「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 41 42 次へ＞
  • To perform consistent data duplication by guaranteeing identity of the input order of each data processing request to a primary DBMS and a backup DBMS, versatilely without restricting DBMS or application and transparently without changing the DBMS or the application even when a plurality of connections to the DBMS exist.
    DBMSやアプリケーションを限定せず汎用的に、かつDBMSやアプリケーションを変更することなく透過的に、DBMSへの接続が複数存在した場合でも、プライマリDBMSとバックアップDBMSへのデータ処理要求の投入順序の同一性を保障し、整合性のとれたデータ複製を行う。 - 特許庁
  • To make a photographed image and a display image consistent with each other to perform proper video display even in the case of non-coincidence between the inclination of a photographing face in a plane including the photographing face and that of a display face in a plane including the display face.
    撮影面を含む面内でのその撮影面の傾きと、表示面を含む面内でのその表示面の傾きとが一致していない状況においても、撮影映像と表示映像との整合を図り、適正な映像表示を行うことを可能と - 特許庁
  • Consequently, contact areas of the fixed contact members 6, 7 and the movable contact member 3 are made roughly consistent to reduce uneven wear without arranging the fixed contact members 6, 7 closely and without increasing a radial direction width of the movable contact member 3.
    これにより、固定接点部材６、７を近接配置することなく、かつ、可動接点部材３の径方向幅を増大することなく、固定接点部材６、７と可動接点部材３との当接面積をほぼ一致させて偏摩耗を低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a burner for blowing powdered coal in a blast furnace capable of moving the focal position of combustion of powdered coal to a furnace core side, suppressing the fluctuation of the focal position of combustion, and realizing a consistent blast furnace operation, and a powdered coal blowing method using the same.
    微粉炭の燃焼焦点位置を高炉の炉芯側へ移動させると共に、この燃焼焦点位置の変動を抑制し、安定した高炉操業を可能にする高炉微粉炭吹込み用バーナー及びこれを用いた微粉炭吹込み方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a harness fixing structure capable of realizing the consistent fixing position of a harness even when the number and shapes of harnesses arranged below a vehicle floor are different, and ensuring the sufficient holding force, unnecessary for classification of use of supporting members for supporting the harnesses, and highly versatile.
    車両床下に配索されるハーネスの本数、形状が異なってもハーネスの固定位置が安定し、十分な保持力を確保し、しかもハーネスを支持する支持部材の使い分けが不要であり汎用性の高いハーネスの固定構造を提供する。 - 特許庁
  • The rail pressure control means calculates the command value given to the pressure reducing valve and outputs the same to the pressure reducing valve to control operation of the pressure reducing valve for making actual rail pressure and target rail pressure roughly consistent based on the pressure reduction characteristics indicating correlation between relief quantity and actual rail pressure.
    レール圧制御手段は、逃し量と実レール圧との相関を示す減圧特性に基づき、減圧弁に与える指令値を算出し減圧弁に出力することで、実レール圧が目標レール圧に略一致するように減圧弁の動作を制御する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for forming a high-quality, stable, and low-resistance (high concentration) p-type semiconductor layer, having a sheet resistance of 25 Ω/(square) or lower, by conducting a thermal diffusion of arsenic which is consistent in a silicon wafer or in a lot, using a high purity BBr_3 liquid source.
    高純度のBBr_3液体ソースを用い、シリコン基板内やロット内でのバラツキを抑制した硼素の熱拡散を行い高品質且つ安定で、シート抵抗が25Ω/□を下回る低抵抗(高濃度)のp型半導体層を形成する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foam molding usable as an antislip material having a sufficient antislip effect, excellent durability (restorability), and recyclability consistent with environmental protection and to provide a method for producing the same.
    充分な滑り止め効果を有し、耐久性（復元性）に優れ、かつ、リサイクル可能な、対環境性の面も考慮した滑り止め材として使用可能な発泡成形体を提供することを目的とし、併せて該発泡成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a bubble mixing preventing mechanism achieving a consistent charged state without variation while requiring no additional devices, in charging a liquid material into a metering section, a liquid material discharge apparatus equipped with the mechanism and a liquid material discharging method.
    計量部内に液体材料を充填する場合において、付加的装置を必要とせず、ばらつきのない一定した充填状態が得られる、気泡混入防止機構および該機構を備える液体材料吐出装置並びに液体材料吐出方法の提供。 - 特許庁
  • Moreover, the oil is filled in the oil pressure expansion chamber 26 so that the oil pressure of the oil pressure expansion chamber 26 becomes an oil pressure higher by a prescribed ratio relative to an oil pressure one-to-one corresponding to a release torque consistent with the set release torque in the one-to-one correspondence relationship.
