「Contracting」を含む例文一覧(3424)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 68 69 次へ＞- The remote controller is provided with a grip part installed so as to be extended and contracted, a radio transmission means and a cable transmission means are provided as signal transmission means to an external apparatus, and the transmission means are switched by extending and contracting the grip part.
伸縮可能に設置された把持部を備えた遠隔操作装置であって、外部機器に対する信号伝達手段として無線送信手段と有線送信手段を備え、把持部の伸縮によってそれら送信手段の切り替えを行う構成とする。 - 特許庁 - When the overlapping is determined as the result, a graph area 121b of the size obtained by vertically contracting a graph area 121a so as not to overlap with the text area 125 is reset, and a contracted graph 122b of the graph 122a is drawn in this graph area 121b.
その結果、重なっていると判別すると、テキストエリア１２５と重ならないよう、グラフエリア１２１ａを上下方向に縮小したサイズのグラフエリア１２１ｂを再設定した後、このグラフエリア１２１ｂに、グラフ１２２ａを縮小したグラフ１２２ｂを描画する。 - 特許庁 - When a piezoelectric actuator 51 contracts, the fuel injection controller 60 controls an electric discharge speed of a piezoelectric stack provided on the piezoelectric actuator 51 so that a contracting speed of the piezoelectric actuator 51 is a moving speed of a large diameter piston 52 in a piezoelectric actuator 51 direction or less.
ピエゾアクチュエータ５１が収縮するとき、燃料噴射制御装置６０はピエゾアクチュエータ５１に設けられているピエゾスタックの放電速度を、ピエゾアクチュエータ５１の収縮速度が大径ピストン５２のピエゾアクチュエータ５１方向の移動速度以下となるように制御する。 - 特許庁 - According to the structure of the liquid droplet ejection device, by expanding/contracting a low rigidity portion 132 of a spacer member 42, a thermal expansion (contraction) difference between the spacer member 42 and the recording head unit 32 is absorbed, and therefore, residual distortion at an adhesive U caused by the thermal expansion (contraction) is reduced.
スペーサ部材４２の低剛性部１３２を伸縮させることで、スペーサ部材４２と記録ヘッドユニット３２の間の熱膨張（収縮）差を吸収することができるため、接着剤Ｕでは、該熱膨張（収縮）差による残留歪みは低減される。 - 特許庁 - By this constitution, the material component such as a cell or the like in the sample solution sufficiently reacts with the cell contracting reagent 7 and contracted to smoothly penerate in the developing layer 2 without causing clogging to enable more accurate measurement with high precision.
これにより、前記試料溶液中の細胞等の有形成分が、前記細胞収縮試薬７と十分反応し、収縮してから前記展開層２へ目詰まりを起こすことなくスムーズに浸透し、より正確、かつ高精度な測定が可能となる。 - 特許庁 - The arm-connected mower 1 can be switched between the mowing work state and the housed state by swinging the first arm 2 and the first cylinder 3 along a width direction of the tractor T according to extending and contracting motion of the first cylinder 3.
このアーム連結型草刈機１は、第１アーム２および第１シリンダ３を第１シリンダ３の伸縮動作に伴ってトラクタＴの車幅方向に沿って回動させることにより、草刈り作業状態と格納状態とを切り替えることができるものである。 - 特許庁 - The extensive support member 2 has an expanding member 2a formed of rubber, and performs extension operation in the vertical direction by the expanding-contracting action corresponding to air pressure supplied from a predetermined air supply source 9 existing outside the supporting device 100.
伸縮支持部材２は、ゴム等で形成された膨張部材２ａを備えており、支持装置１００の外部にある、所定のエアー供給源９から供給されるエアー圧力に応じた膨張収縮作用によって、上下方向への伸縮動作を行う。 - 特許庁 - To provide a rational plant maintenance and an insurance contract system by which three parties, a person contracting for the maintenance of a plant of interest, an insurance company compensating for a loss caused by a failure in the plant, or the like, and a plant owner have advantages respectively.
