「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 41 42 次へ＞
  • Second, Article 7 provides that each contracting party shall take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products.
    第二に、通過に関し、第７条は、エネルギ原料・産品について、通過の自由の原則に従いその出発地及び仕向地等による差別又は不合な制限等を行ってはならない旨を規定してる。 - 経済産業省
  • The two Prime Ministers reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and shared views that regional trade agreements must be consistent with WTO rules, and be complementary to the multilateral trading system.
    両首脳は、多角的貿易体制が最も重要であることを再確認し、地域貿易協定はWTO協定に整合的で、多角的貿易体制に補完的でなければならないとの考え方を共有した。 - 経済産業省
  • We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas;
    我々は，任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ，国境を越えた教育協力のさらなる発展，及び，以下の分野におけるＡＰＥＣ内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。 - 経済産業省
  • Total supplier scope 1 and scope 2 emissions data, allocated to the reporting company using a consistent metric and reported separately from the reporting company’s scope 1, scope 2 and scope 3 emissions
    一貫した測定基準を用いて報告事業者にアロケーション（配分）され、報告事業者のスコープ1、スコープ2、スコープ3の排出量から分離して報告された、サプライヤーのスコープ1、スコープ2の合計排出量データ - 経済産業省
  • We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens.
    我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。 - 経済産業省
  • The contracting officer of each agency makes the decision on whether security exceptions apply. It is difficult to ascertain whether those decisions are consistent with the Agreement.
    これら「国家安全保障」例外規定を適用するか否かの判断は、各機関の調達責任担当官に委ねられているが、その適用が新政府調達協定に整合するものかどうかを確認することは難しい。 - 経済産業省
  • So far, each notified RTAs has been examined to determine whether it is consistent with Article XXIV of the GATT by working parties established separately for each notified RTA.
    WTO発足以前は、多くの関税同盟あるいは自由貿易地域のGATT 第24条との整合性の問題は、締約国団へ通報された個々の地域貿易協定毎に設置された作業部会において審査されてきた。 - 経済産業省
  • Relationship with WTO Agreement The non-application of AD measures in FTAs/EPAs necessarily presupposes the full integration of the domestic markets of the contracting parties regarding trade in goods, and the establishment of free trade (such as the complete elimination of tariffs), and therefore, is consistent with the purpose of the WTO.
    WTO協定との関係FTA/EPA 協定におけるAD 措置の不適用は、関税の全廃など物の貿易に関する市場の同一化、自由貿易の確立が前提であり、WTOの目的には整合的である。 - 経済産業省
  • Under the WTO regime, Japan has (1) trade rules based on consistent principles and broadly applied to member countries and (2) a neutral dispute settlement mechanism, and these will remain important functions.
    ＷＴＯ体制の下で我が国が享受してきた、①一貫した原理原則に基づき加盟国に広く適用される貿易ルール、②中立的な紛争解決手続きといった機能は、引き続き重要な機能である。 - 経済産業省
  • This requires a significant increase of long-term investment into agricultural research, and development along with the adoption of transparent, science-based regulatory approaches for innovative agricultural technologies that are consistent with international obligations.
    このことは，農業の研究への長期的投資の多大な増加と，国際的義務と一貫した革新的農業技術のための透明かつ科学に基づく規制アプローチの採択に沿った発展を必要とする。 - 経済産業省
  • We encourage the APEC member economies, where appropriate, to take all necessary measures to fully implement the UNCAC’s provisions, consistent with the fundamental principles of their legal systems.
    我々は，ＡＰＥＣメンバーエコノミーに対し，必要に応じて，各国の法制度の基本原則に従って，国連腐敗防止条約の条項の完全な実施のために必要となるすべての措置を講じることを奨励する。 - 経済産業省
  • Thereafter, the first EDID and the second EDID are compared, and when they are not consistent, the contents of a resolution/sound form where the television set and the amplifier are not corresponding mutually are read, and the contents are displayed as a comment.
    この後、第１のＥＤＩＤと第２のＥＤＩＤとが比較され両ＥＤＩＤが不一致としたときＴＶとアンプとが互いに対応していない解像度／音声形式の内容が読み取られ、その内容がコメント表示される。 - 特許庁
  • To strengthen a connection part between a mounting seat part and an engaging part while eliminating its dispersion by forming a striker comprising the mounting seat part and the engaging part of engaging structure, integrally from one blank by consistent cold forging work.
    取付座部と係合構造をもつ係合部とからなるストライカーを１個のブランクから一貫した圧造作業で一体に形成して、取付座部と係合部との連結部分の強度を強固にできると共に、そのバラツキをなくすこと。 - 特許庁
  • To provide a friction point-joining method and its device for performing the friction point-joining of at least three stacked metal plate members using a rotary tool in which the friction point-joining of consistent quality is performed by inputting the friction heat to the metal plate members step by step.
