「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 41 42 次へ＞
  • ECU 30 feedback-controls the delivery quantity (power delivery timing of a fuel pressure control valve 22) of a high pressure pump 14 to make detected fuel pressure of a fuel pressure sensor 29 consistent with target fuel pressure.
    ＥＣＵ３０は、燃圧センサ２９の検出燃圧を目標燃圧に一致させるように高圧ポンプ１４の吐出量（燃圧制御弁２２の通電時期）をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional CAD system which reduces the load of computation processing by a computer by greatly decreasing the amount of data and makes the handling of planes consistent.
    データ量を大幅に低減してコンピュータの演算処理の負荷を減少させ、しかも、面の取扱いに一貫性をもたせた３次元ＣＡＤシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a sensor system for detecting the position of an occupant in a vehicle in which the drive is consistent against the disturbance, and technically realized at a low cost.
    運転が外乱に対して安定的で、技術的な実現が安価に行えるような、車両における乗員位置を検出するためのセンサシステムを提供する。 - 特許庁
  • We call on relevant international standard setting bodies to consider how they can further contribute to encouraging financial inclusion, consistent with their respective mandates.
    我々は、関連する国際基準設定団体に対し、彼ら各々の使命と整合的に、いかにして金融包接の促進に更に貢献できるかを検討するよう求める。 - 財務省
  • In any case, stability depends on the exchange rate regime being backed by consistent macroeconomic policies and supported by robust financial systems.
    いずれにせよ、一貫性のあるマクロ経済政策に裏付けられ、強固な金融システムによって支えられた為替相場制度であるかどうかが安定のための鍵となる。 - 財務省
  • We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the financial regulation agenda, and discussed the latest FSB reports on the progress in implementation of agreed reforms.
    我々は、完全・適時かつ一貫した金融規制アジェンダの実施に引き続きコミットし、FSBにおいて合意した改革の実施に関する進捗報告書について議論した。 - 財務省
  • It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals.
    我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省
  • We are committed to the timely, full and consistent implementation of agreed policies in order to support a stable and integrated global financial system and to prevent future crises.
    我々は，安定的で統合されたグローバルな金融システムを支え，将来の危機を予防するために，合意された政策の時宜を得た，完全かつ整合的な実施にコミットする。 - 財務省
  • Consistent with the Multi-Year Action Plan agreed in Seoul, we strongly support developing countries' mobilization of domestic resources and their effective management as the main driver for development.
    ソウルで合意された複数年行動計画と整合的に，我々は，開発の主要な動力として，途上国の国内資源動員と効果的な管理を強く支持する。 - 財務省
  • We also firmly recommitted to work in an internationally consistent and nondiscriminatory manner to strengthen regulation and supervision on hedge funds, OTC derivatives and credit rating agencies.
    我々は，ヘッジファンド，店頭デリバティブ，信用格付会社の規制・監督の強化に国際的に整合的かつ無差別的な方法で取り組むことにも強く改めてコミットした。 - 財務省
  • We will work together to ensure that our fiscal, monetary, trade, and structural policies are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories of growth.
    我々は、財政、金融、貿易及び構造政策が集合的に、より持続可能かつ均衡ある成長の予測に整合的となることを確保するために協働する。 - 財務省
  • All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards.
    破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省
  • Resources from the sale of IMF gold, consistent with the new income model, and funds from internal and other sources will double the Fund’s medium-term concessional lending capacity.
    新たな収入モデルと整合的なIMFの金売却による資金並びに内部及び他の財源からの資金は、IMFの中期的な譲許的貸付能力を倍増する。 - 財務省
  • They recognized that unsustainable exchange rate regimes are a critical source of vulnerability, and that a consistent exchange rate and monetary policy is essential.
    彼らは、持続不可能な為替相場制度は脆弱性の重大な要素であり、金融政策と整合的な為替相場制度が極めて重要であると認識した。 - 財務省
  • consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies;
    新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省
  • Authorities should encourage market-led improvements in transparency and disclosure practices in this area, and, where needed, provide clear and consistent guidance.
    当局は、この分野での市場主導による透明性及び情報開示にかかる慣行の向上を促し、必要がある時には明確で一貫性のあるガイダンスを提供すべき。 - 財務省
  • To provide a method and an apparatus for manufacturing the optical device by which the wear of a mold is suppressed while cutting waste in consistent manufacturing steps started from molten glass.
    溶融ガラスからの一貫した製造工程における無駄を省きつつ、金型の消耗を抑制できる光学素子の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • The filter 4 can keep its shape by arranging a projecting part on the frame 3 at the position consistent with that of the recessed part on the surface of the filter 4.