対象となるプラントの保守を請け負う者、当該プラントの故障等による損失を補償する保険会社及び当該プラントの保有者の三者がそれぞれメリットを享受し得る合理的なプラントの保守及び保険契約システムを提供する。 - 特許庁 - Elasticity and property for discharging/sucking gas in extension/contraction which are provided to sponge, cylindrically superimposed thin sheets and flat air intake and air releasing valves are combined to achieve the function of the thin and small pump to which repetitive extending/contracting movement is given by walking.
スポンジの持つ弾性と伸縮時に気体を排出し吸引する性質と、筒状に重ね合わせた薄いシートを平らな吸排気弁を組み合わせることで、歩行による繰り返し伸縮運動を与えるだけの、うすく小さなポンプ機能を実現する。 - 特許庁 - The ECT provides that at the request of one or more contracting parties, disputes concerning the application or interpretation of provisions therein shall, to the extent that arrangements for the consideration of such disputes do not exist in other appropriate international fora, be reviewed by the Charter Conference with the aim of finding a solution (Article 19, Item 2).
また、当該条文の解釈・適用に関する紛争に ついて、他に適切な国際的な対話の場が無い場 合に限り、締約国の要請に基づき、憲章会議で 解決に向けた検討をすることができるとしてい る（第19条第２項）。 - 経済産業省 - Denial of benefit provisions under FTAs/EPAs effectively provide that a contracting party country may, under certain conditions, deny the benefits provided to service suppliers of the other party (i.e. resulting in better market access opportunities).
FTA/EPA によって、他方の締約国のサービス提供者に対し与えられる利益（より良い条件での市場アクセス等）について、一方の締約国が一定の条件の下で、特定の他方の締約国のサービス提供者等に対し、その利益を否認できるという規定である。 - 経済産業省 - Both the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA provide in the chapter therein on general provisions that those measures which pertain to or affect the operation of the agreement be published, at least within the country, and that each contracting party country is obligated to respond to questions posited by the other country with respect to such measures.
日シンガポールEPA、日マレーシアEPA では、ともに総則章において、協定の運用に関連し又は影響を及ぼす措置の公表（国内で可）、これら措置に関して一方の国の他方の国からの質問に対する回答義務等について規定。 - 経済産業省 - Change in Tariff Classification Rule Under this rule, if the tariff classification of non-originating raw material and the tariff classification of the goods produced from such non-originating raw material differ upon production and processing within contracting parties’ countries, the goods will be deemed to have undergone substantial transformation and will be granted originating status.
非原産材料の関税分類番号と、それから生産される産品の関税分類番号とが異なるような生産・加工作業が締約国内で行われた場合に、実質的変更がなされたと見なされ、原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省 - This provides that if any dispute arises between the investor and the contracting party country and cannot be settled by consultation, investors may submit such investment dispute to arbitration in accordance with the arbitration rules of ICSID (International Centre for Settlement of Investment Disputes) or to UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade).
投資家と締約国の間で紛争が起こり、協議によっても解決されなかった場合、投資家が投資紛争をICSID（投資紛争解決国際センター）やUNCITRAL（国際連合国際商取法委員会）の仲裁規則に則った仲裁に付託できる旨を定める。 - 経済産業省 - In contrast, the Substantive Section of the ECtype requires the coordination of specific types of rules between the contracting party countries and the Procedural Section creates central enforcement agencies or similar organizations, and focuses on enforcement of rules by such agencies.
これに対してEU タイプの実体規定関連部分は「特定類型の規則についての加盟国間調整」を求めるうえ、手続き規定関連部分においても「中央執行機関及びそれに似た組織を持ち、その機関による法執行に重点」を置いている。 - 経済産業省 - A control device 5 provides a function of accelerating the cylinder Cy subjected to a load by opening the reproduction control valve 2 in the contracting direction, and supplying and accumulating a flow rate from the head side into the accumulator Acc by opening the accumulator control valve 1 at a predetermined speed.