    少なくとも３枚の金属板部材を積み重ねて回転ツールで摩擦点接合する方法及びその装置において、金属板部材に摩擦熱を段階的に入力して安定した品質の摩擦点接合を行う。 - 特許庁
  • If additional information is developed at an additional information interpretation part 15 based on the corrected input image data and the additional information, additional information consistent with an image developed in an image memory 17 is developed in an additional information memory 18.
    修正された入力画像データ及び付加情報に基づいて、付加情報解釈部１５で付加情報の展開を行えば、画像メモリ１７に展開された画像と一致した付加情報が付加情報メモリ１８に展開される。 - 特許庁
  • To provide a lobe mixer for a jet stream in which an internal flow of high speed and an external flow of low speed are sufficiently mixed, a vibration with high stress and displacement hardly occurs, and a long life and a low noise are made consistent.
    高速の内部流と低速の外部流を効率良く混合させ、かつ高い応力と変位を伴う振動が発生しにくく、長寿命と低騒音化とを両立させることができるジェット噴流用ローブミキサを提供する。 - 特許庁
  • An image pick-up operation is executed by the image pick-up device 12 under the condition where a moving direction of the substrate 2 is consistent with that of the image pick-up device 12, and where a relative speed difference between the substrate 2 and the image pick-up device 12 is brought into a prescribed value or less.
    実装基板２と撮像装置１２の移動方向が一致し、かつ、実装基板２と撮像装置１２との相対的な速度差が所定値以下となった状態で撮像装置１２に撮像動作を実行させる。 - 特許庁
  • In a plasma chemical vapor deposition device, at least a part of the surface shape of a cathode 2 provided in a reaction chamber is made into the one consistent with the surface shape of automotive plastic parts 10 such as head lump lenses.
    プラズマ化学蒸着装置において、反応室内１に設けられたカソード２の少なくとも一部の表面形状は自動車用ヘッドランプレンズ等のプラスチック部品１０の表面形状に一致した表面形状とする。 - 特許庁
  • To make winding or low temperature offset which occur in the use of a high speed machine consistent with development stability in long period use, in consideration of problems in the conventional technology.
    本発明の課題は上記従来技術の問題に鑑みなされたものであり、高速機使用の際に発生する巻きつきや低温オフセットと、長期使用における現像安定性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁
  • This processing requires conversion of the transmission standard protocol standard into a normalized transfer representation, in order to allow consistent manipulation of broadcast transmission signal contents, that do not depend on the transmission standard.
    この処理は、伝送規格に関係なく放送伝送信号の内容について一貫性ある操作を可能にするために、伝送規格のプロトコル標準を正規化したトランスポートに依存しない表現に変換することを必要とする。 - 特許庁
  • The mechanism provides an interface consistent with the application executed at the node, and the interface avoids expensive adaptation or modification in a conventional security mechanism necessary for making a new security mechanism adapt.
    これは、ノードにおいて実行されるアプリケーションに対する一貫したインターフェースを提供し、それは、新しいセキュリティ機構を適応させるために必要な高価なアダプテーション又は従来のセキュリティ機構における変更を回避する。 - 特許庁
  • To provide a heat transfer sheet package capable of obtaining an image with consistent concentration expression and image glossiness by heat transfer from a heat transfer sheet even after being stored for a long time, and a manufacturing method of the same.
    長期保存した後であっても、熱転写シートからの熱転写によって安定した濃度発現性、画像光沢性を有する画像を得ることが可能な熱転写シート包装物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The recorded divided broadcast data comprising main broadcast data and sub-broadcast data are converted such that they have the same encoding methods and resolutions, to combine them as consistent broadcast data.
    そして切替録画により生じた主放送データと副放送データからなる複数の分断化された放送データについて、その符号化方式及び解像度が同一となるように変換し、一貫した放送データとして結合する。 - 特許庁
  • An ignition switch 21 is installed to drive an engine under a condition that an ID code included in ID signals transmitted from an electronic key 24 to a vehicle is consistent with a unique ID code allocated to each vehicle.
    電子キー２４から車両に対して送信されるＩＤ信号に含まれるＩＤコードが、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードに一致していることを条件としてエンジンを駆動するイグニッションスイッチ２１を設ける。 - 特許庁
  • The cashe coherency consistent control result for requiring the retry is held in a starvation control part, and when the cashe memories execute the reexecution of the readin of the data, the other cashe memory restrains the readin of the data to the address.
