「Consistent」を含む例文一覧(2059)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 41 42 次へ＞- To provide an integrated help content viewer (user interface) that gives a consistent user interface across multiple applications and that smoothly transitions between offline and online help content sources.
複数のアプリケーションにわたって一定したユーザーインターフェースを与え、オフラインヘルプコンテンツソースとオンラインヘルプコンテンツソースを滑らかに遷移させる統合ヘルプコンテンツビューア（ユーザーインターフェース）を提供する。 - 特許庁 - A position signal lag time is found based on the maximum photoreception quantity time points T1, T2 and the consistent points P1, P2, and the position signal lag time is stored in the storage means.
これら最大受光量時点Ｔ１、Ｔ２と一致時点Ｐ１、Ｐ２とに基づいて位置信号遅れ時間が求められ、その位置信号遅れ時間が記憶手段に記憶される。 - 特許庁 - To provide a method for storing or transporting a polyvinyl alcohol polymer film for a polarizing film which is consistent in orientation and useful for a raw material for manufacturing the wide polarizing film.
安定な延伸が可能で、幅広の偏光フィルムの製造原料として有用な偏光フィルム用ポリビニルアルコール系重合体フィルムの保管または輸送方法を提供することにある。 - 特許庁 - A real-time detection processor 60 compares the extracted metadata for each block area and an inputted real-time detection conditions, and detects the object consistent with the real-time detection condition.
リアルタイム検知処理部６０は、抽出された各ブロック領域毎のメタデータと入力されたリアルタイム検知条件とを照合し、リアルタイム検知条件に合致するオブジェクトを検知する。 - 特許庁 - A result is substantially controllable, consistent heating of the heatable fuser member to fuse dry toner onto or into the image bearing surface of an image receiving medium.
その結果は、乾いたトナーを、画像受容媒体の画像担持表面の上又はその中に溶着するために、加熱可能な溶着部材の、実質的に制御可能で、一貫する加熱である。 - 特許庁 - This therapy method for the disease is characterized in that a daily dose of <0.5 mg human growth hormone per day is applied to a human patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.
多発性硬化症に一致する症状を持つヒト患者に、1日当たり0.5mg未満のヒト成長ホルモンなる用量の養生を施すことを特徴とする、該疾患の治療方法。 - 特許庁 - The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure.
当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。 - 特許庁 - To make prevention of the drum memory generation and execution of satisfactory transfer for the final color consistent, at transferring with regard to transfer material in small capacity, such as thick papers or OHP.
厚紙やＯＨＰのような容量の小さな転写材に対して転写を行うに際し、ドラムメモリ発生の防止と最終色の転写を良好に行うことの両立を図る。 - 特許庁 - To provide a photodetector consistent with the fabrication process of Si integrated circuit well, having sensitivity even for a wavelength of 1 μm or more, and operating at a high speed.
本願発明では、Ｓｉ集積回路の作製プロセスとの整合がよく、１μｍ以上の波長でも感度を有し、高速で動作する光検出器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Correlation sets on Invoke activities are used to verify that outbound messages contain data that is consistent with the data found within specified correlation set instances.
呼び出しアクティビティーの相互関係セットは、指定された相互関係セットインスタンス内で検出されたデータと整合するデータがアウトバウンドメッセージに含まれていることを確認するために使用されます。 - NetBeans - The FSA will also perform effective supervision by encouraging to cooperate more closely between supervisory divisions and inspection divisions. Furthermore, the FSA will strive to collaborate closely with foreign supervisors, and to recognize priority international issues and respond to them effectively, in a manner consistent with the international community.
さらに、海外当局との密接な連携に努め、国際的な優先課題についても、早期認識と国際的整合性のある効果的対応に努める。 - 金融庁 - Thus, any play of an idler 20 generated by the wear of the sliding plate 26 can be suppressed, and a hydraulic shovel 1 can ensure the consistent traveling operation for a long period.
これにより、摺動板２６の摩耗によって生じるアイドラ２０のガタつきを抑えることができ、油圧ショベル１は、長期に亘って安定した走行動作を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a plant model creation system capable of achieving processes in a consistent way, including constructing a plant model using a GUI, simulating the plant model, and installing model data in a training system.
ＧＵＩによるプラントモデル構築から作成したプラントモデルのシミュレーション、訓練システムへのモデルデータのインストールまでを一貫して行い得るプラントモデル作成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrolytic gas converter capable of maintaining consistent amount of gas conversion without excessive gas generation by a simple control means even when the atmospheric environment such as humidity is changed.
簡易な制御手段により、湿度などの外気環境が変化した場合にも、過剰なガス発生等がなく安定なガス変換量を維持できる電気分解式ガス変換装置を得る。 - 特許庁 - To provide a laser beam machining apparatus capable of constantly using a nozzle in a spatter-less state, and realizing the consistent welding quality by removing spatter deposited on the nozzle during the automatic operation by the program.
ノズルに付着したスパッタを、プログラムによる自動運転中に除去できるようにして、ノズルを常にスパッタの無い状態で使用することができるようにし、溶接品質を安定化する。 - 特許庁 - Firstly, in the preliminary heating stage before starting the film deposition work, the output of the power supply 51 is controlled so as to be consistent at a desired film deposition rate by using a crystal oscillation type film thickness meter 6.
