「Consistent」を含む例文一覧(2059)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 41 42 次へ＞- To realize a program broadcast system compatible in interactive characteristic of program broadcast consistent with viewer individual's property, and the simultaneity of the program broadcast in which all viewers view and listen to the same program.
視聴者個人の特性に合わせた番組放送のインタラクティブ性と、視聴者全員で同一の番組を視聴するという番組放送の同時性とを両立させることが可能な番組放送システムを実現する。 - 特許庁 - Selected storage management operations are performed on a primary data storage unit and a secondary data storage unit at a point in time when data are the same, to ensure that the data stored in both data storage units remain consistent.
データが同一である時点で、選択された記憶管理作業を一次データ記憶部及び二次データ記憶部に対して行うことにより、両記憶部内に記憶されたデータの一貫性が確実に保たれる。 - 特許庁 - To provide a user-driven electronic newspaper publishing system for providing individual users with the resources necessary to publish electronic newspapers, thus enabling a plurality of general users to perform work on electronic newspapers from creation to editing of articles in a consistent manner.
電子新聞の発行に必要なリソースを個人ユーザに提供し、複数の一般ユーザが記事の作成から編集までを一貫して行うことを可能にしたユーザ主導型電子新聞発行システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a borrowing data creation device and borrowing data creation program enabling even a person having no accounting special knowledge to rapidly and easily calculate a cash flow and create three table of borrowing in a consistent manner.
会計的な専門知識を有しない者でも、迅速かつ容易に、資金繰りの計算ができ、借入三表を整合的に作成できる借入資料作成装置および借入資料作成プログラムを提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that an image direction and a date character input direction are not consistent with each other because a date character input position is always fixed although images are sometimes rotated depending on image data.
画像データによっては画像を回転する場合があるにもかかわらず日付文字入力位置はいつでも固定であるため画像の方向と日付文字入力方向の整合性がとれない事態が生じる。 - 特許庁 - Since the fold guide pin performs the guide effect of providing the directionality to the ridge face folding pattern, the fluidity of a material is smoothly ensured, and the consistent folding of the small overlapping number is performed.
折り畳み誘導ピンが山面の折り畳まれるパターンに方向性を与える誘導作用を果たすので、材料の流動性が円滑に行われ、重なり枚数の少ない安定した折り畳みが行われる。 - 特許庁 - To provide a game machine enhancing a feeing of a player and increasing a fun of a game by performing a consistent display in a series of game processes from the start to the end.
遊技開始から遊技終了までの一連の遊技過程において一貫した演出表示を行うことにより、遊技者の気分を盛り上げて遊技の面白さを高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - When moving up and down the sensor support arm 13 by an elevation mechanism 20, if the wafer W is held in a correct posture in the cassette C, output signals from the first and second wafer sensors 11 and 12 are consistent with each other.
昇降機構２０によってセンサ支持アーム１３を上下動させるとき、カセットＣ内にウエハＷが水平な正規姿勢で保持されていれば、第１および第２ウエハセンサ１１，１２の出力信号は一致する。 - 特許庁 - To provide a slot machine allowing a player to discriminate a setting value by a consistent discrimination method irrelevant to a game state in the slot machine allowing the player to selectively set a plurality of setting values with different advantageous degrees of the player's side.
遊技者側の有利度合いが異なる複数の設定値を選択的に設定可能なスロットマシンにおいて、遊技状態に依らず一貫した判別方法で設定値を判別可能なスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - To provide an aerosol device which realizes a consistent vertical movement of a stem free from a deviation in the horizontal direction, and effectively prevents any accident of a stem breakage caused by the load applied in the direction across the axial direction of the stem.
横方向のブレがないステムの安定した上下動を可能にするとともに、ステムの軸方向と交差する方向から加えられた負荷によるステムの折損事故を効果的に防止するエアゾール装置を得る。 - 特許庁 - The method takes out power consistent with a power generation capacity of the fuel cell 6 and heats up the fuel cell 6 by the heat generated from the power generation.
また、この燃料電池システムの運転方法であって、燃料電池６の発電能力に見合った電力を取り出し、発電により発生する熱によって燃料電池６を昇温することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a system for consistent photographing planning, and image collection and management so as to make a wide range photographing plan, collect a great deal of images and manage image data associated with geographical information.
広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for automatic soldering in which a soldering condition can be easily set, and consistent soldering can be performed even when a member to be soldered is positionally deviated, or the ambient temperature is changed.
