「Control Measures」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ＞
  • Then, the nut runner control part 30 measures respective axial forces of the volts 22 generated by real tightening with the target values and carries out axial force modification sequentially to solve the differences between the axial forces and the target axial forces.
    その後、ナットランナー制御部３０は、各ボルト２２に対して、現実の目標値締付けによって生じた軸力を測定し、その軸力と目標軸力の差異を解消するように軸力修正を順次行う。 - 特許庁
  • To provide a continuous measurement method of molten steel temperature using immersion type temperature sensor which stably and repeatedly measures the molten steel temperature in refining process, and a control method of the molten steel temperature using this measurement method.
    精錬工程において、溶鋼温度を繰り返し安定して測定できる、浸漬型温度センサーを用いた連続的な溶鋼温度の測定方法、およびこの方法を用いた溶鋼温度の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • For further improved controllability, temperature control measures the furnace temperatures of the furnace chambers (a) and (b) and changes fuel and primary combustion air to bring each furnace chamber to a predetermined temperature.
    制御性をさらに向上させるために、炉室ａと炉室ｂにおのおのの炉室内温度を測定し各炉室内で所定の温度になるように燃料と１次燃焼空気を変更させる温度制御をおこなう。 - 特許庁
  • An error correction control circuit 127 measures the occurrence frequency of error correction of the received data, and decides the optimum encoding rate on the basis of this occurrence frequency and the detected level of the circuit 121.
    誤り訂正制御回路１２７は、受信データの誤り訂正の発生頻度を測定し、この発生頻度と、受信信号レベル検出回路１２１の検出レベルとに基づいて最適な符号化率を決定する。 - 特許庁
  • A distance measuring operation control circuit 122A measures time until reception is detected by an envelope detecting signal from when oscillating an ultrasonic wave to calculate a distance up to a distance measuring object from the time.
    距離測定演算制御回路１２２Ａは超音波発振したときから包絡線検波信号で受信を検出したときまでの時間を計測して、その時間から距離測定対象物体までの距離を算出する。 - 特許庁
  • Article 151 (1) A registrar shall take the necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss or damage of the information for registration identification that he/she handles and ensure other security control of the information for registration identification.
    第百五十一条　登記官は、その取り扱う登記識別情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の登記識別情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The communication controller (100) measures the traffic amount of the reception packet for each of the discrimination information included in the reception packet and carries out communication control in response to the traffic amount of every discrimination information with respect to the reception packet.
    通信制御装置（１００）は、受信パケットに含まれる識別情報毎に、受信パケットのトラフィック量を測定し、識別情報毎のトラフィック量に応じた通信制御を、受信パケットに対して行う。 - 特許庁
  • The robot control system 30 comprises a CPU load measurement part 118 which measures a load rate of a CPU 11 of a teach pendant 10, and a CPU load monitoring part 119 which determines an overload of the CPU 11 based on the load rate.
    ロボット制御システム３０はティーチペンダント１０のＣＰＵ１１の負荷率を測定するＣＰＵ負荷測定部１１８と、負荷率に基づいてＣＰＵ１１の過負荷を判定するＣＰＵ負荷監視部１１９を備える。 - 特許庁
  • To provide a position detecting device that measures a relative position with high accuracy and also can prevent integration of an error with the relative position, and to provide a vehicle control apparatus using this position detecting device.
    高精度で相対位置を測定すると共に相対位置に誤差が積算されることを防止することが可能な位置検出装置、および当該位置検出装置を利用した車両制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A measurement processing part 6 receives a measurement condition from a control part 5, and measures the time of a signal block matched with the measurement condition by using a clock 17 and a timer counter 18 from a timer processing part 10.
    測定処理部６は、制御部５からの測定条件を受領し、その測定条件に合致した信号区間の時間を、時計１７およびタイマ処理部１０からのタイマ・カウンタ１８を使用して計測する。 - 特許庁
  • To provide a crime-preventing terminal, a portable terminal with a crime-preventing function, a control method for the crime-preventing terminal and a program capable of taking quick measures after unexpected occurrence such as abduction or taking away.
    誘拐や連れ去りなどの不測の事態発生後、速やかな対策を講じることができるようにする防犯端末、防犯機能付携帯端末、防犯端末の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The control part measures the intensity of the light emitted from the lamp by using the photodiode (S1), and judges whether or not the measured intensity of the light is equal to or less than the reference value of the intensity of the light stored in the memory (S2).
    制御部は、フォトダイオードを用いてランプから出射される光の強さを測定し（Ｓ１）、測定した光の強さが、メモリに記憶されている光の強さの基準値以下か否かを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • To provide improved ground which is effective as measures against an earthquake wave propagated in a vertical direction through surrounding ground, and which can bring about an effect in the use of a base-isolated structure, a vibration control structure, or the like.