    そして、油圧拡張室２６の油圧が、上記一対一の対応関係において、設定リリーストルクに一致するリリーストルクに一対一に対応する油圧に対して所定割合高い油圧になるように、油圧拡張室２６に油を充填する。 - 特許庁
  • To provide a seam welding head having a structure capable of executing the consistent power supply to and preventing any trouble such as seizure in a supporting structure of a power supply shaft with a roller electrode being fixed to one end, and a power supply holder for rotatably supporting the power supply shaft.
    シーム接合ヘッドであって、一端にローラ電極を固定した給電シャフトと、この給電シャフトを回転自在に支持する給電ホルダーとの支持構造に対し、安定した給電と焼き付き等の不具合が生じないような構造を提供する。 - 特許庁
  • A stable balance state that a static and dynamic eccentric load does not exist is achieved by positioning the center of gravity 23 of such a generator body B at a rotation surface of the wind turbine and making it consistent with the turning operation center of the yaw following mechanism Y.
    このような発電機本体Ｂの重心２３は、風車の回転面に位置させるとともにヨー追従機構Ｙの旋回動作中心とも一致させることによって、静的にも動的にも偏心荷重が存在しない安定なバランス状態が実現される。 - 特許庁
  • The technique for generating a replacement value for a defective pixel (92) in the system (10) includes a step of generating a base value (104) for the defective pixel and a statistical characterizing value (106), which provides consistent statistical relations with other pixels.
    ディジタル式イメージング・システム（１０）において欠陥ピクセル（９２）に対する置換値を生成するための技法は、欠陥ピクセルに対する基本値（１０４）と、他のピクセルとの一貫した統計的関係を提供している統計的特性値（１０６）とを生成することを含む。 - 特許庁
  • To provide a joining structure of an extruded shape in which aluminum alloy extruded shapes with an anodic oxide film layer and an electrodeposition film layer covered on surfaces thereof are joined with each other by using an adhesive, and the consistent adhesion strength can be obtained for a long time.
    表面に陽極酸化被膜層および電着塗膜層が被覆されているアルミニウム合金の押出形材同士を接着剤により接合する共に、長期間にわたり安定した接着強度が得られる押出形材の接合構造を提供する。 - 特許庁
  • An item for storing a code determined depending on processing content which is consistent across a plurality of tools is added to a conceptual model of a database whose items include at least a tool name, a keyword and an operation method, and appropriate code values are determined and stored.
    少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。 - 特許庁
  • To provide a slide shutter apparatus for vacuum film deposition in which a shutter is placed in a vacuum chamber, the position of the shutter is finely adjusted, and the operational range is reduced in addition to the consistent and smooth operation when depositing crystal by using a vacuum device such as a sputtering apparatus and a vacuum vapor deposition apparatus.
    本発明は、スパッタ装置及び真空蒸着装置などの真空装置を使い、結晶を堆積させる際、シャッタを真空のチャンバー内部に入れ、安定かつスムーズな動作に加え、シャッタの位置の微調整、動作範囲の縮小するようにすること。 - 特許庁
  • The functionally expandable ROM 32 has a stored OHW control program complying with the model of the printing device 10 and the kind/model of the OHW 26, and an OHW control part 50 is formed based on the OHW control program consistent with the printing device 10 and the OHW 26.
    機能拡張ＲＯＭには、印刷装置の機種、ＯＨＷの種類、機種に応じたＯＨＷ制御プログラムが記憶されており、印刷装置とＯＨＷに合致したＯＨＷ制御プログラムによってＯＨＷ制御部５０が構築される。 - 特許庁
  • The improved Electrohydrodynamic (EHD) nozzle 20a particularly suitable for a handheld pulmonary aerosol inhaler increases the consistent and efficient dispensing of therapeutic liquids by reducing or eliminating wetting through shielding of discharge electrodes 26.
    手持ち式肺疾患用エーロゾル吸入器に特に適した改良型電気流体力学（ＥＨＤ）ノズル２０ａは、放電電極２６を遮蔽することにより湿潤を低減するかまたはなくすことによって治療液の一定した効率的な分注を高める。 - 特許庁
  • An article purchaser transmits the identification information described on the receipt to the server 2 by a mobile terminal 3 via wireless communication, and the server 2 transmits the sales data imparted with the identification information consistent with the received identification information to the mobile terminal 3 via the wireless communication.