はんだ付け条件の設定が容易で、且つ被はんだ付け部材の位置ずれ或いは周囲温度の変化があっても安定したはんだ付けが可能な、自動はんだ付け方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - (ii) Whether the credit rating agency has, consistent with the characteristics of the acts it has specified and categorized, taken appropriate measures to prevent such acts from having an undue influence on its credit rating activities, for instance, by conducting management based on the separation of divisions.
②特定し、類型化した行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理を行うなど、当該行為が信用格付行為に不当な影響を及ぼさないための措置を適切に講じているか。 - 金融庁 - A metal mask 33 having a specified shape displaying aperture part 72 made consistent with the specified shape to be displayed and a fine aperture part 71 having an area smaller than that of one pixel is provided in a liquid crystal cell 3.
液晶セル３には、表示させるべき特定の形状に合わせた特定形状表示開口部７２と、１画素の面積よりも小さな面積の微小開口部７１とを有するメタルマスク３３が設けられる。 - 特許庁 - To provide a new command function which reduces dependency on an architecture resource, such as a general-purpose register, improves a function and performance of a software version using a new command, and is consistent with existing architecture.
汎用レジスタのようなアーキテクチャ・リソースへの依存を軽減し、新しい命令を用いるソフトウェア・バージョンの機能及び性能を改善する、既存のアーキテクチャと整合性が取れた新しい命令機能を提供する。 - 特許庁 - To provide a screw extruder for the preparation of a latex resin suitable for use in a toner product that is more efficient, takes less time, results in a consistent toner product, and is environmentally friendly.
効率がよく、所要時間が短く、その結果、品質が一貫したトナー製品が得られ、環境に優しいような、トナー製品で用いるのに適したラテックス樹脂を調製するスクリュ式押出装置を提供する。 - 特許庁 - The present invention relates to devices and methods for specifying input and output interfaces, computation and generation of a security contract consistent with inputs, and implementation of security in accordance with negotiated security arrangements.
本発明は、入力及び出力インターフェイスを特定し、入力に一致するセキュリティ契約を計算して発生し、そしてネゴシエーションされたセキュリティ構成に基づいてセキュリティを実施する装置及び方法に係る。 - 特許庁 - To provide a mixed liquor enjoyable in its color development rich in varieties when drunk by being mixed with water, hot water or soda water, using a vegetable material having a preferable image consistent with the needs of highly health-conscious persons.
健康志向の強い生活者のニーズに合致する良好なイメージを有する植物性素材を使って、湯又は水、炭酸水で割って飲む時にバラエティに富んだ発色を楽しめる混成酒を提供すること。 - 特許庁 - To provide an vibration-welded pallet capable of reducing the use of a material, reducing the weight, and achieving the consistent welding of outer peripheral wall halves, and having high welding strength of the outer peripheral wall halves and good appearance.
材料の使用量をできるだけ減らし、軽量化を図りながら、外周壁半部同士の溶着が安定し、外周壁半部同士の接合強度が強く、外観のよい振動溶着パレットを提供する。 - 特許庁 - To provide a sintered gear having consistent density around the top and bottom area of its teeth and its production method.
端面部に歯部を有する焼結歯車を製作する場合、金属粉末が流動しにくいため、圧粉体の歯先側の密度が低くなり、焼結体の強度が不足し、使用に耐えないものであったり、摩耗や破損の原因となる。 - 特許庁 - To provide a method, a machine and a unit for straightening shape steel, which achieves a mechanical straightening of H-steel or T-steel, providing reduction in the straightening time and an accurate and consistent straightening.
Ｈ形鋼またはＴ形鋼の機械的な矯正を実現し、矯正時間の短縮、正確で均一な矯正を行う形鋼矯正方法および形鋼矯正機ならびに形鋼矯正ユニットを提供する。 - 特許庁 - An evaluation expression classification part 140 classifies the extracted evaluation expressions into one or more groups based on whether or not the evaluation object and the polarity are consistent among the extracted evaluation expressions.
評価表現分類部１４０は、抽出された評価表現の間で評価対象および極性が共通するか否かに基づいて、前記抽出された評価表現を１以上のグループに分類する。 - 特許庁 - The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline.
前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 - 特許庁 - To integrally form an outer shell conductor with a sheet of conductive plate with ease which is consistent with characteristic impedance with enhanced high-frequency characteristics, and, moreover, suppresses noise radiation from a center conductor.
外殻導体が一枚の導電板により容易に一体形成することができて、特性インピーダンスの整合がとれ、かつ高周波特性を向上させることができ、しかも中心導体からのノイズ輻射を抑圧する。 - 特許庁 - To provide a display control device capable of achieving image display and operation consistent with respective viewing angle directions when individual images are displayed on a display part in two different viewing angle directions.
