「Control Measures」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 27 28 次へ＞
  • Furthermore, the battery has a DC output terminal for discharge and the charging circuit control means measures the open voltage of the battery which is the discharge voltage at the DC output terminal.
    更に、バッテリは、放電用のＤＣ出力端子を備え、充電回路制御手段は、ＤＣ出力端子の放電電圧であるバッテリの開放電圧を測定することを特徴とする。 - 特許庁
  • Further the memory system measures a potential of the memory cell for each potential rank and includes a control part 14 changing a lower limit and upper limit of each potential rank based on this measurement result.
    さらに、メモリシステムは、電位ランクごとにメモリセルの電位を測定し、この測定結果に基づいて各電位ランクの下限値及び上限値を変更する制御部１４を含む。 - 特許庁
  • Then the wireless control station 100 measures the CIR of the selected free channel and assigns the selected free channel to an incident call when the CIR is a prescribed value or below.
    次に、無線制御局１００は、選択した空きチャネルのＣＩＲを測定し、そのＣＩＲが所定値以下である場合には、選択した空きチャネルを、生起された呼に対して割り当てる。 - 特許庁
  • We need to prevent the HIPCs from reaccumulating unsustainable debt after the MDRI.The new measures are necessary to control debt situation in these countries and they should involve all creditors, not just the members of the OECD DAC or the Paris Club.
    今後の議論を通じて、HIPCsの債務状況をコントロールする枠組みが、従来のOECDDACやパリ・クラブ参加国だけでなく、全ての債権国の参加の下で策定されることが必要です。 - 財務省
  • A command processing time measuring part 108 measures the time from a command issue to response reception to give it to the threshold value judgement part 110 and an unusable block control part 109.
    コマンド処理時間計測部１０８は、コマンド発行から応答受付までの時間を計測し、しきい値判断部１１０および使用不可能ブロック管理部１０９に通知する。 - 特許庁
  • The manufacturer host 54 collates the management information unique to the apparatus received from the laundry apparatus control device 52 with the management information and the processing information and determines failure occurrence preventing measures.
    製造元ホスト５４は、ランドリー機器制御装置５２から受信した機器固有管理情報を管理情報および処置情報と照合して所定の故障発生予防処置を決定する。 - 特許庁
  • A client control program 202 measures a response time required for acquiring a result since the client program 201 transmits the request of the service processing, and records it in response time history data 203.
    クライアント制御プログラム２０２は、クライアントプログラム２０１がサービス処理の要求を送信してから結果を得るまでに要した応答時間を測定し、応答時間履歴データ２０３に記録する。 - 特許庁
  • A loop gain setting part 48 measures loop gain of the spindle motor control part 46 and adjusts it to optimum loop gain, and this is stored in the device as default loop gain.
    ループゲイン測定部４８は製造工程の試験で、スピンドルモータ制御部４６のループゲインを測定して最適ループゲインに調整し、これをデフォルトループゲインとして装置に記憶する。 - 特許庁
  • A sputtering device is composed of a sputtering mechanism 10 and a control mechanism 20, where the sputtering mechanism 10 is provided with a grain check chamber 16, which measures the grain size of a film formed on a wafer.
    スパッタ装置は、スパッタ機構１０と操作機構２０とから構成され、スパッタ機構１０はウェーハに成膜された膜のグレインサイズを測定するグレイン検査室１６を備える。 - 特許庁
  • To provide a simple method that needs neither additional transporting devices nor expensive control techniques, and measures the concentration by a spectral analysis method in a rectifying column.
    付加的な輸送装置も使用しないし、費用のかかる制御技術も必要としない、精留塔中での分光分析法による濃度測定するための簡単な方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide capacitor charging monitor and control equipment where two stages of protection measures are taken for protection to respective parallel monitors monitoring the charging/discharging of a plurality of electric double-layer capacitors and protection with respect to the electric double-layer capacitors.