    リトライを要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果はスターベーション管理部に保持され、キャッシュメモリがデータの読み込みの再実行を実行中の場合には、その他のキャッシュメモリは該アドレスに対するデータの読み込みを抑止する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle having the consistent traveling property higher than that of a conventional vehicle which uses the posture control by an inverted pendulum even in a traveling state in which the stable posture is hardly maintained such as in an abrupt acceleration or deceleration.
    急激な加減速時など、安定な姿勢の維持が困難な走行状態にあっても、倒立振り子による姿勢制御を利用する従来の車両より高い走行安定性を付与できる車両を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of winding wrinkles to perform consistent winding, and to prevent a magnetic tape 10 from being distorted in a winding device to wind the magnetic tape 10 around a winding roll while pressing the magnetic tape by touch rolls.
    磁気テープ１０をタッチロールで押し付けながら巻き取りロールに巻き取る巻き取り装置において、巻き皺の発生を防止して安定した巻き取りが行えるようにし、磁気テープ１０にひずみを与えることのないようにする。 - 特許庁
  • To obtain crosslinked foams excellent in heat resistance, molding processability and pressure resistance, particularly while retaining consistent quality in the thickness direction by incorporating a specific compound which is difficult to be affected by the intensity distribution of irradiation energy of ionizing radiation.
    電離性放射線の照射エネルギーの強度分布の影響を受けにくい特定の化合物を配合し、とくに厚さ方向に一定の品質を保持しつつ、耐熱性、成形加工性、耐圧性に優れた架橋発泡体を得る。 - 特許庁
  • To provide a control methodology in which seat temperature regulation in a vehicle is automatically performed (i.e. in a way that does not require an occupant to select seat temperature control setting) and is consistent with occupant comfort consideration items.
    車両内のシート温度調節が、自動的に（すなわち、乗員がシートの温度制御セッティングを選択することを必要としない形で）実行され、乗員快適考慮事項と一貫する、制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • The displayed patient information includes scheduled medical procedures for each patient and a visual cautionary indication in a consistent position relative to each patient in the worklist for whom cautionary information is stored.
    表示される患者情報は、各々の患者について予定された医療手順と、当該患者の警告情報が記憶されているワークリストの各々の患者に対して一貫した位置に設けられた視覚的警告指標とを含んでいる。 - 特許庁
  • To provide a film deposition apparatus capable of producing a film of uniform structure and characteristics by suppressing occurrence of cooling irregularities in a film deposited on a base material, and as a result, providing products of consistent quality.
    基材上に成膜された膜に冷却ムラが発生することを抑制して、組織や特性が均一な膜を作製することができ、その結果、安定した品質の製品を提供することができる成膜装置を提供する。 - 特許庁
  • When the turning lateral G and the acceleration are not higher than the predetermined threshold, a CPU determines that a vehicle is in a consistent straight-running condition, and the characteristics of the DSP are controlled so that the position of a sound image 31 is rocked in the right-to-left horizontal direction.
    旋回横Ｇ及び加速度が所定の閾値以下である場合、ＣＰＵは、車両が安定的直進状態にあると判断し、音像３１の位置を左右水平方向に揺動させるようにＤＳＰの特性を制御する。 - 特許庁
  • In addition, the stability enables consistent and reproducible processes for producing chemicals and medicines under an inexpensive condition to be achieved with more possibility compared to the case using a solid having higher hygroscopicity.
    加えて、その安定性により、高い吸湿性の固体を使用する場合と比較して、より実現可能であり、安価である条件のもと、一貫性および再現性ある化学品製造および薬物製造工程を可能となる。 - 特許庁
  • The identity being saved in a form that is accessible by the multiple applications so that when accessed, the application applies the identity to a document to give the document a consistent visual appearance with output from other applications.
    アイデンティティは複数のアプリケーションによってアクセス可能な形態で保存され、アクセスされた場合、アプリケーションがアイデンティティをドキュメントに適用して他のアプリケーションからの出力物と一貫性のある視覚的外観をドキュメントに与える。 - 特許庁
  • To provide a cash cassette monitoring system for preventing any cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with management data when selectively carrying away the cash cassette from a plurality of cash cassettes stored in a predetermined area.
    所定のエリアに収容された複数の現金カセットから選択的に現金カセットを持ち出す際に、管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁
  • Since the late Kamakura period, old-established ruling powers including celebrated samurai families and court nobles suffered gradual deprivation of their vested interest by kokujin, merchants, and farmers, who had been gaining power along with the enhancement of productivity, and were in a consistent process of downfall.
    鎌倉時代後期から、名門武家・公家を始めとする旧来の支配勢力は、生産力向上に伴い力をつけてきた国人・商人・農民などによって、その既得権益を侵食され没落の一途をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The smooth transition from the history data to the data last received is achieved so that the attenuation speed is kept consistent between the compensated signal and the original signal as much as possible for adapting to the characteristic of various human voices.