    周辺地盤を垂直方向にも伝播する地震波に対する対策として有効で、しかも免振構造、制振構造又は制振構造等を用いた場合に効果が得られる改良地盤を提供する。 - 特許庁
  • A transmission time measurement section 11e measures a transmission time being a time required for transmission between a master station 11 and a slave station 13 within an assigned time and a control section 11d stores the measured time into a memory 11f.
    制御部１１ｄは、伝送時間計測部１１ｅによって、割当て時間内に親局１１と子局１３との間で伝送に要した時間である伝送時間を計測してメモリ１１ｆに記憶させる。 - 特許庁
  • The elapsed time measurement section 24 measures elapsed time TL between the driving of first to third reels 6a-6c and a subsidiary reels 7 and the pressing of a first stop button 9a, and outputs the result to the control changeover judgment section 25.
    経過時間測定部２４では、第１〜第３リール６ａ〜６ｃ及びサブリール７の駆動とともに、第１ストップボタン９ａの押圧までの経過時間ＴＬを測定し、制御切換判定部２５に出力する。 - 特許庁
  • When receiving communication data from the data terminal device 3, a control part 25 detects the start bit of the communication data, measures the communication speed from a bit width (time), and displays the measured communication speed at a display part 23.
    制御部２５は、データ端末装置３から通信データを受信すると、通信データのスタートビットを検出してビット幅（時間）から通信速度を測定し、測定した通信速度を表示部２３に表示する。 - 特許庁
  • ONU2 measures the power value of light received from OLT1 by a power monitor 18, and calculates a first input power value from the time average and periodically reports it to the OLT1 from OAM transmission control unit 22.
    ＯＮＵ２は、ＯＬＴ１から受光したパワー値をパワーモニタ部１８にて計測し、その時間平均から第１入力パワー値を算出し、ＯＡＭ送信制御部２２からＯＬＴ１へ定期的に申告している。 - 特許庁
  • An ECU controls speed change based on an initial experiment point, measures results of the control (S104), and sets a sampling point indicating the relationship between a combination of input constants and an evaluation index (S106).
    ＥＣＵは、初期実験点に基づく変速制御を実行させるとともに、その制御結果の計測を行ない（Ｓ１０４）、入力定数の組合せと評価指標との関係を示すサンプル点を設定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • A control mechanism 103 measures the range lowered from the maximum value of the intensity of the reflected wave signal, obtained from a flaw DE by a predetermined level as the depth of the flaw, when the ultrasonic waves are scanned in the form of a fan.
    制御機構１０３は、超音波を扇形に走査したとき、欠陥ＤＥから得られる反射波信号の強度の最大値から所定レベル低下する範囲を欠陥の深さとして測定する。 - 特許庁
  • Concerned about the precariousness of society and the rise of the post-Russo-Japanese war liberalism and socialism, Tosuke in 1908 attempted to issue laws to control the people's thinking and also promoted local improvements as regional measures.
    明治41年（1908年）には日露戦争後の自由主義・社会主義思想の勃興や弛緩した世情を危ぶみ、思想統制政策としての公布を仰ぎ、また地方政策では、地方改良運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ② If the application of the measures for prevention of harmful effects concerning concurrently serving in multiple positions of internal control divisions is exempted pursuant to the proviso to Article 45 of the Securities and Exchange Law, whether such system is appropriate.
    ②証券取引法第４５条但し書の規定に基づき、内部管理部署等の兼職の体制について弊害防止措置の適用除外を受けている場合には、その体制が適切ものとなっているか。 - 金融庁
  • The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress.
    ｲ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁
  • Whether the primary business operator has developed a control environment for implementing appropriate measures, such as providing guidance to agency/brokerage service providers and canceling contracts for entrusting agency/brokerage services, when a problem has been found as a result of the monitoring of agency/brokerage service providers.
    代理・媒介業者に対するモニタリング等の結果、問題が発見された場合には、代理・媒介業者への指導、委託契約の解除等適切な措置を講じる態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • When Yoshimune HOJO, Nagatoki's son, took the post of Kitakata in January, 1272, he took measures to control the movements of the anti-Kamakura group, such as the confiscation of the shoryo (territory) of Yorikage ADACHI, who was a Rokuhara hyojoshu (a member of Council of State).
    1271年（文永8年）12月に長時の子北条義宗が北方として赴任し、六波羅評定衆の安達頼景が所領を没収されるなど、反鎌倉派の動きを封殺する措置が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the waveform recording device 1 detects the accident in an electric power system, a control part 31 measures the waveform data of voltage and current at the accident in the electric power system and stores the waveform data in a storage part 24.
