「Control Measures」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 27 28 次へ＞
  • To provide the inexpensive vibration control wall structure having no restriction of installing place by using multiple plate material of non- structural members provided in a building to bear a small load with quantity measures.
    制振構造を、建物に数多く設置されている非構造部材の板材を利用し、軽微な荷重を負担し数量でまかなう考えとし、設置場所が制限されず安価な制振壁構造を提供する。 - 特許庁
  • (d) Whether the credit rating agency accurately and appropriately records and stores the details of internal allegations and the results of investigations thereof, and whether it makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence.
    ニ.内部通報の内容及びその調査結果は、正確かつ適切に記録・保存されるとともに、業務管理体制の改善、再発防止策の策定等に十分活用されているか。 - 金融庁
  • A measurement control unit 107, when Radio Link Failure is detected by the detecting unit 103, measures a reception quality of a self-cell and peripheral cells at a predetermined time after starting a selection algorithm for a reconnection destination cell.
    測定制御部１０７は、検出部１０３によりRadio Link Failureを検出した場合に、再接続先セルの選択アルゴリズムの開始後の所定時間において、自セル及び周辺セルの受信品質を測定する。 - 特許庁
  • To more improve traveling safety measures caused by vehicle traveling speed difference before and after passing a point P, energy consumption, and exhaust gas amount reduction effect in an "intersection non-stop traveling control system".
    「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全対策およびエネルギー消費量・排出ガス量削減効果の一層の向上。 - 特許庁
  • Meanwhile, a clock means 4 inside the information terminal device 2 continuously measures time information and outputs to the output control means 6 a signal to the effect that a predetermined times arrives when the predetermined time arrives.
    一方、情報端末装置２の内部の時計手段４は、時間情報を継続して計測しており、予め定められた時刻になるとその旨の信号を出力制御手段６へ出力する。 - 特許庁
  • When the release button 118 of the electronic camera 11 is pressed, a control part (A) 111 uses output from an area sensor 112 and measures the brightness of the film, that is the light quantity of the transmission light from the film.
    電子カメラ１１のレリーズボタン１１８が押されると、制御部（Ａ）１１１は、エリアセンサ１１２からの出力を用いて、フィルムの明るさ、つまりフィルムからの透過光の光量を測光する。 - 特許庁
  • In this case, vibrations of oscillation frequency of about 20 Hz having difficulty in making control can be controlled in the viaduct taking measures to cope with the vibrations by a conventional reinforced method.
    この際、従来のような補強工による振動対策を施した高架橋においては抑制することが困難だった２０Ｈｚ前後の振動周波数の振動を抑制することができる。 - 特許庁
  • A terminal apparatus measures (30, 31) a control signal from a base station before the establishment of connection and during a long rest between packets and compares its signal power (R0) with an objective level which the base station holds.
    接続形成前及びパケット間の長い休止の間、端末装置は基地局からの制御信号を測定し（３０、３１）、その信号電力（Ｒ０）を基地局が保持する目標レベルと比較する。 - 特許庁
  • The control part 11 totalizes measures corresponding to the request information from the intention determination terminal 2, and provides information of a combination between the request and the measure to an investor terminal 4 through the Internet 5.
    制御部１１は、意思決定端末２から要望情報に応じた対応策を集計し、インターネット５を介して投資者端末４に要望と対応策との組み合わせの情報を提供する。 - 特許庁
  • Upon receipt of detected signals from the above sensors, the control section 50 measures the resistance of the secondary battery 20 and judges the degree of the memory effect produced in the secondary battery 20 referencing the above.
    上記センサからの検出信号を入力して、制御部５０は、二次電池２０の抵抗値を算出すると共に、上記マップを参照して、二次電池２０で生じたメモリ効果の程度を判定する。 - 特許庁
  • In this case, the control unit 21 measures the voltage and the current at each time when the bias power supply 11 is changed stepwise in the direction from a short circuit state to an open state to obtain a first voltage-current characteristic.
    この場合、制御部２１は、バイアス電源１１を、短絡状態から開放状態の方向に、ステップ状に変化させる毎に、電圧と電流を測定し、第１の電圧電流特性を求める。 - 特許庁
  • Then, the printer control part 105 measures time by a count circuit 29, when the sub power supply is turned on, and turns off the switch circuit SW21 of the main power supply after elapse of certain time period.
    そして、プリンタ制御部１０５は、サブ電源をＯＮした時に計数回路２９で時間計測を行い、ある一定の時間を経た後にメイン電源のスイッチ回路ＳＷ２１をＯＦＦする構成とする。 - 特許庁
  • First a measurement section 106 measures a reception SIR of a control channel signal assigned to a sector selected at present according to information denoting the selected sector stored in a selection sector storage section 107.