    フィルター押さえ枠３が、脱臭フィルター４の表面の凹部と一致する箇所に突起部を備えることにより、脱臭フィルター４は形を保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a power steering device to perform steering support according to the operation of a steering member 1 which is capable of detecting the middle point of the steering angle of a steering mechanism 3 with consistent accuracy.
    操舵部材１の操作に応じて操舵補助を行うパワーステアリング装置において、ステアリング機構３の舵角中点を安定した精度で検出可能にすること。 - 特許庁
  • The boundary condition of the insulation broken part in which the analytic potential of the model part is consistent with the actual potential is estimated as the electrical condition of the insulation broken part.
    照合部に対応したモデル部位の解析電位が、実測電位と一致する絶縁破損部の境界条件を、絶縁破損部の電気的状態と推定する。 - 特許庁
  • To provide a disk storage case which comprises two components of a body and a lid, reduces the number of components, obtains the consistent and reliable locking force for a long time, and appropriately saves the space.
    本体と蓋体との２部品から構成して部品数を少なくし、長期間にわたって安定した確実なロック力を得て、省スペース化に適したものにする。 - 特許庁
  • To provide a trolley wire of predetermined tensile strength capable of demonstrating excellent wear resistance and corrosion resistance and consistent conductive characteristic, and easily grooving a detection wire.
    所定の引張強度を備えつつ、優れた耐摩耗性および耐蝕性と安定した導電特性とを発揮でき、且つ検知線の溝加工が容易なトロリ線を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming an Sn alloy thin film in which the prevention in the generation of whiskers and satisfactory solderability (low melting point) are made consistent.
    本発明の目的は、ウィスカの発生防止と良好なはんだ付性（低融点）を両立させたＳｎ合金薄膜を形成する方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for developing a commodity consistent with market needs and enterprise needs, putting it on the market, and improving its market occupation rate with high efficiency.
    市場のニーズと企業のシーズの整合がとれた商品の、開発、市場への投入、市場占有率の向上を、高い効率で実施し得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a taping device capable of obtaining the consistent tape peeling strength and realizing the high-speed taping processing on the entire surface subjected to taping processing, and its controlling method.
    テーピング処理する全面において、安定したテープ剥離強度を得るとともに、高速なテーピング処理が可能なテーピング装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The metal wire heater is capable of reliably bringing the electrodes into contact with the metal wire to perform the consistent conduction and heating, and efficiently performing the uniform heat treatment in the wire direction.
    電極と金属線材とを確実に接触させて安定した通電加熱を行うことができ、線方向に均等な熱処理を効率的に行える。 - 特許庁
  • To enable rapid processing and to obtain rinsing processing performance or always consistent with stabilization processing performance by adequately supplying a rinsing liquid or stabilizer.
    洗浄液または安定液を適正に供給し、迅速処理が可能で、しかも洗浄処理性能又は常に一定の安定化処理性能を得ることが可能である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, wherein work load on a user is reduced when a display body is made, by forming an area of consistent glue margins.
    矛盾のない糊代領域を形成することにより、表示体の作製におけるユーザの作業負担を軽減することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an actuator system including a plurality of actuators which is capable of realizing the miniaturization as a whole, and demonstrating the consistent performance irrespective of the effect of external forces.
    複数のアクチュエータを含み、全体として小型化を実現できるとともに、外力の影響によらず安定した性能を発揮できるアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁
  • To enhance the availability of data arranged distributively in a network where topology is highly likely to dynamically change, and to realize flexible consistent control corresponding to the kinds of data.
    トポロジが動的に変化し易いネットワーク内に分散配置されたデータの可用性を高めるとともに、データの種類に応じた柔軟な一貫性制御を実現する。 - 特許庁
  • To provide an ion implanter with which ion of uniform quantity is implanted even in a large object and a product of consistent quality is obtained.
    大型の基体にイオンを注入するときも、均一な量のイオンを注入でき、安定した品質の製品を得ることのできるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁
  • CONSISTENT CRUSHING SYSTEM FOR GRINDING RAW MATERIAL CONSISTING OF TWO OR MORE METAL OXIDES CONTAINING ALUMINUM OXIDE TO OBTAIN UNIFORM FINE GRINDING MIXTURE, AND CONTROL SYSTEM FOR THE SAME
    酸化アルミニウムを含む複数の金属酸化物からなる原料を粉砕して、均一な微粉砕混合物を得るための一貫粉砕システム、および、その制御システム - 特許庁
  • In addition, since the dewaxing chamber is separated from a preheating chamber 12, the dewaxing gas is prevented from entering the sintering chamber side, and sintered products of consistent quality can be obtained.
    また、脱ろう室23と予熱室12とを分けているため、脱ろうガスが焼結室側に侵入することがなく、品質の安定した焼結製品を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an alkali-free glass capable of satisfying various characteristics required in applications such as CSP, particularly an alkali-free glass having a thermal expansion coefficient consistent with Si.