制御装置５は、再生制御弁２を開くことにより荷重を受けたシリンダCyを縮小方向に加速し、所定のシリンダ速度にてアキュムレータ制御弁１を開くことによりアキュムレータAccにヘッド側からの流量を供給して蓄圧させる機能を備えている。 - 特許庁 - Notwithstanding the provisions of Article 4, an individual who is a member of a diplomatic mission, consular post or permanent mission of a Contracting State which is situated in the other Contracting State or in a third State shall be deemed, for the purposes of this Convention, to be a resident of the sending State if: (a) in accordance with international law he is not liable to tax in the receiving State in respect of income from sources outside that State, and (b) he is liable in the sending State to the same obligations in relation to tax on his total income as are residents of that State.
第四条の規定にかかわらず、一方の締約国の外交使節団、領事機関又は代表部であつて他方の締約国又は第三国に所在するものの構成員である個人は、次の(a)及び(b)の規定に該当する場合には、この条約の適用上、派遣国の居住者とみなす。(a)国際法に従い、その者が、接受国において、当該接受国外に源泉のある所得につき、租税を課されないこと。(b)その者が、派遣国において、そのすべての所得に対して課される租税に関し、当該派遣国の居住者と同様の義務を負うこと。 - 財務省 - However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident for the purposes of its tax and according to the law of that Contracting State, but the tax so charged shall not exceed:a) 5 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner of the dividends is a company which owns directly shares representing at least 10 per cent of the voting power of the company paying the dividends; b) 10 per cent of the gross amount of the dividends in all other cases.
１に規定する配当に対しては、これを支払う法人が一方の締約国の租税に関し居住者とされる当該一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、次の額を超えないものとする。(a)当該配当の受益者が、当該配当を支払う法人の議決権の十パーセント以上に相当する株式を直接に所有する法人である場合には、当該配当の額の五パーセント(b)その他のすべての場合には、当該配当の額の十パーセント - 財務省 - Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income, profits or gains described in Article 7; in paragraph 3 of Article 10 or paragraph 3 of Article 11; or in Article 13from the other Contracting State shall be entitled to the benefits granted for a taxable year by the provisions of those paragraphs or Articles only if such resident is a qualified person as defined in paragraph 2 and satisfies any other specified conditions in those paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits.
一方の締約国の居住者であって他方の締約国内において第七条、第十条３、第十一条３又は第十三条に定める所得、利得又は収益を取得するものは、２に規定する適格者に該当し、かつ、これらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たす場合に限り、各課税年度において、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、これらの規定により認められる特典を受けることに関し、この条に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 財務省 - With reference to paragraph 3 of Article 13(Alienation of Property) of the Convention: It is understood that where, in the case of schemes of reorganisation of companies, the laws of a Contracting State allow for the taxation of the gains arising from the disposal of shares in a company to be deferred, such gains shall be regarded as subject to tax unless any part of the deferred gains is as a result of a later disposal or reorganisation subject to a statutory exemption under the laws of that Contracting State.
条約第十三条３（財産の譲渡）の規定に関し、法人の組織再編成において株式の譲渡から生ずる収益に 対し一方の締約国の法令により課税の繰延べが認められる場合（当該繰延べの対象となった収益の全部又は一部に相当する収益が、将来行われる譲渡又は組織再編成により免税となる場合を除く。）には、当該繰延べの対象となった収益は、当該一方の締約国において租税が課されるものとされることが了解される。 - 財務省 - the term “pension fund or pension scheme” means any plan, scheme, fund, trust or other arrangement that is: (i) established under the laws of a Contracting State; (ii) operated principally to administer or provide pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income or gains for the benefit of one or more such arrangements; and (iii) exempt from tax in that Contracting State with respect to income or gains derived from activities described in clause (ii) of this subparagraph.
「年金基金又は年金計画」とは、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす計画、基金、信託財産その他の仕組みをいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立されること。(ii)主として退職年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は一若しくは二以上の仕組みの利益のために所得若しくは収益を取得することを目的として運営されること。(iii) (ii)にいう活動に関して取得する所得又は収益につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省 - Any information received under paragraph 1 of this Article by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Contracting State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes referred to in paragraph 1 of this Article, or the oversight of the above, and only to the extent necessary for those persons or authorities to perform the irrespective responsibilities.
