analysis of small volume samples with minimal variation in light path length among optical formats.
光導波光学フォーマットは、光学フォーマット間の光路長の変動を最小限にして、少量試料の一貫した光学分析を可能にする。 - 特許庁 - We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.
我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省 - We agreed to use the ASEAN + 3 framework to facilitate the exchange of consistent and timely data and information on capital flows.
我々は、資本フローに関する整合性のとれたタイムリーなデータ及び情報の交換を促進するために、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを活用することに合意した。 - 財務省 - It is particularly important that each country implement appropriate macroeconomic policy and adopt an exchange rate regime that is consistent with its economic policy.
特に、各国が、経済状況に応じて健全なマクロ経済政策運営を行い、これと整合的な為替制度が選択される必要があります。 - 財務省 - Consistent with our commitments at the Pittsburgh and Toronto Summits, and going even further in a number of areas, the reforms include:
この改革は，ピッツバーグとトロントでのサミットにおける我々のコミットメントと整合的であり，多くの分野でそれを上回る成果を挙げた。この改革は以下を含む。 - 財務省 - Be economic-growth oriented and consistent with the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, which requires narrowing of the development gap.
経済成長志向であり,開発格差の是正を求める,G20の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みと整合的であること。 - 財務省 - We welcomed the agreement on the World Bank’s voice reform to increase the voting power of developing and transition countries by 3.13% consistent with the agreement at the Pittsburgh Summit.
我々は，ピッツバーグ・サミットでの合意に沿った途上国・体制移行国の投票権を3.13%増加させる世界銀行のボイス改革の合意を歓迎した。 - 財務省 - Systemically important financial firms should develop internationally-consistent firm-specific contingency and resolution plans.
システム上重要な金融機関は、国際的に整合性がとれた、各社別の緊急時の危機対応計画及び破たん処理計画を策定すべきである。 - 財務省 - To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work.
世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。 - 財務省 - The oversight framework should be consistent across jurisdictions with appropriate sharing of information between national authorities, including through IOSCO; and,
監督の枠組みは、国・地域を通じ整合的であるとともに、IOSCOを通じることを含め、各国当局間で適切な情報共有が行われるべきである。 - 財務省 - For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country.
具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省 - These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries.
これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省 - Agreement will increasingly contribute to reducing external imbalances and have now brought their currencies within ranges broadly consistent with underlying economic fundamentals, given the policy commitments summarized in this statement. Further substantial exchange rate shifts among their currencies could damage growth and adjustment prospects in their countries.
各通貨間における為替レートのこれ以上の大きな変動は、各国における成長及び調整の見通しを損う恐れがある。 - 財務省 - Consistent with prudential considerations, there should be a full and transparent disclosure of the impairment of banks' balance sheets.
健全性の観点とも整合的であるよう、銀行のバランスシートの毀損状況について十分かつ透明性のある情報開示を行うべきである。 - 財務省 - To provide an aluminum alloy-brazing sheet for a heat exchanger tube in which brazability and corrosion resistance at the internal face of a tube when being made into a heat exchanger tube are made consistent.
熱交換器管とする際の管内面のろう付け性と耐食性とを両立させた熱交換器管用アルミニウム合金ブレージングシートを提供する。 - 特許庁 - To provide a bending die device capable of bending a wire in a consistent condition and preventing the wire before one turn from interfering with an edge.
線材を安定した状態で曲げられるとともに、一巻前の線材がエッジに干渉しないようにすることが可能な曲げダイス装置を提供すること。 - 特許庁 - To execute consistent error check in the whole system constitution device on the basis of data outputted from a transfer source and information equivalent to a CRC code.
転送元から出力されるデータとＣＲＣ符号と同等の情報をもとにシステム構成デバイス全体で一貫したエラーチェックが行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a quick and effective method of matching two different devices so that they can be used to print consistent results from the same pattern.
同じパターンから一貫した結果をプリントするために使用できるように２つの異なる装置を合致させる迅速且つ効果的な方法を提供すること。 - 特許庁 - To secure traveling in which fuel economy is improved under a consistent traveling condition, and high-traveling stability is secured under a condition of impaired traveling stability.
安定した走行条件下では燃費を向上させる走行を確保し、又走行安定性が損なわれる条件下では高い走行安定性を確保する。 - 特許庁 - The temperature compensation device 12 is equipped with a cover 12a, a temperature sensor 12b, a heater 12c, a temperature transferring consistent material 12d, and a temperature control circuit 12e.
温度補償装置１２は、カバー１２ａと、温度センサ１２ｂと、加熱ヒータ１２ｃと、温度伝達用粘稠材１２ｄと、温度制御回路１２ｅとを備えている。 - 特許庁 - To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties.
可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。 - 特許庁 - To provide a bridge control system capable of easily determining order of precedence for repairing a bridge by a consistent judging criterion.
簡単に、かつ一貫した判断基準で、橋梁の補修等を行う優先順位を決定することのできる橋梁の管理システムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, misfire during cylinder injection (time t1 to t2) can be prevented and air fuel ratio can be made consistent with target air fuel ratio.
これにより、筒内噴射継続中（時刻ｔ１〜ｔ２）において失火の発生を防止でき、且つ、空燃比を目標空燃比に一致させることができる。 - 特許庁 - Calculating and reporting CRC anomalies in a consistent manner across a plurality of communication connections in a network is crucial to accurate error reporting.