    波形記録装置１が電力系統に事故が検知すると、制御部３１は、電力系統の事故時における電圧及び電流の波形データを計測部２５で測定し、その波形データを記憶部２４に格納する。 - 特許庁
  • A control station receiving the signal to a radio mobile station from a packet network always measures the quantity of the signals to be transmitted and transmits the signals with intervals in accordance with the transmission rate of the radio section based on the measurement result.
    パケット網から無線移動局宛の信号を受信する制御局は送出する信号量を常時測定しており、その測定結果に基き、無線区間の伝送速度に応じて間隔をあけて送信する。 - 特許庁
  • A control processing means 5 measures not only an intensity by an intensity monitoring sensor 4, but also a wavelength by a wavelength monitoring spectrometer 3, and finds a reference brightness by an intensity-brightness converting data.
    そして、制御処理手段５は、強度モニタ用センサ４によって強度を測定するだけではなく、波長モニタ用分光器３によって波長も測定して、強度−輝度変換用データによって参照輝度を求める。 - 特許庁
  • When the user operates one of operation buttons (S1), a control unit of the remote controller measures ambient illuminance using the illuminance sensor (S2) and transmits information on the measured illuminance to the projector (S3).
    ユーザによって操作ボタンの内のいずれか１つが操作されると（Ｓ１）、リモコンの制御部が、照度センサを用いて周囲の照度を測定した後（Ｓ２）、測定した照度の情報をプロジェクタに送信する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • A control part 3 refers to the databases, calculates transition probability matrix of a brand during executing optional company measures according to Bayes' theorem, and calculates future prediction share of its own company merchandise.
    そして、制御部３は、これらのデータベースを参照し、ベイズの定理に従って任意の企業施策を実行したときのブランドの遷移確率行列を算出し、自社商品の将来の予測シェアを算出する。 - 特許庁
  • In FY 2011, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in FY 2010.
    平成 23 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 22 年度のモニタリング検査結果、輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省
  • In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.
    平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省
  • To improve understanding and promote control measures for hepatitis, at a national as well as local government level, all relevant parties need to work together and establish further collaborations.
    このような状況を改善し、今後、肝炎対策のより一層の推進を図るためには、国や地方公共団体のみならず、あらゆる関係者が一体となって、より一層の連携を図ることが必要である。 - 厚生労働省
  • In addition, the national government shall promote hepatitis research that addresses comprehensive promotion of control measures for hepatitis and shall educate young researchers who will lead hepatitis research in the future, in order to enhance human resources for hepatitis research.
    また、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる肝炎研究を推進するとともに、将来の肝炎研究を担う若手研究者の育成を行い、肝炎研究の人的基盤の拡大を目指す。 - 厚生労働省
  • The elapsed time measurement section 24 measures elapsed time TL between the driving of first to third reels 6a to 6c and a subsidiary reels 7 and the pressing of a first stop button 9a, and outputs to the control changeover judgment section 25.
    経過時間測定部２４では、第１〜第３リール６ａ〜６ｃ及びサブリール７の駆動とともに、第１ストップボタン９ａの押圧までの経過時間ＴＬを測定し、制御切換判定部２５に出力する。 - 特許庁
  • To provide a multi-cylinder engine provided with a turbocharger and capable of realizing high supercharging and large amount of EGR (Exhaust Gas Recirculation) while suppressing pumping loss in a wide operation range to carry out measures to control exhaust emission and improve output and fuel economy.
    ターボチャージャを備える多気筒エンジンにおいて、排気対策および出力・燃費の向上を図るべく、広い運転領域において、ポンピングロスを抑えつつ、高過給・大量EGRを実現しえるようにする。 - 特許庁
  • The analysis unit 18 discharges the battery 10 by the discharge control unit 14, and measures the deterioration of the battery 10 based on the ratio of the time integration value of the battery output voltage to the time integration value of the battery current.
    解析部１８は、放電制御部１４によって電池１０を放電させ、電池電流の時間積分値に対する電池出力電圧の時間積分値の比に基づいて、電池１０の劣化度を測定する。 - 特許庁
  • A temperature control circuit 200 measures the voltage of the third non-heating part 102, calculates the resistance value of the heating part 14 based on the measured voltage value, and controls the temperature of the heating part 14 based on the resistance value.
    温度制御回路２００は、第３の非発熱部１０２の電圧を測定し、その測定された電圧値に基づき、発熱部１４の抵抗値を算出し、この抵抗値に基づき発熱部１４の温度を制御する。 - 特許庁
  • A control circuit part 9 measures a flow rate in every of the measuring passages 2_1-2_N in a period (for example, 0.1sec) sufficiently shorter than a measuring period, and compares each other the flow rates in the respective passages 2_1-2_N.