１の規定に基づき一方の締約国が受領した情報は、当該一方の締約国がその法令に基づいて入手した情報と同様に秘密として取り扱うものとし、１に規定する租税の賦課若しくは徴収、これらの租税に関する執行若しくは訴追、これらの租税に関する不服申立てについての決定又はこれらの監督に関与する者又は当局（裁判所及び行政機関を含む。）に対してのみ、かつ、これらの者又は当局がそれぞれの職務を遂行するために必要な範囲でのみ、開示される。 - 財務省 - It is understood that the powers of the competent authority of each Contracting State to obtain information include powers to obtain information held by financial institutions, nominees, or persons acting in an agency or fiduciary capacity (not including information relating to communications between a legal representative in its role as such and its client to the extent that the communications are protected under domestic law), and information relating to the ownership of legal persons, and that the competent authority of each Contracting State is able to exchange such information in accordance with Article 26 of the Convention.
各締約国の権限のある当局が情報を入手するための権限には、金融機関、名義人又は代理人若しくは受託者が有する情報（法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって当該締約国の法令に基づいて保護されるものを除く。)及び法人の所有に関する情報を入手するための権限を含むこと、並びに各締約国の権限のある当局はこれらの情報を条約第二十六条の規定に基づいて交換することができることが了解される。 - 財務省 - 1. Except as otherwise provided in this Article, a resident of a Contracting State that derives income from the other Contracting State described in paragraph 3 of Article 10, paragraph 3 of Article 11 or Article 12, 13 or 20 shall be entitled to the benefits granted for a taxable year by the provisions of those paragraphs or Articles only if such resident is a qualified person as defined in paragraph 2 and satisfies any other specified conditions in those paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits.
１一方の締約国の居住者であって他方の締約国内から第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得を取得するものは、２に規定する適格者に該当し、かつ、これらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たす場合に限り、各課税年度において、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、これらの規定により認められる特典を受けることに関し、この条に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 財務省 - 2. Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Contracting State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, the determination of appeals in relation to the taxes referred to in paragraph 1, or the oversight of the above. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.
２ １の規定に基づき一方の締約国が受領した情報は、当該一方の締約国がその法令に基づいて入手した情報と同様に秘密として取り扱うものとし、１に規定する租税の賦課若しくは徴収、これらの租税に関する執行若しくは訴追、これらの租税に関する不服申立てについての決定又はこれらの監督に関与する者又は当局（裁判所及び行政機関を含む。）に対してのみ、開示される。これらの者又は当局は、当該情報をそのような目的のためにのみ使用する。 - 財務省 - Article 23 (1) The Minister of Foreign Affairs shall, when he/she receives a request pursuant to an extradition treaty from a contracting country for the provisional detention of an offender whose extradition may be requested to Japan under the treaty for an offense (limited to those offences for which the contracting country may request the offender's extradition to Japan under the treaty), forward a certificate of the request for provisional detention and the related documents to the Minister of Justice, except for any case that falls under any of the following items.
第二十三条 外務大臣は、引渡条約に基づき、締約国から引渡条約により日本国に対し引渡しの請求をすることができる犯罪人が犯した犯罪（引渡条約において締約国が日本国に対し犯罪人の引渡しを請求することができるものとして掲げる犯罪に限る。）についてその者を仮に拘禁することの請求があつたときは、次の各号の一に該当する場合を除き、その請求があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、これを法務大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 10Exceptions to Articles 6 to 9At the joint request of an employee and an employer orat the request of a self-employed person, the competentauthorities of both Contracting States or the competentinstitutions designated by them may by taking into accountthe nature and circumstances of the employment or selfemployment,agree to grant an exception to Articles 6 to 9in the interest of particular persons or categories ofpersons, provided that such persons or categories ofpersons shall be subject to the legislation of either ofthe Contracting States .
第十条第六条から前条までの規定の例外両締約国の権限のある当局又はこれらの権限のある当局が指定する実施機関は、被用者及び雇用者の共同の申請又は自営業者の申請に基づき、特定の者又は特定の範囲の者の利益のため、これらの特定の者又は特定の範囲の者にいずれか一方の締約国の法令が適用されることを条件として、雇用又は自営活動の性質及び状況を考慮し、第六条から前条までの規定の例外を認めることについて合意することができる 。 - 厚生労働省 - In the disposable diaper 10, a liquid-absorbent main absorber 30 is provided between a back sheet 23 and a liquid permeable top sheet 11 and a pair of three-dimensional gathers 43 extending and contracting in the longitudinal direction of the main absorber are provided respectively along the opposite end parts in the width direction of the main absorber.
