「Control Measures」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 27 28 次へ＞
  • A control device 9 controls the optical attenuator 3 and the multimeter 8, and measures a lower threshold Pt1 and an upper threshold Pt2 of the optical module circuit 6 using a two division method.
    そして、制御装置９は光減衰器３、マルチメータ８を制御し、２分法を用いて光モジュール回路６の下限閾値Ｐt1および上限閾値Ｐt2を測定する。 - 特許庁
  • To provide a pump shutdown measures to possess higher reliability and easy modification of existing pump instead of conventional ON/OFF control by liquid level detection, for pump automatic operation.
    ポンプの自動運転において、従来の液面検出によるＯＮ・ＯＦＦ制御の代りに、信頼性が高く、既設改造も容易な運転停止手段を提供する。 - 特許庁
  • The sensor control circuit 30 measures an element current, flowing to the sensor element 10 at voltage impression and generates an A/F output voltage AFO, corresponding to the current measured.
    センサ制御回路３０は、センサ素子１０への電圧印加時に流れる素子電流を計測しその計測電流に応じたＡ／Ｆ出力電圧ＡＦＯを発生する。 - 特許庁
  • Here, the service man confirms and measures according to the executing articles and the confirm/measure data are transmitted from the image forming device 21 to the central control device 22.
    ここで、サービスマンにより実施項目に従って確認／測定が行われ、その確認／測定データが画像形成装置２１から中央管理装置２２へ送信される。 - 特許庁
  • After fueling operation, a control circuit 40 closes both a canister close valve 26 and a purge valve 22, and measures a change in the internal pressure of a fuel tank 10 using a pressure detecting sensor 50.
    給油作業後、制御回路４０はキャニスタ閉鎖弁２６とパージバルブ２２との双方を閉じ、燃料タンク１０の内圧変化を圧力検知センサ５０により測定する。 - 特許庁
  • To provide a load drive system that takes more appropriate measures against noise applied to signal lines interconnecting a control circuit IC and a drive circuit IC.
    制御回路ＩＣと駆動回路ＩＣとの間を接続する信号線に印加されるノイズの対策をより適切に行うことができる負荷駆動システムを提供する。 - 特許庁
  • A communication terminal receives transmission data of a plurality of other communication terminals, measures the transmission timing (step 10), and obtains a first control amount Δ from the transmission timing (step 12).
    通信端末は、他の複数の通信端末の送信データを受信し、送信タイミング測定し（ステップ１０）、送信タイミングから第１制御量Δを求める（ステップ１２）。 - 特許庁
  • A sequencer performs a transfer control of the wood to be processed, and measures the length of raw material from a sensor 213 and a signal of a built-in encoder of a servo motor during transferring.
    シーケンサは、被加工木材の搬送制御を行うと共に、センサ２１３とサーボモータの内蔵エンコーダの信号とから搬送中に素材長さを計測する。 - 特許庁
  • The photodiode 44 photodetects the light leaked through the hole 32, measures a light output intensity and outputs a control signal of the element 42.
    フォトダイオード４４は、貫通孔３２を介して漏れ出た光を受光し、光出力強度を測定して、ＧａＮ系半導体レーザ素子４２の制御信号として出力する。 - 特許庁
  • A distance measurement operation control circuit 122A measures the reception time of a reflection wave from the oscillation of the ultrasonic sensor 3 for transmission and accurately finds range according to the result.
    距離測定演算制御回路１２２Ａは送信用超音波センサ３の発振から反射波の受信時間を計測して、その結果から正確な測距を行う。 - 特許庁
  • To provide a control device of an internal combustion engine, which quickly and effectively takes measures against overheat in the internal combustion engine when a failure is detected in a radiator fan motor.
    ラジエータファンモータの異常の検出に応じて、速やかに内燃機関のオーバーヒートを有効に回避する措置を行うことができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The person lawfully in control of undisclosed information shall take all appropriate measures to preserve the confidentiality of such information and prevent its circulation amongst unauthorized persons.
    秘密情報の合法的管理者は、当該情報の秘密性を権限のない者から守りその流布を防ぐためにすべての適切な手段を執らなければならない。 - 特許庁
  • (b) Conducting accuracy control based on documents set forth in item (x), and when there has been any deviation from said documents, assessing the contents of the deviation and taking necessary measures;
    ロ　第十号の文書に基づき、精度管理を行うとともに、当該文書からの逸脱が生じた場合には、その内容を評価し、必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To install a concentration meter which measures the concentration of a component in a circulation passage and to control every process fine on the basis of its measured result.