    商品の購入者は、レシートに記載された識別情報を携帯端末３によりワイヤレス通信でサーバ２に送信し、サーバ２は、受信した識別情報と一致する識別情報が付与された販売データを、携帯端末３にワイヤレス通信で送信する。 - 特許庁
  • To provide a cooling water returning device capable of returning cooling water leaking from a seal part in a casing to a vacuum pump by utilizing the suction of the vacuum pump, eliminating shortage of cooling water, and maintaining consistent vacuum over a long time thereby.
    ケーシング内のシール部から漏れ出す冷却水を真空ポンプ自らの吸引力を利用して該ポンプ内に戻し、これによって冷却水不足を解消するとともに長時間にわたって安定した真空圧を維持することができる冷却水戻し装置の提供。 - 特許庁
  • On accepting the application, the competent office shall examine, within the 15 working days following filing, whether it is consistent with the aspects of form specified in this Title. If it does, it shall order the application to be published once.
    出願がなされた場合は，所轄当局は，出願日から15就業日以内に当該出願が本章に規定する方式要件を具備しているか否かを審査する。方式要件が満たされている場合は，所轄当局は当該出願の公告を命じる。 - 特許庁
  • An application may contain independent claims consistent with the unity of invention referred to in Article 24 of the Law and in accordance with the content of the title of the invention. The application may contain:
    出願は，特許法第24条に基づいて単一の発明について特定した独立クレーム(複数を含む。)を記載するべきものとし，発明の標題に適合したものを含めるべきものとする。即ち，出願は次の各事項を含めることができるものとする。 - 特許庁
  • 6. To continue strengthening the global financial system we agreed to work with the FSB to maintain the momentum of our programme of reforms, and ensure their full, timely and consistent implementation and a level playing field, in particular:
    ６．世界的な金融システムを引き続き強化するために、我々は改革プログラムのモメンタムを維持し特に以下の分野における完全で時宜を得た着実な実施及び公平な競争条件を確保するために、金融安定理事会（FSB）と協働することに合意した。 - 財務省
  • We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data.
    我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。 - 財務省
  • We are determined to fulfill the commitment we made in Washington in November 2008 to ensure that all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight as appropriate to their circumstances in an internationally consistent and non-discriminatory way.
    我々は，すべての金融市場，商品及び参加者が，それぞれの状況に応じ，国際的に整合的かつ非差別的な方法で規制又は監視に服することを確保するという，2008年11月のワシントンにおける我々のコミットメントを達成することを決意している。 - 財務省
  • We agreed to consider measures and mechanisms to address non-cooperative jurisdictions based on comprehensive, consistent and transparent assessment, and encourage adherence,including by providing technical support, with the support of the international financial institutions (IFIs).
    我々は，包括的，統一的，透明な評価に基づき，非協力的な国・地域に対処するため，また，国際金融機関(IFIs)による支援とともに，技術的支援を提供することを含め，基準遵守を奨励するための措置及びメカニズムを検討することに合意した。 - 財務省
  • G-20 members committed to ensure that the IMF’s concessional financing for the poorest countries be expanded by $6 billion through the proceeds from the agreed sale of IMF gold, consistent with the IMF’s new income model, and the employment of internal and other resources.
    G20メンバーは，IMFの新しい歳入モデルと整合的な，IMFの合意された金の売却による収益，並びに内部資金及びその他の資金の活用を通じて，最貧国に対するIMFの譲許的資金を60億ドル拡充することを確保することにコミットした。 - 財務省
  • At the same time, efforts should be made not to hasten the discussions, which could lead to focusing too narrowly on specific issues or specific countries, thereby sending incorrect signals to the market.Rather, the emphasis should be placed on maintaining consistent policies taken by the participating countries/area.
    同時に、結論を急いで議論が特定国間の問題に矮小化したり、特定のテーマに過度に焦点を当てたりして市場に誤った期待を抱かせたりすることなく、各国・地域の政策全体の整合性に配慮していくことが重要と考えます。 - 財務省
  • we have committed, consistent with the new income model, that additional resources from agreed sales of IMF gold will be used, together with surplus income, to provide $6 billion additional concessional and flexible finance for the poorest countries over the next 2 to 3 years.
    我々は、新しい歳入モデルと整合的に、合意されている金売却からの追加的資金が、余剰収益とあわせ、今後2～3年にわたり最貧国に60億ドルの譲許的かつ柔軟な追加的資金を供給するために利用されることにコミットした。 - 財務省
  • We have committed, consistent with the new income model, that additional resources from agreed sales of IMF gold will be used, together with surplus income, to provide $6 billion additional concessional and flexible finance for the poorest countries over the next two to three years.