    制御回路部９は測定周期よりも充分に短い周期（例えば、０．１秒）で測定路２_１〜２_Ｎ毎の流量の測定を行うとともに各測定路２_１〜２_Ｎにおける流量を比較する。 - 特許庁
  • The Chemical Substance Control Law regulates the restrictions and measures according to the properties the substance (e.g., persistence, bioaccumulation, long-term toxicity for humans, and long-term toxicity for flora and fauna) and the residual conditions in the environment.
    ○化審法では、化学物質の有する「分解性」、「蓄積性」「人への長期毒性」又は「動植物への毒性」といった性状や環境中での残留状況に着目して、規制区分や措置内容を規定。 - 経済産業省
  • In many occasions including WTO committees and bilateral consultations, countries have been making requests to improve China’s export control, claiming that the measures are inconsistent with the GATT and the WTO protocol on the accession of China.
    各国は、中国の輸出規制措置が、GATT（関税と貿易に関する一般協定）及び中国の WTO 加盟議定書に整合的でないとして、WTO の委員会や二国間協議の場で累次の改善を求めてきた。 - 経済産業省
  • However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).
    しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省
  • In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).
    また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。 - 経済産業省
  • The system includes a test system 200 which comprises a first sensor 209 which measures the power drawn out from the chip, a control device 204 which calculates the test frequency by using the power drawn out from the measured chip, and a second sensor 209 which measures a chip velocity at the calculated test frequency.
    また、本発明は、チップによって引き出される電力を測定するための第１のセンサー２０９と、測定されたチップによって引き出される電力を用いて試験周波数を計算するための制御装置２０４と、計算された試験周波数でのチップの速度を測定するための第２のセンサー２０９とから成る試験システム２００も含む。 - 特許庁
  • This Act focuses on actions to be taken during nuclear emergency as afore-mentioned, and also establishes the measures to be conducted in recovery operations. Other general emergency measures are stipulated in the Basic Act on Disaster Control.
    この法律では、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置、緊急事態応急対策の実施、原子力災害事後対策などを規定して、原子力災害への対応に特化しており、その他一般的な災害対策は、災害対策基本法において規定している。 - 経済産業省
  • The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below.
    具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁
  • Immediately after the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has been making efforts toward a recovery in the export of Japanese food and others through such methods as: thoroughly implementing measures to ensure the security of Japanese food and products; disseminating information concerning the said measures to governments, news media and people of each country in a prompt and accurate manner; and lobbying countries and regions implementing control over wider areas than shipment restrictions in Japan to eliminate the control and reduce areas/items subject to the control based on a scientific basis (Table 4-2-4-3).
    我が国は、福島第一原発の事故直後から、我が国の食品・製品の安全性を確保するため、徹底した措置を講じること、当該措置につき各国の政府・報道機関・国民に対し迅速かつ正確な情報発信を実施すること、我が国の出荷制限よりも広範な規制を取っている国・地域に対して科学的根拠に基づき規制の撤廃、対象地域・品目の縮小等の働きかけを行い、日本産食品等の輸出回復へ向け取り組んでいる（第4-2-4-3 表）。 - 経済産業省
  • A main controller unit 20 (control means) measures bearings on the basis of geomagnetism detected by the magnetic sensor and automatically calibrates the magnetic sensor when operations for starting conversations such as the transmission or reception of communication, onhook, etc. are detected.
    主制御装置２０（制御手段）は、磁気センサによって検出された地磁気に基づき方位測定を行うとともに、発着信、オンフック等、通話を開始するための動作を検出して磁気センサのキャリブレーションを実行する。 - 特許庁
  • The projector device 1 projects a test pattern as a specified image on a screen 3, images the test pattern projected on the screen 3 by a camera 12, and measures image signal intensity representing the lightness of the picked-up image by a control part 11.
    プロジェクタ装置１は、所定画像であるテストパターンをスクリーン３へ投射し、スクリーン３上に投射されたテストパターンをカメラ１２で撮像し、撮像画像の明るさを示す画像信号強度を制御部１１で計測する。 - 特許庁
  • The temperature measuring part 32 is disposed inside a discharge part 13 and always measures the temperature inside the discharge part 13, creates temperature measuring signals showing the measured temperature, and supplies the created signals to the control part 33 in a discharge power source 14 via a signal line 34.
    制御部３３は、温度測定部３２から信号線３４を介して供給された温度測定信号に基づいて、放電電源１４内において高電圧パルスを切り出すスイッチ２５のタイミング（ゲート幅）を制御する。 - 特許庁
  • A time control unit 13 in the communication terminal 2 on the receiving side measures an arrival time of each IP packet, obtains the rough center value of the above arrival times by use of a statistic method, and selects the IP packet located at the above center value.
    受信側通信端末２内の時間制御部１３は、各ＩＰパケットの到達時間を計測し、それらの到達時間の概ね中心値を統計的な手法を用いて求め、その中心値に位置するＩＰパケットを選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について