    間欠移動層式クロマト分離装置において、循環路中の成分濃度を測定する濃度計を設置し、その計測結果に基づいて、各工程を微細に制御する。 - 特許庁
  • To achieve effective measures to generation of a traffic jam that is a maximum problem in a 'crossing nonstop travel control system' while making use of a characteristic of the system.
    「交差点ノンストップ走行制御システム」の特長を生かしつつ同システムにおける最大の課題である渋滞発生に対しての効果的対策を実現する。 - 特許庁
  • To eliminate the necessity of taking measures such as water changing and putting blocks of ice into water to control the temperature rising of the water used as coolant, which is caused by the outside air.
    冷媒として使用する水の外気による温度上昇に対応するために、水の交換をしたり、氷を投入する等の水温対策を取る必要を無くす。 - 特許庁
  • To provide an output distortion measuring apparatus which measures distortion characteristics of a power amplifier, and to provide an output distortion compensation apparatus which most appropriately control the distortion.
    電力増幅器の歪特性を測定する出力歪測定装置、およびその歪を最適に制御する出力歪補償装置提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 34 measures the width M of the coating part of a web on the basis of the coordinate about the positions of both detected end parts and a running speed.
    制御部３４は、この検出した両端部の位置に関する座標と、走行速度とに基づいて、ウエブＷの塗工部分の幅寸法Ｍを測定する。 - 特許庁
  • A second differential pressure gauge 134 measures the pressure difference between the outdoor and the indoor via pipes 134A, 134B and feeds the information showing the measured pressure difference to the control device 136.
    第２差圧計１３４は、管１３４Ａ、１３４Ｂを介して屋外と屋内の気圧差を計測し、計測した差圧を示す情報を制御装置１３６に送出する。 - 特許庁
  • Article 32 An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct a search or seizure, remove locks, open seals, or carry out any other necessary measures.
    第三十二条　入国警備官は、捜索又は押収をするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Such control is executed, if the congestion distance is long, to attract the user's attention and prompt the user to earlier take measures, such as detouring.
    以上の様な制御が実行されることにより、渋滞距離が長距離におよぶときは、ユーザーの注意を引き、早めに迂回路をとるなどの措置をとらせることができる。 - 特許庁
  • To provide a controller for accumulating module, which suppresses the scale of its circuit measures a voltage applied to individual accumulating sections connected in series, and performs its control.
    回路規模を抑えて、直列に接続された各蓄電部にかかる電圧を計測し、その制御を行うことのできる蓄電モジュールの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The inverter control IC 4 measures accumulated lighting time of the discharge lamp La, and adjusts dimming rate (initial illuminance compensation value) of the discharge lamp La according to the accumulated lighting time.
    インバータ制御ＩＣ４は放電灯Ｌａの累積点灯時間を計測し、累積点灯時間に応じて放電灯Ｌａの調光率（初期照度補正値）を調整する。 - 特許庁
  • An area calculation part 95c of the main control part 95 measures a sectional area of the solder paste along the surface separated from the substrate based on the binarized image data.
    主制御部９５の面積算出部９５ｃは、２値化された画像データに基づいて、基板から離間した面に沿ったクリームはんだの断面積を測定する。 - 特許庁
  • As I told you earlier, we asked all securities companies today to take measures such as reviewing their internal control systems.
    先ほど冒頭でも申し上げたとおり、これに関連いたしましては本日、全証券会社宛に内部管理態勢の検証等についての対応を求めたところでもございます。 - 金融庁
  • [2]. Take appropriate access control measures to prevent unauthorized use of, and changes to, the program.
    ② プログラムの不正な使用、改ざん等を防止するために、システムへのアクセス管理に関して適切な対策を講じるなど、全般的な統制活動を適切に整備することが重要となる。 - 金融庁
  • A. In cases where the securities company, etc. conducts management separately for departments, whether measures have been taken to strictly block the transfer of information between the departments (e.g. access control, physical blocks).
    イ．部門の分離による管理を行う場合には、当該部門間で厳格な情報遮断措置（システム上のアクセス制限や物理上の遮断措置）が講じられているか。 - 金融庁
  • Based on this political belief of him, however, the Kansei Reforms were implemented to control the sake production, and the Production Restriction Decree of Sake Brewing to One-third in the Tenmei Era and other restriction measures continued to be in effect.