まず、成膜作業開始前の予備加熱段階は、水晶発振式膜厚計6を用いて、所望の成膜速度で安定するように電源51の出力を制御する。 - 特許庁 - The first EQP has the advantage of being a feasible point that is consistent with the initial active set, whereas the initial guess used in the previous method is not necessarily so.
これは、初期有効制約集合と一貫性のある実行可能な点であるという利点を有するが、従来の方法で使用される初期推定は、必ずしもそうではない。 - 特許庁 - To provide a grinding system for glass plates capable of supplying the glass plates by a consistent assembly-line operation, grinding continuously, and increasing a production quantity.
ガラス板を一貫した流れ作業で供給することができ、連続して研削することができ、而して、生産量を向上させることができるガラス板の研削装置を提供すること。 - 特許庁 - If the supplying time and the set time are different, the temperature curve readout is corrected so that those times become consistent (S62), and then the next member to be brazed is subjected to brazing.
これらの時間が一致していない場合には、これらの時間が一致するように読み出された温度曲線を修正して（Ｓ６２）、次の被ろう付部材に対するろう付を行なう。 - 特許庁 - To provide a printer that detects a specific description of an XHTML document that is consistent with the present standard, then converts the description to a vertical writing, and outputs it.
現行の規格と矛盾しないＸＨＴＭＬドキュメントの特定の記述を検出し、縦書きに変換して出力することができる印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - You have also failed to explain in what way your rating is consistent with the low real interest rates in Japan which reflect the market's confidence in the government's solvency.
また、貴社の格付けは、日本政府の債務支払い能力に対する市場の信頼を反映した低い実質金利とどのようにして整合性をとっているのか説明がされていない。 - 財務省 - Pursue consistent and effective engagement with non-members, regional and international organisations, including the United Nations, and other actors, and we welcome their contribution to our work as appropriate.
メンバー国以外の各国，国連を含む国際・地域機関及びその他の主体との一貫した効果的な関与を追求し，適切な場合には，我々の作業への貢献を歓迎する。 - 財務省 - It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances.
より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省 - Resources from the agreed sale of IMF gold, consistent with the IMF’s new income model, and funds from internal and other sources will more than double the Fund’s medium-term concessional lending capacity.
IMFの合意された金の売却益は、IMFの新しい収入モデルと一致しており、並びに内部資金及びその他の資金はIMFの中期的な譲許的貸付能力を倍以上に拡大する。 - 財務省 - Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth.
これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。 - 財務省 - I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2.
以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省 - Ensure that our respective national deposit insurance and guarantee programs are robust and consistent so that our retail depositors will continue to have confidence in the safety of their deposits.
預金者がその預金の安全に対する信認を引き続き保つことができるよう、各国それぞれの預金保険・保証プログラムが、頑健であり一貫していることを確保する。 - 財務省 - We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report.
我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省 - he shall endeavour to secure the widest possible use of the invention in Canada consistent with the patentee deriving a reasonable advantage from his patent rights;
長官は，特許権者が特許権から適正な利益を得るとともに，カナダにおいてその発明が可能な限り広範囲に利用されることを確保するように努めなければならない。 - 特許庁 - he shall endeavour to secure to the patentee the maximum advantage consistent with the invention being worked by the licensee at a reasonable profit in Canada;
長官は，その発明がカナダにおいて実施権者により適正な利益を得て実施されるとともに，特許権者にも最大限度の利益を確保するよう努めなければならない。また - 特許庁 - To conduct appropriate kneading control being consistent with both mixture and dispersion by keeping an efficient balance between the mixture and the dispersion of material to be kneaded taken by one kneading blade.
一つの混練翼が担う被混練材料の混合と分散のバランスを効率よく取れるようにして、混合と分散の双方が両立した適切な混練制御を行えるようにする。 - 特許庁 - At a starting point, the set of timelines are an inconsistent set of timelines, and the system and method systematically refine the timelines until the timeline set becomes consistent.
開始点において、タイムラインの集合は、一貫性のないタイムラインの集合であり、システムおよび方法は、タイムラインの集合が一貫性を持つまで、タイムラインを体系的に改良する。 - 特許庁 - To provide a processing device of a face plate for blanking which enables easy manufacturing of the face plate with a consistent performance and quality, even when a fibrous material is used for a face plate material.
面板材料として繊維質材料を用いた場合でも、一定性能および一定品質の面板を得ることが容易な打抜き用面板の加工装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a virtual consistent education support system allowing student individual data to be jointly held by a plurality of interested persons in education or a plurality of education agencies.
本発明の課題は、生徒個人データを複数の教育関係者もしくは複数の教育機関で共有することができるバーチャル一貫教育支援システムを提供することにある。 - 特許庁 - The commodity is authenticated by outputting an authentication code consistence message, in response to the determination that the regenerated authentication code is consistent with the received authentication code.
