「Consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 41 42 次へ＞
  • To provide a joined body and a joining brazing filler metal which can be easily joined with each other in the atmosphere while joined members have the consistent joining airtightness after keeping the high temperature of 1,073K in the hydrogen reducing atmosphere at the temperature of 1,073K.
    本発明は、大気中で簡便に接合でき、且つ接合した部材同士が１０７３Ｋという高温保持後や１０７３Ｋの水素還元雰囲気中で安定した接合気密性を有する接合体及び接合用ろう材を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a joining structure of an extruded shape in which aluminum alloy extruded shapes with an anodic oxide film layer and an electrodeposition film layer covered on surfaces thereof are joined with each other by using an adhesive, and the consistent adhesion strength can be obtained for a long time.
    表面に陽極酸化被膜層および電着塗膜層が被覆されているアルミニウム合金の押出形材同士を接着剤により接合する共に、長期間にわたり安定した接着強度が得られる押出形材の接合構造を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an aqueous jet recording ink that makes possible consistent ink jetting for a long duration without degradation of metal members in a jetting head that could be caused by elution of nickel and metal corrosion in the ink, so that high reliability and high precision recording is realized.
    インク中へのニッケル溶出及び金属腐食による、吐出ヘッド部の金属部材の劣化を引き起こすことなく長期にわたり安定した噴射が可能となり、高信頼性、高精度の記録が可能とするインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁
  • The Appellate Body supported the Panel's findings on all the above points, except point (c) noting that, consistent with its decision in the Wheat Gluten case, it was not necessarily required to demonstrate that imports were the sole cause of serious injury.
    上級委員会は、上記③について必ずしも輸第７章セーフガード第７章セーフガード263入のみで重大な損害が引き起こされる必要はないと述べ、パネルの解釈の一部を修正したものの、上記の論点すべてについてパネルの結論を支持した。 - 経済産業省
  • Classification results in Annex I of EU Directive 67/548/EEC, which are almost consistent with the GHS classification, are available. However, they cannot be used as-is for GHS classification since there are discrepancies in the criteria for chronic aquatic toxicity, and information on their scientific basis is hard to obtain.
    参考情報として、GHS区分に類似したEU指令67/548のAnnex Iによる分類結果が入手可能であるが、慢性水生毒性の分類要件に相違があるとともに、根拠情報を入手することは困難であるため、そのままGHS分類に用いることはできない。 - 経済産業省
  • Data of Priority 1 without proof that their acquisition conformed to the guidelines described below shall be used on condition that species, exposure time, and endpoint are consistent with those specified in the guidelines.
    なお、下記において、Priority１のデータのうち、下記テストガイドライン等に準拠した試験結果である旨の明確な記載がないものについては、生物種、暴露時間、エンドポイントがそれぞれテストガイドライン等に規定した生物種、暴露時間、エンドポイントに一致するものを採用するものとする。 - 経済産業省
  • Business goals, promptness, new products and services, dialogue with investors (Results) Acquisition of market share, improved earnings, securing investor confidence Coloplast has been disclosing the results of evaluation for these efforts based on consistent non-financial indicators since 1998.
    事業目標、迅速さ、新製品及びサービス、投資家との対話（結果）マーケットシェアの獲得、利益の改善、投資家からの信頼の確保コロプラスト社はこうした取り組みの結果について、1998年以来一貫した非財務的指標に基づいて評価した結果を開示してきている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the Kyudo and Kyujutsu schools continuing from ancient times either value the foundation (either Kisha, Busha or Dosha) of their development or assume the ancient tradition through consistent techniques and teachings that meet the different purposes by preserving the teachings of the ryuso (a founder of a school, an originator), traditional schools, etc.
    一方で、古来から続く弓道、弓術流派は自身の発展の土台（「騎射」「歩射」「堂射」の内のどれか）を重要視、または流祖の教え、古流の保存など、それぞれの目的に合わせ一貫した技術・教えにより古来からの伝統を受け継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since only one data processing request is always multiplexed and processed in the whole system, even if a plurality of connections to the DBMS exist, the consistent data duplication can be performed by guaranteeing identity of the input order of each data processing request into the primary DBMS 3110 and the backup DBMS 3210.