２つの異なる視野角方向に対して個別の映像を表示部に表示する際に、それぞれの視野角方向に対して矛盾のない映像表示および操作を実現可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁 - After the writing operation is normally carried out, the backup resource group and the present resource group are swapped in an atomic and consistent method, and the backup resource group is turned into a new present resource group as the result.
その書込み動作を正常に実行後に、バックアップ・リソース・グループと現在のリソース・グループがアトミックで一貫性のある方法でスワップされ、その結果、今度はバックアップ・リソース・グループが新たな現在のリソース・グループとなる。 - 特許庁 - To improve the working efficiency up to about three times or more greater than conventional efficiency by eliminating a time loss by performing consistent cleaning work via a carrying passage arranged between a dry cleaning room and a steam dry room.
ドライクリーニング室・スチームドライ室相互間に設けた搬送経路を介して首尾一貫したクリーニング作業を行うことで時間のロスを無くし、従来よりも約３倍以上にまで作業効率を向上可能にする。 - 特許庁 - With the consistent down-grade, washing oil entering into the thinned part a during washing flows along the slope of the thinned part surface ranging over the total radial length of the bearing, and then flows out of the thinned part a.
常に下り勾配となっておれば、洗浄時に肉ぬすみａ内に入り込んだ洗浄油は、その肉ぬすみ表面の軸受の径方向全長に亘る傾斜に沿って流れ、やがて、肉ぬすみａから流れ出る。 - 特許庁 - Correction means adds a constant correction value to the first parameter for each of the segments so that the average value of the first parameter for each of the segments that is calculated by the average value calculation means is consistent.
補正手段は、前記平均値算出手段により算出された前記区間ごとの前記第１のパラメータの平均値が一致するように、前記区間ごとに一定の補正値を前記第１のパラメータに加える。 - 特許庁 - In this way, the switching properties of the control gain can be made consistent with the switching properties of the device gain which are gradually changed and switched, and the difference in the switching time between the device gain and the control gain can be reduced.
これによって制御ゲインの切換え特性を、除々に変化して切換わる装置ゲインの切換え特性と一致させることができ、装置ゲインと制御ゲインの切換え時間の差を小さくすることができる。 - 特許庁 - When the alarm clock start station name is consistent with the present station name in S7, an alarm clock control part transmits a start command signal to an alarm clock device in S8 receiving the accordance decision from the station name collation part.
Ｓ７において、目覚まし起動駅名と現在駅名とが一致する場合、Ｓ８において、駅名照合部からの一致判定を受けて目覚まし制御部は、目覚まし装置に目覚まし起動命令信号を送信する。 - 特許庁 - To provide a diffusion medium with an improved hydrophobic property, and a manufacturing method of the diffusion medium leading to a consistent result among some hundreds of fuel cells in a single fuel cell stack.
疎水性特性を向上させた拡散媒体、並びに、単一の燃料電池スタック内の数百もの燃料電池の間で首尾一貫した結果へと導く拡散媒体を製造するための方法を提供する。 - 特許庁 - To provide compound metal powder for powder metallurgy for obtaining a sintered body of high strength after sintering, having consistent apparent density and hardly causing chipping of the sintered body, and a method for manufacturing the compound metal powder.
焼結後に高い強度を持つ焼結部品を得ることができる、安定した見掛密度を持ち、成形体の割れ欠けが起き難い粉末冶金用複合金属粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To make the center of a pipe consistent with the center of a valve, make working carried out easily by one person, and make attaching work and detaching work conducted while supporting the valve by piping bolts.
配管とバルブのセンターを正確に合致させることが出来、作業を一人で容易に行うことが可能で、バルブを配管ボルトで支持しつつ取り付け作業や取外し作業を行うことが出来ようにせんとするものである。 - 特許庁 - In plasma CVD device, at least one partial surface shape of the cathode 2 installed within the reactive chamber must be in consistent with that for the plastic parts of the vehicle lamp lens, etc.
プラズマＣＶＤ装置において、反応室１内に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ランプのレンズ１０等のプラスチック部品の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁 - ECU 60 acquires ignition timing based on detection results of the combustion pressure sensor 51, and adjusts start timing of injection of fuel by the injector 15 to make ignition timing consistent with target timing.
ＥＣＵ６０は、燃焼圧センサ５１の検出結果に基づいて着火時期を取得し、その着火時期が目標とする時期に一致するようにインジェクタ１５による燃料の噴射開始時期の調整を行う。 - 特許庁 - Yes, this is the general idea; as its name might suggest, make world rebuilds every system binary from scratch, so you can be certain of having a clean and consistent environment at the end (which is why it takes so long).