バックシート２３と透液性のトップシート１１との間に吸液性のメイン吸収体３０を備え、該メイン吸収体の幅方向の両端部のそれぞれに沿って、該メイン吸収体の長手方向に伸縮する一対の立体ギャザー４３が設けられている使い捨ておむつ１０である。 - 特許庁 - To provide a reduction method for contracting a pipe diameter without increasing the wall thickness of the pipe and with a low cost and excellent productiv ity, a manufacturing method for a seamless heat transfer pipe with an inner face groove using the reduction method for the pipe, and the seamless heat transfer pipe with the inner face groove manufactured by the manufacturing method.
管の肉厚を増加させることなく、低コストで生産性よく管を縮径する抽伸方法、この管の抽伸方法を使用するシームレス内面溝付伝熱管の製造方法及びこの製造方法により製造されるシームレス内面溝付伝熱管を提供する。 - 特許庁 - An optical apparatus (1) is provided with a band-shaped electrostrictive actuator (6) having electrode layers formed on both faces of a flexible insulating film and a lens unit comprising a lens holder (7) which is moved in the optical axis direction by an expanding/contracting operation in the optical axis direction of the electrostrictive actuator (6).
光学装置（１）は、柔軟性を有する絶縁膜の両面に電極層を形成した帯状の電歪アクチュエータ（６）と、電歪アクチュエータ（６）の光軸方向の伸縮動作によって光軸方向に移動するレンズホルダ（７）等からなるレンズユニットを有する。 - 特許庁 - To provide an extending and contracting device capable of preventing the occurrence of shock and noise during running of a vehicle, preventing hard particles from falling out and preventing constituent members from coming off and being cracked irrespective of deformation in accordance with relative displacement of floor slabs, and achieving excellent antiskid effect stably.
車両の走行に伴う衝撃や騒音の発生を防止でき、また、床版間の相対変位に伴って変形しても、硬質粒子の脱落や構成部材間の剥離や部材の割れが無くて、滑り止め効果を安定して発揮できる伸縮装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a thin film transistor substrate that increases the length of an OFF current path by contracting a leakage region between a source electrode and a drain electrode and suppresses the creation of a carrier caused by a light irradiated to the thin film transistor, thereby enabling reduction of the OFF current, and a method for manufacturing the same.
ソース電極とドレイン電極との間の漏れ領域を縮小してオフ電流の経路長を増大させ、かつ薄膜トランジスタに照射された光によるキャリアの生成を抑え、それによりオフ電流を低減させる薄膜トランジスタ基板とその製造方法とを提供する。 - 特許庁 - Oil flow generated by sliding of a piston 5 in a cylinder 2 is directly controlled by pressure control valves 30, 43 on an extending side and a contracting side to change pressure in back pressure chambers 26, 36 and adjust valve opening pressure of main disk valves 22, 34, thereby an adjustable range of damping force is expanded.
シリンダ２内のピストン５の摺動によって生じる油液の流動を伸び側および縮み側圧力制御弁30，43によって直接制御し、これにより背圧室26，36の圧力を変化させて主ディスクバルブ22，34の開弁圧力を調整することにより、減衰力の調整範囲を広くする。 - 特許庁 - To prevent a top sheet 35 of a piezoelectric actuator jointed with a bump electrode 103 of a flexible flat cable 40 from being separated at a part weak in jointing strength between a surface electrode 93 and an external electrode 95 by stretching and contracting the width 103 of the bump electrode 103 of the flexible flat cable 40 caused by fluctuation of temperature.
温度変動によるフレキシブルフラットケーブル４０のバンプ電極１０３の間隔が伸縮し、これに接合されている圧電アクチュエータのトップシート３５の表面電極９３及び外部電極９５との接合強度が弱い部分で剥がれるのを防止する。 - 特許庁 - Concerning the article published on the home page of a sponsor, while utilizing the Internet, the questionnaire is carried out by contracting with a large number of specified members assigned with an ID and a password for answering the questionnaire by accessing the home page and the user needs are grasped by collecting/analyzing the results.