    ＣＳＰ等の用途に要求される種々の特性を満足し得る無アルカリガラス、特にＳｉと整合する熱膨張係数を有する無アルカリガラスを提供する。 - 特許庁
  • To machine a workpiece with high and consistent dimensional accuracy by preventing variance in the machining line width and the energy density due to deformation of irradiation spot of laser beam.
    レーザー光の照射スポットの変形に起因する加工線幅やエネルギー密度のばらつきを防止し、被加工物に対して安定した寸法精度で高精度の加工を行う。 - 特許庁
  • This requirement is generally consistent with the proposal, except that the proposal required due diligence regarding conflict minerals from recycled or scrap sources.
    この要件は、規則案が再生利用品、もしくはスクラップ起源の紛争鉱物に関してデュー・ディリジェンスを義務付けている点を除いて、規則案と概ね一致している。 - 経済産業省
  • In addition, the specific disclosure requirements in the final rule will promote consistent and comparable disclosure among all issuers with necessary conflict minerals.
    加えて、最終規則における具体的な開示の要件は、必要な紛争鉱物を有するすべての発行人の開示の一貫性と比較可能性を促進するであろう。 - 経済産業省
  • Therefore, as maintenance of infrastructure in emerging economies progresses, which will allow domestic demand to expand. Now it is expected to bring about consistent economic growth.
    こうして、新興国のインフラ整備が進展することにより、当該地域において、内需拡大の実現を通じた持続的な経済成長がもたらされることが期待される。 - 経済産業省
  • There has also been a proposal to formulate guidelines for the types of trade measures under MEAs that would be considered consistent with the WTO Agreement.
    これに加え、MEA に基づく貿易制限措置について、WTO協定整合的であると認められる要件についてのガイドラインの作成についての提案も行われている。 - 経済産業省
  • These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;
    これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省
  • National Beef (California) employees were responsible for packing boxes of beef for export to Japan in a manner that ensured packed product was consistent with box labeling.
    ・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の従業員は箱詰めされる製品が箱のラベと確実に一致するように、日本向け牛肉を箱詰めする責任を負っていた。 - 厚生労働省
  • Even today, Keitokudentoroku is considered as a representative material for the Zen sect research and requisite but some of its contents are not necessarily consistent with the historical facts.
    現在もなお、景徳傳燈録は禅宗を研究する上で代表的な資料であり、必ず学ぶべきものとされるが、内容は必ずしも史実とは限らない部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • while Ukiyoe is descended from Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and consistent with the cultural background of the comprehensive pictorial art genre; by contrast, it depicts scenes from people's everyday life and things.
    大和絵の流れを汲み、総合的絵画様式としての文化的背景を保つ一方で、人々の日常の生活や風物などを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of bounds indices are clipped ina manner consistent with the handling of normal slices.Returns 0 on success and -1 on error with exception set.
    境界をはみだしたインデクスは、通常のスライスを扱うのと同じ一貫したやり方でクリップされます。 成功のときには 0 を、エラーのときには例外をセットして-1 を返します。 - Python
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device, by which making resistance of a logic forming region low and making a leak current through a capacitor of a memory device low can be consistent with each others.
    ロジック形成領域の低抵抗化と、メモリデバイスが有するキャパシタの低リーク電流化とを両立させることができる半導体技術を提供する。 - 特許庁
  • The setting for the kind of the battery may changed when the kind of the determined battery is not consistent with the kind of preset battery (steps S214-s220).
    また、判別されたバッテリの種類が予め設定されているバッテリの種類に一致していないとき、バッテリの種類の設定を変更することができる（ステップＳ２１４〜Ｓ２２０）。 - 特許庁
  • To provide a magnetic guide device capable of performing the traveling guide of a moving body in a non-contact control by constantly performing consistent magnetic control even when a sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail.
    ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内する。 - 特許庁
  • To provide a filling film formation device where satisfactory filling properties and filling film formation at a high speed can be made consistent by the control of the pressure in a film formation atmosphere.
    成膜雰囲気の圧力制御により良好な埋め込み性と高速度での埋め込み成膜を両立させることができる埋め込み成膜装置を提供する。 - 特許庁
  • ECU 70 controls the variable nozzle mechanism 14c and the motor 15 to make actual supercharging pressure detected by a supercharging pressure sensor 74 consistent with target supercharging pressure.
    ＥＣＵ７０は、過給圧センサ７４により検出される実過給圧が目標過給圧に一致するように、可変ノズル機構１４ｃおよび電動機１５を制御する。 - 特許庁
  • To input/output data even when the track size, which is the host management unit, is not consistent with the block size of the storage device.
    本発明の記憶制御装置は、ホストの管理単位であるトラックサイズと記憶デバイスのブロックサイズとが整合しない場合でも、データを入出力させることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について