    各並列モニタに対する保護、及び、電気二重層キャパシタ全体に対する保護の２段階の保護措置がとられているキャパシタ充電監視制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When no corresponding sound characteristics are available, the voice conferencing terminal 1 measures and uses sound characteristics to control the voice processing and sends sound characteristic data to the sound characteristic controlling server 3.
    該当する音響特性データがない場合、音声会議端末１は、音響特性を測定して音声処理の制御に利用し、音響特性データを音響特性管理サーバ３に送る。 - 特許庁
  • The measuring unit 5 specifies the scintillator incident with the γ ray and measures intensity thereof, based on a position signal from the detection window control unit 4 and an intensity signal from the photomultiplier 3.
    計測ユニット５は検出窓制御ユニット４からの位置信号と光電子増倍管３からの強度信号により、γ線の入射したシンチレータを特定し、その強度を計測する。 - 特許庁
  • To provide an electronic photographing device preventing print defects caused by incomplete grounding of a photoreceptor, and a control method therefor without cost increase, and also to provide suitable measures therefor.
    感光体の接地不良に起因する印刷障害を防止する電子写真装置およびその制御方法をコストアップせずに提供すると共に、適切な対策方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cell trapping device which accurately measures the temperature in the vicinity of cells and controls the temperature with low power consumption, and to provide a temperature control method of the cell trapping device.
    本発明の目的は、細胞近傍の温度を正確に測定し低消費電力で制御する細胞捕捉装置と細胞捕捉装置の温度制御方法を提供することである。 - 特許庁
  • (vii) Matters concerning measures to be implemented for the quantities under item (iv) (or the quantities listed in item (v) in the case where such categories are designated; hereinafter referred to as "quantity control by the Minister");
    七　第四号に掲げる数量（第五号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。以下「大臣管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13.
    建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • B. Whether the internal control division implements measures to enhance the effectiveness of training, such as identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents of the programs when necessary.
    ロ．内部管理部門においては、各種研修の内容及び実施状況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高める措置を講じているか。 - 金融庁
  • While Kiyomori, backed by his military might, did conduct a decisive inspection, he also engaged in softer diplomatic measures, as when he acknowledged that temples did have a certain degree of influence and therefore special privileges, and in this way managed to carry out a survey of the chigyo-koku (provincial fiefdom) in Yamato that were under state control.
    清盛は武力を背景に国検を断行する一方、寺院勢力の特権もある程度は認めるなど柔軟な対応で、大和の知行国支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These measures were revealed in Jimoku and since the shosho or senmei (an imperial edict) which were the official commands of the emperor, were distributed, Emperor Takakura was already under control of Kiyomori.
    これらの処置には除目が開催され、天皇の公式命令である宣命・詔書が発給されていることから、すでに高倉天皇が清盛の意のままになっていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preferably, the control device 30 measures the offset value before a precharge operation for charging a capacitor C2 in a state that a load circuit and a voltage conversion circuit 20 are stopped.
    好ましくは、制御装置３０は、負荷回路および電圧変換回路２０を停止させた状態でコンデンサＣ２に充電を行なうプリチャージ動作の前にオフセット値の観測を行なう。 - 特許庁
  • The optical network device measures the optical signal property of every wavelengths, and notifies the optical property index and a threshold value for discrimination whether control is required or not to optical network devices on an communication route.
    光ネットワーク装置が、波長毎の光信号特性を計測し、その光信号特性指標と制御要否判断閾値とを通信路経路上の光ネットワーク装置に通知する。 - 特許庁
  • When a control signal of a computer 10 is impressed to a measuring circuit 23 via a sequencer 9, the measuring circuit 23 automatically measures a residual quantity of the liquid helium 212 and the measurement data are sent to the computer 10.
    コンピュータ10の制御信号がシーケンサ9を介して計測回路23に印加されると、計測回路23は液体ヘリウム212の残量を自動計測し、その計測データはコンピュータ10に送られる。 - 特許庁
  • The detector measures a parameter from the output when the buffer is in a high impedance output state to generate a buffer control signal based on the measured parameter.