    システム全体で常に１つのデータ処理要求のみが、多重化、処理されるため、DBMSへの複数の接続があったとしても、プライマリDBMS3110とバックアップDBMS3210へのデータ処理要求の投入順序の同一性を保証し、整合性の取れたデータの複製を行う。 - 特許庁
  • In the buying station, no buying of a special prize is conducted when the prize detail card is forged by reading the bar code by a detail tag confirming machine 22 and when data read from the bar code and the content printed in the prize detail card are verified to be not consistent.
    買取所では明細票確認機２２でバーコードを読取り、バーコードから読み取ったデータと賞品明細カードに印字された内容とを照合し一致してなければ賞品明細カードが偽造であるので、特殊賞品の買取を行わない。 - 特許庁
  • The contact area of the raw material with the container 110 is increased to increase the vaporization amount per unit time, movement and collapse of the raw material are promoted by the action of the inclined surface 114a to continuously obtain the consistent vaporization amount.
    これによれば、原料と容器１１０との接触面積が拡大して単位時間当たりの気化量を増加させることができるとともに、傾斜面１１４ａの作用により原料の移動、崩落が促されて安定した気化量を継続して得ることができる。 - 特許庁
  • Companies should use consistent GWP values across their scope 1, scope 2, and scope 3 inventory and should maintain consistency in the source of GWP values used over time (by consistently following guidance provided by either the UNFCCC or IPCC, once selected).
    事業者は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3のインベントリを通して一貫したGWP値を使用し、長期的に使用するGWP値の出所を一貫して維持しなければならない（いったん選択したなら、UNFCC またはIPCC のいずれかが提供するガイダンスに一貫して従うことによって）。 - 経済産業省
  • Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20.
    この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月のAPEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省
  • An item for storing a code consistent among a plurality of tools and determined by its processing content is added to a conceptual model of a database including at least a tool name, a keyword and an operation method as items, and the value of the code is appropriately determined and stored in advance.
    少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。 - 特許庁
  • Consistent with their international obligations, governments could make full use of the existing mechanisms, including subsidies and tax incentives, to incentivize development of innovative technologies and old technologies replacement, partnership of industrial companies with R&D centers or universities.
    政府は，国際的な義務に整合的に，革新的技術の開発，古い技術の取り替え，産業企業と研究開発機関もしくは大学との提携を奨励するために，補助金や税制優遇措置を含む，既存のメカニズムを最大限活用することができる。 - 経済産業省
  • First, let us take a look at asset price fluctuations. In general, if asset prices are at a level compatible with fundamentals, then the various types of assets are considered as being used efficiently in a form that is consistent with the real economy, and asset price fluctuations do not present a problem.
    まず、資産価格の変動について見ると、一般に資産価格がファンダメンタルズと見合った水準にあれば、各種の資産は実体経済と整合的なかたちで効率的に利用されていることになり、資産価格の変動が問題となることはない。 - 経済産業省
  • Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20.
    この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月の APEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省
  • "the end of man, or that which is prescribed by the eternal or immutable dictates of reason, and not suggested by vague and transient desires, is the highest and most harmonious development of his powers to a complete and consistent whole;"
    「人間の目的、永遠で不変の理性の命ずるものによって示されたもので、曖昧で束の間の欲望がたほのめかしたのではないような目的は、完全で首尾一貫した全体へと向かう、人間の能力の最高のもっとも調和のとれた発展であり」、 - John Stuart Mill『自由について』
  • The authentication processing part 24 authenticates an operator of the user terminal device 1 as a correct user, when a content of the action information input by the user terminal device 1 is consistent with that of the action information correlated with the extracted measuring schedule time on the management information.
    認証処理部２４は、利用者端末装置１により入力された行動情報と抽出済みの計測スケジュール時刻に管理情報上で関連付けられる行動情報との内容が一致していれば、利用者端末装置１の操作者が正しい利用者であると認証する。 - 特許庁
  • To provide an electronic value exchange system, capable of restoring, in the event of a communication failure during transfer or exchange of values between two terminal devices, the value states in both the terminal devices to a consistent state even if these terminal devices cannot be reconnected.
    ２台の端末装置間でバリューの転送や交換を行っている時に通信障害が発生した場合に、それらの端末装置同士を再接続することができなくても、双方の端末装置内のバリューの状態を矛盾のない状態に復旧可能な電子バリュー交換システムを提供する。 - 特許庁
  • When payment information is input from a client into an acquisition part 11, a retrieval part 13a of an extraction part 13 extracts billing information including information of the client consistent with the input payment information, and having a due date in this month, from a billing information DB 12.