前記再生成した認証コードが前記受理した認証コードと一致するとの決定に応答して、認証コード一致メッセージを出力することにより、前記商品を認証する。 - 特許庁 - To provide a rendering effect based on body sensory information in reproducing a content at a reproduction side by adding and distributing the body sensory information consistent with the substance of the content in distributing the content.
コンテンツを配信する際に、コンテンツの内容に合致した体感情報を付加して配信し、再生側でコンテンツ再生時に体感情報に基づく演出効果を実現する。 - 特許庁 - In the case of achieving the vacuum treatment with a substrate 17 disposed in the anti-deposition container 31, no discharge is generated outside the anti- deposition chamber 31, and the vacuum treatment becomes consistent.
従って、防着容器３１内に基板１７を配置して真空処理する際に、防着容器３１外には放電は発生せず、安定した真空処理を行うことができる。 - 特許庁 - To enhance bending rigidity in the longitudinal direction of a pinion storage part, and to perform consistent steering assistance even when the reaction force of a road surface is present in a gear housing structure for an electric power steering device.
電動パワーステアリング装置のギヤハウジング構造において、ピニオン収納部の長手方向の曲げ剛性を向上し、路面反力があっても安定した操舵アシストを行なうこと。 - 特許庁 - To provide an image forming device which is of such a construction that the luminescent light volume of each light emitting element is consistent and an effective space utilization can be achieved, and an image forming device using the same.
各発光素子の発光光量にばらつきがない構成とすると共に、スペースの有効利用を図るようにしたラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁 - To provide a paper sheet taking-out device capable of preventing paper sheets from being stained and preventing any wear in a sliding range of take-out chips, and ensuring the consistent take-out pitch between the paper sheets.
紙葉類の汚れ防止及び取出しチップ摺動範囲の磨耗を防止し、さらに安定した紙葉類間の取出しピッチを確保することのできる紙葉類取出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicular footrest structure capable of performing a consistent function as a vehicular footrest in a normal mode, and mitigating the rising displacement of a foot-placement side and reducing a load on ankle parts of an occupant in a collision mode.
通常時には車両用のフットレストとして安定した機能を果たし、衝突時には足載せ面の立上り変位を緩和し、乗員の足首部の負担を軽減させる。 - 特許庁 - To provide a horizontal scroll compressor capable of maintaining consistent behaviors of a spindle, consistently feeding lubricating oil to each bearing, and preventing damages and seizure of the bearings.
主軸の挙動を一定に保つと共に、各軸受に潤滑油を安定して供給し、軸受の損傷や焼付を防止することができる横形スクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁 - The node (F) receives the packets from both the routes and selects the switching destination node when the information attached to the packets from the existing route and the information attached to the packets the switching destination route are consistent.
ノード（Ｆ）は、両ルートからパケットを受け取り、既存ルートからのパケットと切替先ルートからのパケットに付与された前記情報の整合がとれた時点で、切替先ルートに切り替える。 - 特許庁 - The control means 58 cancels the cleaning operation for the clogged nozzle, when the clogged nozzle detected by the clogging detecting means 7 is consistent with the nozzle of difficult restoration.
そして、制御手段５８は、目詰まり検出手段７により検出した目詰まりノズルが回復困難ノズルに一致する場合、目詰まりノズルに対するクリーニング動作をキャンセルする。 - 特許庁 - To provide a welded structure and its welding method having consistent stiffness at all around and high productivity for connecting a rotor yoke and a shaft of a small DC motor, and thereby to materialize a small DC motor compact in size and characterized in welding having high reliability.
小型直流モータのロータヨークとシャフトとを接合するのにおいて、生産性が高く、全周に亘って均一で強固な溶接接合構造および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lightweight and compact drop-type vehicular slip preventive device which is capable of performing consistent scattering without any biting or leakage of slip-preventive material at a discharge port of a container.
スリップ防止材の容器排出口での噛み込みや洩れがなく安定した散布が可能で、かつ、軽くてコンパクトな落下方式の車両用スリップ防止装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a hint editor and a method of editing a rendering hint for editing or updating a hint after an image is modified to ensure that the hint is consistent with the modified image.
画像の変更後にヒントを編集または更新して、ヒントが編集された像に確実に整合するようにするためのヒントエディタおよびヒントの編集方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a means for forming a coating film having high dust-proof properties consistent with high anti-slip properties and required in a nuclear power station, a radiation control area, etc.
原子力発電所あるいは放射線管理区域内などにおいて求められている、高い除塵性および滑り止め性を両立させた塗膜を形成するための手段を提供する。 - 特許庁 - A home network of this application includes networked heterogeneous devices and hosting where a user is provided with a consistent, single view of ACL on home-wide users and user groups.
ホームネットワークは、ネットワーク連結された異種の装置及び、ユーザーに家内全体のユーザー及びユーザーグループに対するＡＣＬの一貫的な単一ビューが提供されるホスティングを含む。 - 特許庁 - Due to imperfections in the motor, the timing of a commutation pulse is not exactly uniform during one rotation of the motor, but forms a unique consistent and repeatable signature of the motor.
モータ内の欠陥に起因し、モータが１回転する間で整流パルスのタイミングは正確に一様ではないが、そのモータに対する一貫した、繰り返し可能なユニークなシグネーチャを形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