    履歴データから最後に受信されたデータまでの円滑な遷移が実現されるので、補償信号とオリジナル信号との間の減衰速度は、さまざまな人間の音声特性に適合できる程度に一貫して維持される。 - 特許庁
  • The master unit 2A performs lighting control of each luminaire 2 so that an average value of detection values by the brightness sensor 4 be substantially consistent with the preliminarily stored average value, and therefore, high-precision light control can be made adapted to the surrounding environments.
    親機２Ａは、明るさセンサ４による検出値の平均値が予め記憶した平均値と略一致するように、各照明器具２を調光制御するので、周囲環境に合わせた高精度な調光制御が可能となる。 - 特許庁
  • The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁
  • To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members.
    コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。 - 特許庁
  • When updating with respect to the data object among the multiple data objects is received during the commitment in order to store the present consistent snap shot, a second copy of the data of the data object is generated based on the first copy.
    現在の一貫性スナップショットを記憶するためにコミットしている最中に、複数のデータ・オブジェクトのうちのデータ・オブジェクトに対する更新を受信すると、第１のコピーからデータ・オブジェクトのデータの第２のコピーを作成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running.
    一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。 - 特許庁
  • To provide a lighting unit capable of making a case for storing a light source rotate in a range of 360° around a rotary axis consistent with its gravity position and facilitating an adjusting work of an irradiating range of light.
    光源を収納した筐体をその重心位置に一致する回転軸廻りに３６０度の範囲で回転させることができるようにし、光の照射範囲の調整作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Both inner surfaces of the cooking container 5, 5A are faced each other, and the pair of handles 11, 11A are placed one upon another to be consistent with each other, and then, a fixing hook 17 is fixed to the cooker body of the cooker at the contact point with the above handle 11A.
    この調理容器５，５Ａの内面側どうしを対向させて一対の取っ手11，11Ａがそれぞれ一致するように重ね合わせて、固定フック17により前記取っ手11Ａに当たる部分で調理器本体１に固定する。 - 特許庁
  • An arrangement determination part 27 determines consistency, by comparing the arrival direction and the existence direction, and an output determination part 28 adopts the coordinate position obtained from the set of radio transmitters in which the arrival direction is consistent with the existence direction.
    さらに、配列判定部２７では、到来方位と存在方位とを照合して整合性を判定し、出力判定部２８は到来方位と存在方位とが整合している電波発信器の組から得られた座標位置を採用する。 - 特許庁
  • Further, when the judged result is not consistent, the judged result outputting means outputs information indicating an inspection-requiring article in response to specific form information and an abnormality alarm outputting means outputs an abnormality alarm.
    また判定結果が整合性を有しないときには、判定結果出力手段が帳票特定情報と対応させて要検査品であること示す情報を出力し、異常警報出力手段が異常警報を出力する。 - 特許庁
  • The correction of the increase of the lateral aberration which is impossible with one lens constitution is consistent with the light beam condensing and a correction of the chromatic aberration by correcting the lateral aberration with the non-spherical lens 7 and by condensing the light beam and correcting the chromatic aberration with the spherical lens 8 in such a manner.
    集光レンズ機構のレンズ構成を、非球面レンズと球面レンズの組合わせとし、特定の波長や特定のビーム倍率以外においても横収差の増加を抑え、結像性能の低下を防止する。 - 特許庁
  • The method provides a structure in each layer of which conductivity is presented uniformly at a practically equal level, and the inside of the circuit pattern 19 composed of the laminated layers constitutes a consistent structure in which conductivity is presented uniformly at a practically equal level.
    各層の内部で、導電性が均一にかつ同程度に発現した構造となり、各層を積み重ねてできる一つの配線パターン１９の内部全体が、導電性が均一にかつ同程度まで発現した構造となる。 - 特許庁
  • To realize charging for a job according to consistent charging information since the start of the job to the end of the job even in the case of the re-execution of the job when any system failure is generated by a check point restart function.
    チェックポイントリスタート機能によりシステム障害発生時にジョブの再実行を行った場合でもジョブ開始からジョブ終了までの一貫した課金情報によりジョブの課金を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To reflect correction places on both files and to completely update a 1st file by correcting data of the 1st and 2nd files and reflecting the corrections on a 3rd file, and making the data of the 1st and 2nd files consistent with each other.
    パソコンと携帯情報端末において、その何れか片方又は双方でデータ更新が行われた時に簡単な操作により、更新したデータを双方のファイルに反映することができるファイル制御システムを提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について