    取引先からの支払情報が取得部１１に入力されると、抽出部１３の検索部１３ａは、入力された支払情報と同一の取引先の情報を含みかつ期日が当月となっている請求情報を、請求情報ＤＢ１２から抽出する。 - 特許庁
  • To provide a dielectric ceramic composition for high frequency which can obtain desired dielectric constant and Q value even if being fired at a lower temperature and also has satisfactory mechanical strength after firing, and to provide a dielectric component in which low temperature firing and the adhesive strength of an electrode can be made consistent.
    より低温で焼成を行っても所望の比誘電率やＱ値を得ることができ、かつ焼成後の機械的強度が良好な高周波用誘電体磁器組成物、及び低温焼成と電極の密着強度の両立が可能な誘電体部品を実現する。 - 特許庁
  • To provide a production predicting control system and a method therefor, capable of easily drawing up a consistent operation project by making the operation project, processing project and work project, using the same algorithm and parameters as in a job-shop production predictive control system.
    本発明はジョブショップ型の製造予測管理システムに関し、操業計画、処理計画、作業計画を同じアルゴリズム、パラメータを用いて作成し、矛盾なく一貫性のある操業計画を容易に作成することが可能な製造予測管理システム、及びその方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for heating a deadman of a blast furnace in which degradation of the gas and liquid permeability of a surface layer part of the deadman causing the drop of the deadman temperature when blowing powdered coal in the blast furnace, and the consistent blast furnace operation can be maintained for a long time without increasing the fuel ratio.
    高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気通液性の悪化を従来のように燃料比を上げずに安定した高炉操業を長期的に維持するための高炉炉心の昇温方法を提供する。 - 特許庁
  • Receiving the consumer view and merchant view of the agreement, the third party, including a secure transaction server, verifies identities of the merchant and the consumer and that the details of the independently generated views of the agreements are consistent and takes action to execute the purchasing agreement if the conditions are satisfies.
    セキュア取引サーバよりなる第三者は契約に関する消費者および商人の見解を受信すると、商人および消費者の身元を確認し、互いに独立に生成された契約の各見解の詳細が合致することを確認し、条件が満たされる場合に購入契約を交わす。 - 特許庁
  • Since the backing material 4 consisting of Si_3N_4 having low heat conductivity is applied, the heat from the rotary tool 5 is hardly dissipated from the joining part 3, the heat distribution from the surface side to the back surface side of the joining part 3 becomes uniform, the more consistent joining is obtained, and the joining strength is enhanced.
    熱伝導率が低いＳｉ_３Ｎ_４の裏当材４を適用するため、回転ツール５からの熱が接合部３から拡散しにくく、接合部３の表面側から裏面側まで熱の分布が均一になり、より安定した接合が得られ、接合強度が向上する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for obtaining medical treatment result in a consistent system not causing any contingency by controlling the application of energy for performing body tissue ablation with high reliability while monitoring.
    本発明の主要目的は、人体組織アブレーションを行うためのエネルギーの適用を、監視を行いながら信頼性の高い制御で行うことによって、一貫した不測の事態が発生することのない方式にて、治療上の結果を得るためのシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁
  • Mr. Kamei, as well as I, believes that we should tap civil servants' capabilities and that the public and private sectors should work together toward the development of Japan. That is the consistent philosophy of our conservative party. I believe that I have done my part to the best of my limited ability.
    亀井さんはじめ私も出来るだけお役人さんの力を引き出そう、そして官民協力して日本国を作っていくべきだというのは、我々は、ぶれない保守政党の理念でございますから、そういった意味で微力でございますが、しっかりやらせて頂いたつもりでございます。 - 金融庁
  • Meanwhile, the capital adequacy regulations are based on an international framework designed under the Basel Accord as a common yardstick for measuring the soundness of financial institutions, and the treatment of valuation losses on holdings of “other securities” in Japan is consistent with the Basel Accord
    他方、自己資本比率規制は金融機関の健全性を図る共通の物差しとしてバーゼル合意の下で設計された国際的な枠組みがベースにございまして、我が国においても「その他有価証券」の評価損の取扱いはバーゼル合意と整合的なものになっているということでございます - 金融庁
  • A file history control means 12 records additionally a data of the file before installed, to the control table 5, as file information of the file, when other file information consistent in the file and the positional information other than the file information constituting the software exists in the control table 5.