    だが、寛政の改革は彼のこの政治理念にもとづいて酒造統制をおこない、そのまま天明の三分の一造り令など制限策が継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spectrum measuring circuit 20 always measures a power spectrum within a band of the power line communication on the power line 16 and informs a control circuit 22 about a result of the measuring.
    スペクトル測定回路２０は、電力線１６上の電力線通信の帯域内のパワースペクトルを常時、計測し、計測結果を制御回路２２に通知する。 - 特許庁
  • A digital signal processor 12 measures an RSSI level and sends a reception gain control signal and a mode switching signal for the LNA to an RF device 14 according to the measured value.
    ディジタル信号処理装置１２はＲＳＳＩレベルを測定し、その測定値に応じてＲＦ装置１４に受信ゲイン制御信号やＬＮＡのモード切替え信号を送る。 - 特許庁
  • Then, the system control part 40 measures the amplitude of the S-shaped waveform of focus error signals outputted from the servo signal generation part 20 as the result of driving the objective lens.
    そしてシステム制御部４０は、対物レンズを駆動した結果サーボ信号生成部２０から出力されるフォーカスエラー信号のＳ字状波形の振幅測定を行う。 - 特許庁
  • A telephone set control circuit 10 in the telephone set 1 measures the closing time or opening time of the exhalation switch 3 during speaking and executes processing according to the time.
    電話機１内の電話機制御回路１０は、通話中に、呼気スイッチ３０の閉成時間または開成時間を測定し、その時間に応じた前記処理を行う。 - 特許庁
  • In the wake of the outbreak of these incidents, the Chinese Government had introduced measures to strengthen the control of bond markets since 1987, including regulating the size of bond issuance and managing an industry which includes bond-issuing companies.
    このような不祥事の多発を受け、1987年以降、債券発行規模や発行する産業分野の管理等債券市場の管理強化が進められた。 - 経済産業省
  • In order to control the rapid increase in number of infected persons and secure medical care for seriously ill patients, "the Basic Guidelines for Measures" and "Guideline for Securement of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" were revised again.(October 1)
    ・感染者の急激な増大の抑制や重症者の医 療を確保する等の観点から「基本的対処方 針」及び「運用指針」を再度改定（10月1日） - 厚生労働省
  • In Japan, the establishment of control measures for hepatitis B and C is currently an urgent task because patients with hepatitis caused by the hepatitis B or C virus account for a large percentage of patients with hepatitis.
    なお、我が国では、現在、肝炎にり患した者に占める患者数の多さから、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。このため、 - 厚生労働省
  • Soon after the World War II, under circumstances where food control was strict, the Emergency Restaurant Business Measures Ordinance was enacted in 1947, and it became impossible to openly operate sushi restaurants.
    第二次世界大戦直後、厳しい食料統制のさなか、昭和22年（1947年）飲食営業緊急措置令が施行され、寿司店は表立って営業できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under strict food control in the era immediately after the end of World War II, sushi shops were prohibited from doing business openly due to the enforcement of the Emergency Restaurant Business Measures Ordinance in 1947.
    第二次世界大戦直後、厳しい食料統制のさなか、昭和22年（1947年）飲食営業緊急措置令が施行され、すし店は表立って営業できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sensor controller 109 is operation-controlled by a control device 110 and measures pressing force displacement magnitude which is the recessed quantity of the measuring target WK due to collision of the compressed gas.
    センサコントローラ１０９は、制御装置１１０に作動制御されて圧縮ガスの衝突による被測定対象物ＷＫの凹み量である押圧変位量を測定する。 - 特許庁
  • To provide a remote control system, a device to be remote controlled, and a setting method thereof, with measures against confusion when a plurality of objects are remote controlled.
    複数の制御対象を遠隔操作する場合の混乱対策を講じた遠隔制御システム、被遠隔制御装置、及び、被遠隔制御装置の設定方法を提供する。 - 特許庁
  • To materialize an exhaust emission control device capable of taking an appropriate measures according to a type of performance drops occurring on NOx adsorbent.
    この発明は、ＮＯｘ吸着材に生じる性能低下の種類に応じて適切な対策を実施することが可能な排気浄化装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • The control part 15 measures a movement time to the position immediately before the eject position, and adjusts the drive voltage for contact with the mechanical stopper in accordance with the measured time.