主催者のホームページにアクセスしてアンケートに回答するＩＤとパスワードを割り当てられた特定の会員を多数契約し、インターネットを利用して該ホームページに掲載された商品に対してアンケートを行ない、その結果を回収・分析してユーザーニーズを把握する。 - 特許庁 - This holding structure of the hose clamp comprises a stopper formed in a roughly ring shape, having crossed knob parts 13 and 17 at both end parts, and restricting the deformable enlargement of the hose clamp 10 in a hose clamping state clamping a hose H to a pipe P by an elastic recovering force to a contracting state.
ほぼリング状に形成されかつ両端部に交差状をなす摘み部１３，１７を有しかつ縮径状態への弾性復元力によりホースＨをパイプＰに締付けるホースクランプ１０のホース締付け状態における拡径変形を規制するストッパー３０を備える。 - 特許庁 - An agent terminal 1 obtains a certificate number from the reception server, generates contract data including the certificate number and showing contracting contents, generates bill data including the contract data, format data of a corresponding insurance company and shadow data of the official seal of a company and prints an insurance certificate.
代理店端末１が証券番号を受付サーバ３から取得し、証券番号を含み契約内容を示す契約データを生成し、契約データと該当する保険会社のフォーマットデータと社印の印影データを含む証券データを生成し、保険証券を印刷する。 - 特許庁 - While adjusting the position of an adsorption pad 12 by extending and contracting the spring 9 according to the presence and absence of a shield can 27, the pad 12 can sufficiently closely be stuck to a package 20 and a defective board 28.
このような構成によれば、シールド缶２７の有無に応じてコイルばね９が伸縮することにより、吸着パッド１２の位置を調整しつつ、コイルばね９の弾性力によって、吸着パッド１２をパッケージ２０および不良基板２８に充分に密着させることができる。 - 特許庁 - When magnification and contraction are judged to be necessary by 14, the display size of the window in the display environment is displayed with the fixes size without depending on the resolution by displaying the window by magnifying or contracting it at calculated resolution ratio by 15 or 17.
１４により、拡大または縮小が必要と判断された場合、１５あるいは１７により、その解像度比率で、ウィンドウを拡大、あるいは縮小して表示することにより、当該ディスプレイ環境でのウィンドウ表示サイズを、解像度に依存せずに一定の大きさで表示する。 - 特許庁 - A large pulley 16 putting a multistage linear motion type arm in extending/contracting operation is constituted to have such a diameter that the rotating amount by a first belt is less than one rotation even if a connection plate for linearly driving a second arm moves a stroke amount in a linear portion of the first belt.
多段の直動式アームを伸縮動作させる大プーリ１６について、第２アームを直線状に駆動する連結プレートが第１ベルトの直線状部分におけるストローク量を移動しても第１ベルトによって回転する量が１回転未満となる直径を備えるように構成する。 - 特許庁 - A cylinder is deformed by expansion or contraction and formed in a non-straight cylindrical shape by inserting an expansion core 5 in the cylinder 4 with a coating layer formed on a surface thereof, and thermally expanding the expansion core 5 relatively larger than the cylinder, or thermally contracting the cylinder 4 relatively smaller than the expansion core 5.
被覆層を表面に形成した円筒４内に拡管中子５を挿入し、拡管中子５を円筒に対し相対的に大きく熱膨張又は該円筒４を該拡管中子５に対し相対的に大きく熱収縮させることにより、円筒を拡管変形させ、非直円筒形状にする。 - 特許庁 - To obtain a facing door collision prevention device for an elevator wherein bumpers interlocking with energizing springs are projected or buried from a cage floor surface by expanding/contracting the energizing spring by the own weight of a balance weight elevating interlocked with the car doors when the car doors open/close.
かご扉を開閉すると、これに連動して昇降するバランスおもりの自重により付勢ばねを伸縮させて、この付勢ばねと連動する車止めをかご室床面から突出もしくは埋没させるようにした昇降機の対面扉衝突防止装置を得る。 - 特許庁 - The edge part 12 is composed of a back taper part 12A having an outer diameter for gradually diametrally contracting toward the axis O directional rear end side and a straight part 12B continuing with the rear end of this back taper part 12A and having an outer diameter set substantially constant in the axis O direction.