    ファイル履歴管理手段１２は、そのソフトウェアを構成するファイルのファイル情報以外にそのファイルと位置情報が一致する他のファイル情報が管理テーブル５に存在する場合に、そのファイルのファイル情報として、そのファイルのインストール前のデータを管理テーブル５に追加して記録する。 - 特許庁
  • To provide a synthetic resin-made bottle capable of performing requested decoration without impairing the easiness of the volume-reducing deformation of a barrel associated with internal decompression, performing the self-holding of a volume-reduced posture, providing adequate decoration on a bottle, and obtaining consistent volume-reducing deformation.
    内部の減圧化に伴う胴部の減容変形のし易さを劣化させることなく要求される加飾を可能とすると共に、減容姿勢を自己保持可能とすることにより、壜体に加飾を適正に設けると共に、安定した減容変形を得る合成樹脂製壜体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining poly(arylene ether) solid having consistent particle size by controlling precipitation when precipitating and isolating poly(arylene ether) by mixing a solution, in which a poly(arylene ether) product obtained by oxidative polymerization of monohydric phenol in the presence of a solvent, with a poor solvent.
    溶媒存在下で一価フェノールの酸化重合によって得たポリ（アリーレンエーテル）生成物の溶解した溶液を、貧溶媒と混合してポリ（アリーレンエーテル）を析出単離する際に、析出を制御して一貫した粒径のポリ（アリーレンエーテル）固体を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁
  • A thickness-directional temperature distribution in the container is found based on the temperature of the wall inner part estimated by this manner, and the container wall thickness is estimated based on a thickness-directional position having the temperature in the temperature distribution consistent with the temperature of the inside of the container wall or a predicted inner wall surface temperature.
    かかる方法で推定した容器の壁内部の温度から、容器壁の厚み方向の温度分布を求め、容器内の温度又は予測される内壁表面温度と一致する、当該温度分布中の温度を有する厚み方向位置から、容器壁の厚みを推定することができる。 - 特許庁
  • In this high resolution valve pressure control system, an arbitrary pressure control system using valve condition pulses can change an air flow rate into an optimum and consistent operation scope, and the control precision of the arbitrary used combination of valves is increased to increase the service life of a usable cycle.
    高分解能弁圧制御システムによれば、弁状態パルスを用いる任意の圧力制御システムが、最適で、一致した操作範囲に空気流量を変更できるようになり、それにより、用いられる任意の弁の組み合わせの制御精度が高められ、利用可能なサイクル寿命が増加する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of structure having a uniform and consistent film-like structure by consistently generating aerosol for a long period in an aerosol generation chamber, and consistently keeping the generated aerosol for a long time, and to provide an apparatus of manufacturing the structure, and the structure.
    エアロゾル生成室において長期に亘り安定にエアロゾルを生成させ、生成させたエアロゾルを長期に亘り安定に保持することにより、均一で安定した膜状構造物の構造物作製方法、構造物作製装置及び構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (2) An appeal on a point of law shall be permitted if 1. an issue of law of principal importance is to be decided or 2. the further development of the law or the assurance of consistent case law requires a decision by the Federal Court of Justice.
    (2) 法律審判請求は，次の何れかに該当する場合に許可される。 1. 基本的重要性を有する法律問題についての決定が行われるべき場合，又は2. 法律の更なる発展又は判例法上の一貫性の保証が連邦最高裁判所の決定を要求する場合 - 特許庁
  • When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.
    周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for communication service by individual identifiers through the Internet which enables users to communicate anywhere on the Internet by providing communication between the users using consistent identifiers on the Internet.
    インターネット上で一貫した個人識別子を介する使用者間の通信を提供することにより、使用者がインターネット上のいずれかの位置にあっても使用者間の通信を可能にするインターネット網で、個人識別子による通信サービス装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent.
    従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a mechanism capable of detecting a filled state of raw powder in a shaping rubber mold without degradation of productivity in a short time and ensuring consistent feed of raw powder when the raw powder is fed into the shaping rubber mold of a dry type isotropic pressing device.
    乾式等方圧加圧装置の成形ゴム型内への原料粉末供給時に、この成形ゴム型内での原料粉末の充填状態を生産性の低下を伴わずに短時間で検知し、原料粉末の安定供給を保証できる機構を提供することである。 - 特許庁
  • The numerical analysis system is further provided with a parameter setting means 13 setting the same value as a parameter value for macro analysis used in the macro modeling processing means 10, or an approximate value thereof so as to be consistent between the equivalent material model and the micro model, in a parameter value for analysis in the covering area.