    パラメータ検出器は、バッファが高インピーダンス出力状態にある時に、バッファ出力においてパラメータを測定し、その測定したパラメータに基づいてバッファ制御信号を生成する。 - 特許庁
  • The alignment sensor recognizes and measures alignment marks (P1) on the substrate passing by the sensor during relative motion of the substrate and a patterning subsystem under control of a positioning subsystem.
    アライメントセンサは、位置決めサブシステムの制御の下での基板とパターニングサブシステムとの相対運動中にセンサの傍を通過する基板上のアライメントマーク（Ｐ１）を認識して測定する。 - 特許庁
  • The control section 300 measures the dosage of ultraviolet rays, based on a UV detection voltage signal from the UV sensor element 101 when the determination value reaches the threshold enabling measurement of ultraviolet rays.
    制御部３００は、判断値が紫外線測定可能閾値に達していればＵＶセンサ素子１０１からのＵＶ検知電圧信号に基づいて紫外線照射量を測定する。 - 特許庁
  • A timer 92 measures the time from when an output signal from a replenishing liquid addition level detection electrode 52A turns on to when the output signal turns off and outputs the time to a control box 33.
    タイマ９２は、補充液追加レベル検出電極５２Ａからの出力信号がオンになってからオフになるまでの時間を計測し、この時間をコントロールボックス３３に出力する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the control unit 110X acquires an access right (lock) for the shared resource accessed by the analysis target program, and measures a lock acquisition required time required for acquiring the lock.
    一方、制御部１１０Ｘは、当該分析対象プログラムでアクセスされる共有資源のアクセス権（ロック）を獲得し、ロックの獲得に要したロック獲得所要時間を計測する。 - 特許庁
  • A control unit 11 measures temperature of each thermal head by temperature sensors in each of the print units 6-9, and when there exists such a thermal head that exceeds a specified temperature, the exhaust fan is rotated.
    制御ユニット１１は、各プリントユニット６〜９内の温度センサで各サーマルヘッドの温度を測定し、所定温度を超えたサーマルヘッドがある場合に排気ファン１０を回転させる。 - 特許庁
  • To provide a system which provide essential security information of a computer system to a security administrator thereof, and enable a manger to control whether necessary measures have been taken.
    セキュリティ管理者に対して自己のシステムに必要なセキュリティ情報のみを提供することができ、かつ、その対策を採ったかを経営者が管理することができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • An entity handling personal information must take necessary and proper measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other control of security of the personal data.
    個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。 - 経済産業省
  • • Periodical review and improvement of the security control measures in response to the audit report from the responsible official for audit, the change of the social standards, and the progress of information technology
    ・監査責任者から受ける監査報告、個人データに対する社会通念の変化及び情報技術の進歩に応じた定期的な安全管理措置の見直し及び改善 - 経済産業省
  • Strengthening of trade defenses (strengthening of antidumping and safeguard by shortening an investigation period, strict measures such as denial of import license in case of false declaration of origin, and stricter control to avoid illegal imports)
    貿易保護策の強化（アンチ・ダンピング、セーフガードの調査期間の短縮等による強化、原産地偽装に対する輸入ライセンス拒否等の厳 格な措置、違法輸入品対策強化）。 - 経済産業省
  • Then a shut off process of the main control unit is performed when battery capacity becomes the minimum with which the main control unit guarantees to perform the shut off process, which is indicated by a battery capacity detecting circuit which measures discharged amount from power failure occurrence and estimates the battery residual capacity.
    また、停電発生からの放電量を測定し、バッテリ残量を予測するバッテリ容量の検出回路により、主制御部が終了処理を保証できる最低のバッテリ容量となった場合に主制御部を終了処理する。 - 特許庁
  • A receiving band measurement unit 143 measures a receiving band of multi-cast packet streams per unit time passing through a route from the receiving control unit 141 to the buffer 144, and notifies a transmission control unit 146 of the measured value every unit time.