刃先部１２を、その外径が軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい漸次縮径するバックテーパ部１２Ａと、このバックテーパ部１２Ａの後端に連なるとともに、その外径が軸線Ｏ方向に沿って略一定とされたストレート部１２Ｂとから構成する。 - 特許庁 - A desired torque value is generated in advance while looking at a torque value provided by a torque sensor 21 by a display by contracting a washer by rotating shaft members while threadedly engaging with a nut member 25 by rotatably supporting the shaft members 5 and 19 for applying the torque to a standardizing box body 13 by the increasing fastening inspecting torque wrench.
検定器本体13に増締検査用トルクレンチでトルクが加えられる軸部材(5、19)を回転可能に支持し、ナット部材25と螺合しながら該軸部材を回転させることでワッシャを収縮させて所望のトルク値をトルクセンサー21で得たトルク値を表示器で見ながら予め発生させておく。 - 特許庁 - The vehicle body height control device 3 includes actuators 13, which project and store the iron wheels 12 by expanding and contracting, and holding means 4, which hold the actuators 13 so as to place the iron wheels 12 at low floor position below a storage position and above a fully projected position.
そして、車体高さ制御装置３は、伸縮することで鉄輪１２を張出又は格納するアクチュエータ１３と、鉄輪１２が格納位置より下方かつ全張出位置より上方の低床位置となるようにアクチュエータ１３を保持する保持手段４と、を備えている。 - 特許庁 - A calf pressurizing part 3 being a massage machine provided with the air bags 1 for pressurizing the calf part F of a human body and a suction and exhaust means 2 for expanding and contracting the air bags 1 consists of the pluralities of air bags 1 and of pluralities of frame bodies for fixing the respective air bags 1.
人体のふくらはぎ部Ｆを圧迫するための空気袋１と、空気袋１を膨張・収縮させる給排気手段２とを備えたマッサージ機であるふくらはぎ圧迫部３が複数の空気袋１と各空気袋１を固定する複数の枠体４からなる。 - 特許庁 - To avoid damage to a resin panel member using a simple constitution when the panel member is to be attached to a body member of the vehicle in such a way as capable of expanding and contracting thermally along a long hole and to hinder it from making a thermal expansion or contraction in the direction across the long hole width.
樹脂製パネル部材を長孔に沿って熱膨張・熱収縮可能に車体本体部材に取り付けるに際し、簡単な構成で、樹脂製パネル部材の損傷を回避し、かつ長孔の幅方向の熱膨張・熱収縮を阻止することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an endoscopic image display device and an endoscopic image display program, which are capable of simultaneously reading two images imaged by an endoscopic equipment without contracting them even if no complicated operation is required even if two images are displayed at the same time.
内視鏡装置で撮像した２つの画像を同時に表示させる場合であっても、煩雑な操作を必要としなくても２つの画像を縮小することなく同時に閲覧することが可能な内視鏡画像表示装置及び内視鏡画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁 - This constitution can generate the longitudinally contracting force approximately equal to the longitudinally extending force generated when a pressure difference between the inside and the outside of the endoscope is caused, and suppress a change in length of this flexible tube 15.
これにより、内視鏡の可撓管１５は、内視鏡内部と外部との間で圧力差が発生した際に生じる、長手方向に伸張する力に対し、略同等な大きさの長手方向に収縮する力を発生させて、この可撓管部１５の長さ変化を抑制可能である。 - 特許庁 - A push plate 25 to be pushed down for contracting an air-pump 26 and a lid open/close lever 45 to be operated when the lock condition of a lid 2 is released to open the lid are mounted on the upper surface of the lid 2 with the adjacent regions overlapped.
蓋体２の上面に、エアーポンプ２６を収縮させるために押下操作される押し板２５と、蓋体２のロック状態を解除してこの蓋体２を開ける際に操作される蓋開閉レバー４５とを、相互に隣接する領域をオーバーラップさせた構造として設ける。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