    制御部１５は、イジェクト位置直前の位置までの移動時間を計測し、計測時間に応じてメカストッパに当接させるための駆動電圧を増減調整する。 - 特許庁
  • A microcomputer 36 for control measures the continuation time of recording and when the continuation time exceeds predetermined prescribed time, setting of operating conditions is controlled.
    制御用マイクロコンピュータ３６は、記録の継続時間を計測して、継続時間が予め定めた所定の時間を超えた場合、動作条件の設定を調整する。 - 特許庁
  • This is a part of comprehensive measures implemented by the Basel Committee to deal with the lesson gained from the former financial crisis on control, supervision and international banking risk management.
    これは、規制、監督及び国際的な銀行のリスク管理に関して、先般の危機から得られた教訓に対処するための包括的なバーゼル委の対応の一部である。 - 経済産業省
  • The deterioration of an optical signal in the auxiliary compensation signal is detected by a deterioration detection circuit 8, and a control circuit 10 measures a ratio of the optical signal to noise on the basis of the detection result.
    補助補償回路の光信号の劣化を劣化検出回路８で検出し、検出結果を基に制御回路１０が光信号対雑音比を測定する。 - 特許庁
  • The flood control measures of the government can be effective in improving factors associated with disasters other than factors related to natural disasters equivalent to the 2011 floods as listed earlier. Japan still needs to continue providing necessary support measures and advice through, for instance, the formulation of a new flood control master plan of JICA, while paying close attention to whether these measures are put in place.*51
    タイ政府から打ち出されている洪水対策は、先程列挙した今般洪水の天災以外の側面をおおむね改善する対策の内容になっていることは評価すべきであるが、本対策が今後本当に実現していくのかについて注意深く見守りつつ、我が国としてもJICA の新しい洪水対策マスタープランの策定等を通じて、必要な支援策や助言を継続していくことが求められるところである*51。 - 経済産業省
  • The temperature control unit which controls the temperature of a body is equipped with the radiation panel which is arranged opposite to the body and whose angle can be changed, a measurement part which measures surface temperature of the body, a measurement part which measures surface temperature of the radiation plate, and an angle control unit which changes the angle of the radiation plate.
    物体の温度を調整する温調装置であって、前記物体に対向して配置され、輻射板の角度を変更可能な輻射パネルと、前記物体の表面温度を測定する計測部と、前記輻射板の表面温度を測定する計測部と、前記輻射板の角度を変更する角度制御部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • Article 22 (1) Business operators, either independently or collectively, shall endeavor to prepare and announce plans concerning measures for the control of greenhouse gases regarding their business activities (including measures to contribute to the control of greenhouse gases by others), by giving due consideration to the provisions of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan.
    第二十二条　事業者は、その事業活動に関し、京都議定書目標達成計画の定めるところに留意しつつ、単独に又は共同して、温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）に関する計画を作成し、これを公表するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22 When a declaration of a nuclear emergency situation has been issued, prefectural governors and mayors of municipalities who have jurisdiction over the emergency response measures implementation area pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation shall establish headquarters for disaster control as prescribed in Article 23, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures with regard to said nuclear emergency situation.
    第二十二条　原子力緊急事態宣言があったときは、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策実施区域を管轄する都道府県知事及び市町村長は、当該原子力緊急事態に関し災害対策基本法第二十三条第一項に規定する災害対策本部を設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A clearance control information measuring part 46 measures and stores clearance control information including clearance needed to control clearance between the reading element and the recording medium, heater protrusion sensitivity, protrusion amount transition time recording current amount of prtrusion and temperature correction coefficient at desired calibration timing.
    クリアランス制御情報測定部４６は、所望の校正タイミングで、読出素子と記録媒体間のクリアランスの制御に必要なクリアランス、ヒータ突出感度、突出量遷移時間、記録電流突出量、温度補正係数を含むクリアランス制御情報を測定して保存する。 - 特許庁
  • The second control unit measures, using a timer driven by the built-in clock oscillator of the second control unit, a pulse width of the pulse signal output from the first control unit, and calculates a correction coefficient using pulse width corresponding to the predetermined clock rate and the measured pulse width.
    また、第２制御部は、第１制御部から出力されたパルス信号のパルス幅を、自身の内蔵クロック発振器を用いて駆動するタイマを用いて計測し、上記予め定められたクロック数に相当するパルス幅と、計測したパルス幅を用いて補正係数を算出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について