    受信帯域測定部１４３は、受信制御部１４１からバッファ１４４への経路を単位時間当たりに通過するマルチキャストパケットのストリームの受信帯域を測定し、単位時間毎に測定値を送信制御部１４６に通知する。 - 特許庁
  • Piping 8 of a temperature control medium B transmitted from a controller 7 is connected to the temperature control block 6 and an output signal of a temperature sensor 9 which measures the temperature of the rotary die 3 at a non-contact state is inputted in the controller 7.
    この温度制御ブロック６には、制御器７から送出される温度制御媒体Ｂの配管８が接続され、制御器７には、回転ダイス３の温度を非接触状態で測定する温度センサ９の出力信号が入力されている。 - 特許庁
  • The electric power selling system also comprises a house-to-house wire 80 to which the plurality of control units 7 and a commercial power wire are connected and a house-to-house voltage transmission device 60 that measures the voltage of the house-to-house wire 80 and transmits the measured voltage value to the control units 7.
    また、複数のコントロールユニット７および商用電力配線が接続された宅間配線８０と、宅間配線８０の電圧を測定し、測定電圧値をコントロールユニット７に送信する宅間電圧送信装置６０とを備える。 - 特許庁
  • This macro electronic flash photographing device is equipped with an electronic flash light emitting means 1, a range-finding means 6 which measures the distance to the subject, and a control means 5 which performs flashmatic lighting control according to the distance information from the range- finding means and is adaptive to a macro photographic mode.
    ストロボ発光手段１、被写体までの距離を測距する測距手段６、測距手段からの距離情報よりフラッシュマチック発光制御を行なう制御手段５を備え、マクロ撮影モードに対応することができるマクロストロボ撮影装置。 - 特許庁
  • To enhance measures against noises by effectively eliminating static electricity with which game balls supplied from a ball tank are charged and to prevent adverse effects of noises on a variety of control boards used for control of a game.
    球タンクから供給される遊技球に帯電した静電気を効果的に除去するようにしてノイズ対策を強化できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御用基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること。 - 特許庁
  • The sub CPU 3 measures an elapsed time during which the sleep control is performed, detects an interruption event generated while the sleep control is performed, and notifies the main CPU 2 of the elapsed time until the occurrence of the interruption event.
    サブＣＰＵ３は、スリープ制御が実行されている間の経過時間を計測し、スリープ制御が実行されている間に発生する割込みイベントを検知して、割込みイベントが発生した時までの経過時間をメインＣＰＵ２へ通知する。 - 特許庁
  • Also, the interrupt control unit measures the data receiving frequency of the packet receiving unit, and if the receiving frequency measured is equal to or greater than a threshold value, the interrupt control unit changes the period of time measured by the timer, so that it is shorter than the predetermined period of time.
    また、割り込み制御部は、パケット受信部におけるデータの受信頻度を計測し、計測した受信頻度が閾値以上である場合には、タイマーの計測する時間を予め指定された時間よりも短くなるように変更する。 - 特許庁
  • The base station measures the quality of propagation path to the mobile station, sets the resource distribution of a plurality of kinds of control signal CQI and Ack/Nack in the control resource based on the quality of propagation path thus measured, and notifies the resource distribution thus set to the mobile station.
    基地局が移動局との間の伝搬路品質を測定し、測定された伝搬路品質に基づいて制御リソース内での複数種類の制御信号CQI、Ack/Nackのリソース配分を設定し、設定されたリソース配分を移動局へ通知する。 - 特許庁
  • The systematic security control measures mean to clearly establish the responsibility and authority of workers regarding security control (refer to Article 21 of the Act), to prepare and apply regulations and procedure manuals (hereinafter referred to as “regulations, etc.”), and to confirm the status of implementation.
    組織的安全管理措置とは、安全管理について従業者（法第２１条参照）の責任と権限を明確に定め、安全管理に対する規程や手順書（以下「規程等」という。）を整備運用し、その実施状況を確認することをいう。 - 経済産業省
  • The device is so composed to be provided with an offset measurement control means which measures the state of irradiation with light beam while the tracking target position of the light beam on a recording medium is offset and measures an optimum offset so that the state of irradiation with light beam is made at an optimum tracking target position, and a tracking control means which controls the tracking by setting the updated optimum offset.