    我々は、新しい歳入モデルと整合的に、合意されている金売却からの追加的資金が、余剰収益とあわせて、今後2～3年にわたり最貧国に譲許的かつ柔軟な追加的資金を60億ドル供給するために利用されることにコミットした。 - 財務省
  • 5. Consistent and coordinated implementation of international standards, including Basel II, to prevent the emergence of new risks and regulatory arbitrage, particularly with regard to Central Counterparties for credit derivatives, oversight of credit ratings agencies and hedge funds, and quantitative retention requirements for securitisations.
    ５．新たなリスクの発生と規制裁定行為を防ぐため、バーゼルを含め、特に、クレジットデリバティブの中央清算機関、格会社及びヘッジファンドの監督、証券化商品に関する量的な有要件に関し、国際基準を整合的に協調して実施。 - 財務省
  • The arithmetic means accepts the operation information signal when information specified by a set of the key code received by the receiving means and numerals is consistent with information specified by the ID number set by the ID number setting means.
    前記演算手段は、前記受信手段が受信した前記キーコードと数字の組により特定される情報が、前記ＩＤ番号設定手段により設定されたＩＤ番号により特定される情報と一致する場合には、前記操作情報信号を受け付ける。 - 特許庁
  • To provide a joined body and a joining brazing filler metal which can be easily joined with each other in the atmosphere while joined members have the consistent joining airtightness after keeping the high temperature of 1,073K in the hydrogen reducing atmosphere at the temperature of 1,073K.
    本発明は、大気中で簡便に接合でき、且つ接合した部材同士が１０７３Ｋという高温保持後や１０７３Ｋの水素還元雰囲気中で安定した接合気密性を有する接合体及び接合用ろう材を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method for electroplating a tin-based alloy, which continuously plates many articles while giving them a consistent quality, without deterioration of the properties of a plating liquid caused by the formation of a solid matter during plating.
    本発明は、大量のめっき加工を連続的に行っても、加工途中で固形物が生じたり、液質が変わるといった品質の低下が起こらず、品質の安定しためっき加工を行うことが出来る錫系合金の電解めっき方法を提供する。 - 特許庁
  • If so, existing or potential conflicts are dealt with by an enforcement module 316, which applies corrections such as limiting the access of chronologically later users and degrading the user experience of all users, in accordance with a desired policy in order to vitiate the resource contention and maintain a user experience consistent with the desired policy.
    エンフォースメントモジュールは、リソース競合をなくし、目標ポリシに合致したユーザエクスペリエンスを維持するために、目標ポリシに従って、時間的に後のユーザのアクセスを制限したり、全ユーザのユーザエクスペリエンスを劣化させたりというような補正を適用する。 - 特許庁
  • To provide a holder which can invert a work to be welded of a single function welding robot in a labor-saving manner, produce the arrangement capable of bringing every welding point into contact with every welding point within a moving range of a welding tip of the welding robot and considerably increase the welding speed by realizing the consistent welding work.
    単能溶接ロボットの被溶接体を省力的に反転させ、溶接ロボットの溶接先端の移動範囲内に全溶接接点を接触させ得る配置を作りだし、かつ、溶接作業を一貫化することによって飛躍的に高速化する。 - 特許庁
  • To provide a model diagram creation device which is capable of achieving creation of an object oriented model which is consistent while reflecting various aspects of target software to be developed, a model diagram creation method, a model diagram creation program, and a data structure of a state event table for model diagram creation.
    開発対象のソフトウェアの多様な側面を反映しつつ一貫性のあるオブジェクト指向モデルの生成を実現可能にするモデル図作成装置、モデル図作成方法、モデル図作成プログラムおよびモデル作成用の状態イベント表のデータ構造を提供する。 - 特許庁
  • When the detected value in the tilt angle sensor 13 is consistent with the target tilt angle, or when the difference between them is within the specified value, a signal is output from the controller 15 to the relay 17 to make the relay 17 turned on, and the emitter 11 emits the light beam such as the laser beam to inform an operator.
    傾斜角度センサ13の検出角度と目標傾斜角度が一致またはその差が規定値以内のときには、コントローラ15からリレー17に信号が出力されリレー17がオンとなり、発光体11がレーザなどの光線を発射してオペレータに知らせる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for feeding a pressing tool protective sheet free from any breakage of the protective sheet irrespective of a set condition when setting the protective sheet, and capable of preventing occurrence of any trouble in advance by immediately detecting breakage or detachment of the protective sheet, and ensuring the consistent operation with a compact constitution and good working efficiency.