ネットワークにおける複数の通信接続にわたって常時ＣＲＣの異常を演算し、報告することは、正確なエラー報告を行うために不可欠である。 - 特許庁 - Thereby, effective and, consistent firing is accomplished without an undue increase in firing force required when the end effector is articulated.
従って、エンドエフェクタが関節運動した場合に必要な発射の力を過度に大きくしないで効果的な一定の発射動作を達成することができる。 - 特許庁 - To provide a thickness control method for controlling the thickness to a target value while maintaining the consistent rolling of a metal strip of the thickness of ≤ 0.1 mm.
0.1mm以下の板厚の金属帯に対して、安定した圧延を保持しつつ、目標板厚への制御を行う板厚制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an operating device of a seat lock mechanism capable of obtaining a constantly consistent operation by preventing ingress of foreign matters to a back side of an operation knob.
操作ノブの背部側への異物の侵入を防止して、常時安定した作動を得ることのできるシートロック機構の操作装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a product easy to dismantle, a dismantling system therefor, and a dismantling method, which realize consistent execution of dismantling and separation and classification of dismantled components.
解体と解体された部品の分離・分別を一貫して行える易解体製品及びその解体システム並びに解体方法を提供する。 - 特許庁 - To make user names on a server side and a terminal side consistent with each other when the terminal receives services provided by the server by using a plurality of user names.
複数のユーザ名称を使用してサーバの提供するサービスを端末が受ける場合に、サーバ側と端末側のユーザ名称の整合を図る。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device which allows a plurality of circuit elements requiring relative precision to have respective characteristics highly consistent with each other.
相対的な精度が要求される複数個の回路素子のそれぞれの特性が高い整合性を持つようにすることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an extended telephony/computer user interface in which functions of a personal computer (PC) and a telephone set are seamlessly integrated into consistent user interface.
パーソナルコンピュータ（ＰＣ）と電話機の機能をシームレスに統合して一貫性のあるユーザインタフェースにする拡張テレフォニー（ＥＴ）コンピュータユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁 - As a result, the consistent treatments of from the nucleic acid amplification and other required treatments to the detection of the target nucleic acid can automatically be carried out.
従って、対象サンプルの核酸増幅及びその他の必要な処理と標的核酸の検出までの一貫した処理を自動的に行うことが出来る。 - 特許庁 - An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3).
１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁 - To provide a cathode of consistent quality, low overvoltage and excellent durability by a thermal decomposition method in the atmosphere suitable for mass production.
大量生産に向いた大気中での熱分解法により、品質が安定で、過電圧が低く、さらに耐久性に優れた陰極を提供すること。 - 特許庁 - To provide a consistent property between the different products and between the different spots of a same product in a sintered alumina ceramic product which is manufactured by a same batch.
同一バッチから製造された、焼結されたアルミナセラミック製品において、その性質を異なる製品間、並びに１つの製品の地点間で均一にする。 - 特許庁 - Even when a unit of the slot machine 100 is changed in a hall, the management database DB can be kept consistent with the latest condition of the slot machine 100.
ホールでスロットマシン１００のユニットを交換したときでも、管理データベースＤＢをスロットマシン１００の最新の状態に一致させることができる。 - 特許庁 - In response to user actions on portions displaying the buttons, terminal inputs consistent with the interface requirements of the gaming device, are provided to the gaming port of a gaming device.
ボタンを表示する部分上のユーザアクションに応答して、ゲーム機のインターフェースの要件に合致する端末の入力が、ゲーム機のゲームポートに提供される。 - 特許庁 - To provide a lean burn internal combustion engine capable of realizing consistent combustion, reducing NOx emission, and enhancing the fuel consumption.
安定した燃焼を実現しつつ、排出するＮＯｘ量を低減するとともに燃費の向上を図ることができる希薄燃焼内燃機関を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for easily and stably producing toner having consistent quality even in continuous production for a long period of time.
長期にわたる連続生産においても、一定の品質を有するトナーが安定して得られるトナーを簡便に製造し得る製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a module selective start system capable of operating a consistent program at a low cost by selectively activating only modules with required functions.
必要な機能のモジュールだけを選択的に起動することにより、一貫したプログラムを安価に稼動できるモジュール選択起動システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a CPF pulse formation machine with which output pulses of a pulse width uniform for all wavelengths in a prescribed wavelength band and consistent quality can be obtained.
所定の波長帯におけるすべての波長に対して、パルス幅が均等で均一な品質の出力パルスが得られるCPFパルス成型器を提供する。 - 特許庁 - To provide a high frequency magnetron sputtering apparatus in which consistent film deposition is performed with high productivity and high yield.
基板上での膜形成で、高い生産性を有し、安定した膜形成を行うことができ、歩留まりが高い高周波マグネトロンスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁 - Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product.
最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。 - 経済産業省 - We do not, however, believe that a permanent “DRC conflict undeterminable” category would be consistent with the language in the statute, and we believe it would undermine the overall goals of Section 1502.
しかし、我々は、永続的に「DRCコンフリクト判定不能」カテゴリーを設けることは、法の文言に反し、第1502条の総合的な目標を損なうと考える。 - 経済産業省