    光ビームの記録媒体上におけるトラッキング目標位置をオフセットさせながら光ビーム照射状態を測定し最適な光ビーム照射状態のトラッキング目標位置になるように最適オフセットを測定するオフセット測定制御手段と、更新された前記最適オフセットを設定してトラッキング制御を行うトラッキング制御手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
  • (6) The head of a local government who implements emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency may request the head of a designated administrative organ or the head of a designated local administrative organ for the necessary assistance for preventing a radiation hazard to human bodies, giving advice concerning a diagnosis and medical treatment and implementing other emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency, in addition to assistance under the provisions of Article 29, paragraph 1 or 2 or Article 30, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of paragraph 2.
    ６　緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策を実施する地方公共団体の長は、第二項の規定により読み替えて適用される災害対策基本法第二十九条第一項若しくは第二項又は第三十条第一項の規定によるもののほか、指定行政機関の長又は指定地方行政機関の長に対し、放射線による人体の障害の予防、診断及び治療に関する助言その他の緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策を実施するために必要な援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The integrating wattmeter 4 measures the amount of electric power consumed by the vending machine and the sales control part 13 generates product sales information; the main control part 16 controls the power-saving operation of the vending machine based on the power consumption measured with the integrating wattmeter 4 and the sales information generated by the sales control part 13.
    そして、積算電力計４が、自機の消費電力量を測定し、販売制御部１３が、商品の売上情報を生成し、主制御部１６が、積算電力計４が測定した消費電力量および販売制御部１３が生成した売上情報に基づいて自機の節電運転の制御を行う。 - 特許庁
  • The personal computer 3 sends communication state data that the reader writer 2 measures and control parameters used to the support server 6, which determines optimum control parameters based upon the measured communication state data and control parameters in use and feeds them back to the reader writer 2 through the broadband communication network 5 and a personal computer 3.
    パソコン３は、リーダライタ２が測定した通信状況データ及び使用中の制御パラメータをサポートサーバ６に送り、サポートサーバ６はこれら測定した通信状況データ及び使用中の制御パラメータに基づいて最適な制御パラメータを決定し、広域通信網５、パソコン３を介してリーダライタ２にフィードバックする。 - 特許庁
  • (ii)Policies concerning quality control and measures taken to enforce such policies(including (a) Leadership responsibilities for quality within the firm, (b) Professional ethics and independence, (c) Acceptance and continuance of client relationships and specific engagements, (d) Employment, education, training, evaluation and assignment, (e) Engagement performance (including performance of engagement quality control review) and (f) Monitoring of quality control system)
    ②業務の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置（品質管理に関する責任、職業倫理及び独立性、監査契約の新規の締結及び更新、監査実施者の採用、教育・訓練、評価及び選任、業務の実施（審査の状況を含む。）、品質管理のシステムの監視を含む。） - 金融庁
  • The record reproducing device 100 measures the time from the start point of a reference time signal 103c with a time control circuit 105, when a timer is reserved, and terminates the time measurement with a time control termination signal S103d, when the timer is not reserved by a key input instruction S101 or a remote control input instruction S102 to extinguish holding power.
    記録再生装置100は、キー入力命令S101あるいはリモコン入力命令S102により、タイマ予約されている場合は、時刻管理回路105は基準時刻信号103cを起点として時刻の計測を行い、タイマ予約されていない場合は、時刻管理停止信号S103dで時刻の計測を停止し、待機電力を削減する。 - 特許庁
  • A control unit 7 measures and stores an execution state illuminance, measures a standby state illuminance when shifting to a user operation standby state, compares it with the execution state illuminance, and when a difference between the execution state illuminance and the standby state illuminance is a first threshold or larger, shifts to a power saving state.
    制御部７は、実行状態照度を測定及び記憶し、ユーザ操作待機状態に遷移した場合に、待機状態照度を測定し、実行状態照度と比較し、実行状態照度と待機状態照度の差分が前記第一の閾値以上であった場合に、省電力状態に遷移する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について