    保護シートのセット時のセット状態に関わり無く、保護シートが切れる恐れがなく、かつ保護シートが切れたり外れたりしたとき直ちに検知してトラブルの発生を未然に防止でき、コンパクトな構成にて作業性良く安定した動作を確保する。 - 特許庁
  • Article 61-7 (1) A person detained in an immigration detention center or detention house (hereinafter referred to as "detainee") shall be given maximum liberty consistent with the security requirements of the immigration detention center or the detention house.
    第六十一条の七　入国者収容所又は収容場に収容されている者（以下「被収容者」という。）には、入国者収容所又は収容場の保安上支障がない範囲内においてできる限りの自由が与えられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a torch position detector capable of detecting the torch position with high accuracy, preventing damages or the like of a torch and a fitting part to clamp the torch if it is used for torch change, and performing the consistent torch change for a long time, and a positional error correcting method.
    トーチ位置を高精度に検出することができ、トーチ交換時に使用すれば、トーチ及びトーチをクランプする嵌合部の損傷等を防止でき、長期にわたって安定したトーチ交換が可能なトーチ位置検出装置及び位置誤差補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a material arrangement method, a film deposition apparatus, an electronic device, an electro-optic apparatus and electronic equipment in which defective discharge of a nozzle is rapidly detected, defective products are reduced, and the material discharging state is consistent.
    ノズルの吐出不良を迅速に検出し、不良品の削減を図り、また、材料の吐出状態を常に安定させることができる材料の配置方法、膜形成装置、電気光学装置及びその製造方法、電子装置、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solder tank, a solder heater and a surface treatment method of a base metal in which cracks and separation are less liable to occur in the surface even when thermal stresses act, and secularly consistent corrosion resistance is ensured for a tin alloy such as lead-free solder.
    はんだ槽、ヒータおよび金属基材の表面処理方法において、熱応力が作用しても表面のひび割れや剥離が起こりにくく、鉛フリーはんだなどの錫合金に対して経時的に安定した耐食性を備えることができるようにする。 - 特許庁
  • To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial.
    第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。 - 特許庁
  • When the control value of the cylinder rod 4 is consistent with the target value of the program, the action of detecting the load, position and speed of the cylinder rod 4 and the comparison operation of the detected data continue, while all the actions of the fluid apparatuses belonging to the fluid circuit system 16 are brought to a stopped state.
    シリンダロッド４の制御値がプログラムの目標値と一致しているとき、流体回路系１６に属する流体機器の作動を全て停止状態にする一方で、荷重、位置、速度の検出動作と検出データの比較演算とを続行する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device in which a turn-on time point of a first lamp is be consistent with a start time point or an end time point of an SSP in application of a scan backlight system, which achieves an optimal driving and reduced power consumption, and a driving method thereof.
    スキャンバックライト方式を適用するにおいて最初ランプのオンになる時点をＳＳＰの開始地点または終わり時点と一致させることによって、駆動最適化及び消費電力を減らす液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tool exchange device capable of performing the consistent torque control over from an exchange of a tool to a process with a processing tool while automatically exchanging various kinds of processing tool for various kinds of processing.
    複数種の処理を行うために複数種設けられている処理工具の交換を自動的に行うことが可能であるとともに、工具交換から処理工具による処理工程において一貫したトルク制御を行うことが可能な工具交換装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile computing system in which operability is consistent for a single body of mobile terminal equipment and the mobile terminal equipment connected with fixed terminal equipment, information is unitarily managed as well and only the mobile terminal equipment of high performance is turned to the latest one though a cycle of buying new fixing terminal equipment is long.
    モバイル端末装置単体でも固定端末装置と接続でも操作性は一貫し、情報も一元管理され、固定端末装置の買い替えサイクルは長いが、高性能のモバイル端末装置のみを最新のものとしたモバイルコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁
  • (1) The inspectors shall verify whether the credit rating agency is actually conducting business consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc.
    なお、主任格付アナリスト(金商業府令第 295 条第３項第３号)については、単に「主任」や「チーフ」といった形式のみではなく、当該アナリストが信用格付の付与の過程に主たる関与を果たしているかという実質についても留意して検証するものとする。 - 金融庁
  • In 1601, Keicho Chogin (oval silver coins) were made in Fushimi Ginza (silver mint) and since then, Chogin of a consistent standard had been coined by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and after the Genwa era, Mameitagin (small coins) of the same quality were made as a permanent small currency unit.
    慶長6年（1601年）には、伏見銀座から慶長丁銀が鋳造され、以後、江戸幕府によって品位を一定に定められた丁銀が発行され、元和(日本)年間以降は常に小額通貨である同品位の豆板銀（小玉銀）を伴って発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について