名前が示しているように make worldはすべてのシステムのバイナリを最初から作り直しますので、結果として、クリーンで一貫性のある環境を得ることができます(これがそれだけ長い時間がかかる理由です)。 - FreeBSD - Correlation sets on invoke activities, which deal with outbound operations, are used to validate that outgoing messages contain data which is consistent with the data contained within specified correlation set instances.
アウトバウンド操作を処理する呼び出しアクティビティーの相互関係セットは、指定された相互関係セットインスタンス内に格納されたデータと整合するデータが送信メッセージに含まれていることを妥当性検査するために使用されます。 - NetBeans - [1]. When developing a new system or changing an existing system, fully examine whether the development or change is consistent with the existing system. At the same time, maintain development or change logs appropriately.
① システムの開発又は変更に際して、当該システムの開発又は変更が既存のシステムと整合性を保っていることを十分に検討するとともに、開発・変更の過程等の記録を適切に保存する - 金融庁 - In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems.
⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁 - To develop/provide a method of manufacturing a fixing member attached block mat excellent in safety and quality at a low construction cost as well as a manufacturing cost and to provide a consistent stabilizing method for a slope or the like by coating.
この発明は、製造及び施工コストが掛からず、安全性、品質性に優れた固着部材付ブロックマットの製造方法及び被覆による斜面等の一貫安定方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a building material made from a fiber-reinforced plastics which does not necessarily require a coating process in applying a mat finishing and can keep a consistent surface appearance for a long term.
ツヤ消し加工を施すにあたって塗装工程を必ずしも必要とせず、かつ、長期間に亘って一定の外観を維持することができる、繊維強化プラスチックからなる建材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rear wheel independent steering control device preventing any causes for the partial wear of tires and any impairment of the consistent steerability of a vehicle even when an actuator or a sensor is in trouble.
アクチュエータやセンサの故障が生じた場合でも、タイヤの偏磨耗の原因が生じたり、車両の安定な操縦性を損ねることのないように構成された後輪独立操舵制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a product-tape winding control device which enables fine control at a reel end and consistent winding state by controlling a motor while detecting a rotation angle of a winding reel.
巻取リールの回転角度を検出しながらモータを制御することにより、リール端での微妙な制御が可能となり、整然とした巻き状態を得ることができる製品テープの巻取制御装置を提供すること。 - 特許庁 - The light projection part 58 is provided in the rotational center position of a rotary member 16 attached to the case body 11, and the rotational center of the rotary member 16 is provided to be consistent with the center axial line L.
投光部５８は、ケース本体１２に取り付けられる回転部材１６の回転中心位置に設けられ、当該回転部材１６の回転中心は前記中心軸線Ｌと一致するように設けられている。 - 特許庁 - The consistent and proper display can be acquired and the situation can be grasped easily, by stopping the stereoscopic display of at least a building on the position overlapped with the own car position in this way, when the own car position is out of the road.
このように、自車位置が道路外のとき、少なくとも自車位置とかぶる（重複する）位置の建物の立体表示を中止することにより、矛盾のない適切な表示となり状況を把握しやすくなる。 - 特許庁 - The contact condition between the work material W and the main controlling surfaces 2b, 3b after the passing through beads 2a, 3a is allowed to be consistent with the contact condition between the work material W and the main controlling surfaces 2c, 3c before the passing through beads 2a, 3a.
ビード２ａ,３ａ通過後の素材Ｗと管理面２ｂ,３ｂとの接触状態を、ビード２ａ,３ａ通過前の素材Ｗと準管理面２ｃ,３ｃとの接触状態に一致させることができる。 - 特許庁 - To store many wooden trucks for carrying cargoes in a vertically stacking manner in a small space, to improve space efficiency in a storage, and to achieve a consistent stacking condition.
荷物類を搬送する木製台車を小さなスペース内で多くの木製台車を上下に積重ね（スタッキング）収容することを可能にして、収容時のスペース効率を高め、かつ安定したスタッキング状態を達成する。 - 特許庁 - Capital account liberalisation should be carried out in a careful and well-sequenced manner, accompanied by a sound and well-regulated financial sector and by a consistent macroeconomic policy framework.
資本勘定の自由化は、注意深くよく順序立った方法で実行されるべきである。また、健全かつ適切に規制された金融セクター及び一貫性のあるマクロ経済政策のフレームワークが伴わなければならない。 - 財務省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