    さらに、上記被覆領域での解析用パラメータ値に、等価な材料モデルとミクロモデルとに整合性が生じるように、マクロモデリング処理手段１０で用いられたマクロ解析用パラメータ値と同一値又はその近似値を設定するパラメータ設定手段１３を設置する。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet carrier which reduces the fluctuation width of the maximum torque, stabilizes the rotational speed of a pair of rollers, less affects images, hardly generates friction, wear or abnormal noise, and is consistent for a long time.
    最も大きくなるトルクの変動幅をより小さくすることが可能となり、ローラ対の回転速度が安定し、画像への影響が小さくなるとともに、必要最低限の負荷であることにより、摩擦や摩耗や異音が発生しにくく、長期間安定した用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method for a denture is a consistent flask bottom face heating process in which heating is conducted from the bottom face of a flask which is injection batch buried on a previously heated hot plate until the model surface temperature acquires the temperature required for temporary polymerization of a resin in the form of a rice cake.
    本発明の有床義歯の製造法は終始し一貫したフラスコ底面加熱方式であり、あらかじめ加熱しておいた熱板上で注入一括埋没したフラスコ底面から加熱し、模型表面温度がもち状レジンの仮重合に必要な温度に達するまで行う。 - 特許庁
  • To provide a green compact forming method which can achieve the efficient forming by the long service life of a forming die and the improvement of the handling property of the powder, and obtain a sintered body which is consistent in weight and density, homogeneous and excellent in dimensional accuracy.
    成形型の使用寿命の長期化と粉末の取り扱い性の向上に伴う効率的な成形が達成されるとともに、重量および密度が安定化して均質かつ寸法精度に優れた焼結体を得ることができる圧粉体の成形方法を提供する。 - 特許庁
  • To perform the consistent operation of a hot rolling line 100 by solving a problem that a material 8 to be rolled cannot be moved in the conveying direction A because a hold roll 98 is non-rotatable while the material 8 is restricted when performing the width press of the material 8 by the hot rolling.
    熱間圧延にて、被圧延材８の幅プレスを行うに際し、ホールドロール９８が被圧延材８を拘束した状態で不転となってしまう結果、被圧延材８を搬送方向Ａに動かせなくなってしまう問題を解決し、熱間圧延ライン１００の安定的な稼働を図る。 - 特許庁
  • To provide an engine fuel injector capable of suppressing the voltage drop of a battery, ensuring the consistent engine startability irrespective of freezing of water content, ingress of lubricating oil or the like, and reliably opening a cylinder injection valve by releasing the sticking thereof.
    この発明は、バッテリの電圧降下を抑制するとともに、水分の氷結や、潤滑油の浸入等に関わらず、安定したエンジンの始動性を確保しつつ、筒内噴射弁の固着を緩和して確実にこれを開弁させることができるエンジンの燃料噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a television broadcasting retransmission monitoring system and a method and a control program, capable of efficiently discriminating whether the programs of respective broadcasting areas are consistent with the programs broadcasted by respective broadcasting stations, when retransmitting the broadcasting of the television broadcasting stations via a network for each broadcasting area.
    テレビジョン放送局の放送を放送エリアごとにネットワークを介して再送信する際に各放送エリアの番組がそれぞれの放送局の放送する番組と整合性を保つかを効率的に判別できるテレビジョン放送再送信監視システム、方法および制御プログラムを得る。 - 特許庁
  • Article 362 (1) If a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article is consistent with a judgment of an action on bills and notes, the court shall approve the judgment of the action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply where the procedures followed when making the judgment of the action on bills and notes are in violation of any Acts.
    第三百六十二条　前条の規定によってすべき判決が手形訴訟の判決と符合するときは、裁判所は、手形訴訟の判決を認可しなければならない。ただし、手形訴訟の判決の手続が法律に違反したものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The national government shall implement programs for the control of greenhouse gases and take care to ensure that its programs related to the control of greenhouse gases will contribute to the control of greenhouse gases in a manner that is consistent with attaining the goals of those programs.
    ２　国は、温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するとともに、温室効果ガスの排出の抑制等に関係のある施策について、当該施策の目的の達成との調和を図りつつ温室効果ガスの排出の抑制等が行われるよう配意するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について