    まず、測定部１０６が、選択セクタ保持部１０７に保持されている選択セクタを示す情報に従って、現在選択しているセクタに割り当てられた制御チャネル信号の受信ＳＩＲを測定する。 - 特許庁
  • A base station measures a signal-to-interference power ratio using a control signal received from this terminal device through wireless communication, and decides an MCS value representing a combination of a modulation scheme and a channel coding rate.
    基地局は、端末装置から無線通信で受信した制御信号を用いて、信号対干渉電力比を測定し、変調方式及びチャネル符号化率の組み合わせを示すMCS値を決定する。 - 特許庁
  • To provide an elevator car inside image monitoring device capable of accumulating image data in an abnormality monitoring device, reading the data from a control center to recognize situation in a car, and executing proper measures.
    異常監視装置に画像データを蓄積し、管制センターからデータを読出してかご内の状況を確認し、的確な対応を実施することのできるエレベーターかご内映像監視装置を提供する。 - 特許庁
  • The resistance measuring instrument 28 measures the change in resistance between a fixed point 31 and a movable point 32, and outputs a detection signal (output value) according to the change in resistance to the lock control part 10.
    抵抗変化測定器２８は固定点３１と可動点３２との間の抵抗変化を測定し、その抵抗変化に応じた検出信号（出力値）をロック制御部１０に出力する。 - 特許庁
  • To provide a remote control system for emitting a laser beam to a display screen of a video display apparatus, with sufficient safety measures by eliminating the possibility of emitting the laser beam to humans.
    レーザ光を映像表示装置の表示画面に照射するリモコンシステムにおいて、人に向かってレーザ光を照射してしまう可能性がなく、十分な安全対策がとれたリモコンシステムを提供する。 - 特許庁
  • This image forming device uses a distributed control system, measures a prescribed time interval, using a CPU built-in clock oscillator, in each CPU, and performs a cooperative operation.
    本画像形成装置は、分散制御システムを利用するとともに、各ＣＰＵにおいて、それぞれに内蔵されたクロック発振器を用いて所定の時間間隔を計測し、協調して動作を実行させる。 - 特許庁
  • Then, he served as a member of the prefectural assembly of Chiba Prefecture, and in 1881, he assumed the post of Guncho (governor of a county) of Katori County, and made every effort to take measures for flood control of the Tone-gawa River and to realize the conferral of a posthumous rank to Tadataka INO whose hometown was Sawara.
    その後千葉県の県議会議員を務め、明治14年（1881年）に香取郡の郡長に就任して利根川の治水対策や佐原出身の伊能忠敬の贈位実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Investigating measures for the control of greenhouse gases with regard to activities of daily life and providing guidance and advice based on such investigation to member of the general public in response to their requests.
    二　住民に対し、その求めに応じ日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置について調査を行い、当該調査に基づく指導及び助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Investigation and research on ways to promote measures for the control of greenhouse gases in relation to daily life, in line with practical examples of greenhouse gas emissions in relation to daily life.
    二　日常生活に関する温室効果ガスの排出の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置を促進する方策の調査研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 20 A business operator handling personal information shall take necessary and proper measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data.
    第二十条　個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The school was renamed as Rakunan High School, enacting strict school regulations and control measures for poor students, including withdrawal from school, but otherwise it instituted a special academic advancement course designed to attract intelligent students.
    校名を洛南高等学校と改称するだけでなく、校則を厳しくし不良生徒を退学などの処分を含めて大幅に取り締まり、また特別進学コースを設置して優秀な生徒を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Whether the securities company, etc. has taken measures, such as the following, so that the person responsible for the management of non-disclosure information, assigned within the internal control division, can fully check the sales division, etc.
    ④内部管理部門に設置する非公開情報の管理を行う責任者等が、営業部門等に対し十分に牽制機能を発揮できるよう、例えば以下の措置が講じられているか。 - 金融庁
  • (i) Whether the discretionary investment business operator has taken appropriate measures to prevent collusion between its different types of business, such as establishing an internal control system and procedures for the prevention of such collusion in a manner suited to the nature of its business.
    ① 異なる種別の業務間における弊害防止措置として、業務内容に応じた弊害発生防止に関する社内管理体制を整備するなどの適切な措置が講じられているか。 - 金融庁
  • The spectrum analyzer 32 measures frequency signals superposed on the cell voltage on which the frequency signals are superposed to find a relation between the frequency and signal strength, which is outputted to a control part 40.
    スペクトラムアナライザー３２は、これら周波数信号が重畳されたセル電圧に重畳された周波数信号を測定し、周波数と信号強度の関係を求め、これを制御部４０に出力する。 - 特許庁
  • The control unit 6 previously measures a microphone distance between the speaker array 10 and the microphone 2, and sets the focal distance of the test audio beam at the same value as the microphone distance at the time of sweeping the test audio beam.
    制御部６は、スピーカアレイ１０からマイクロフォン２までのマイク距離を予め測定し、試験音声ビームの掃引時に試験音声ビームの焦点距離をマイク距離と同じ値に設定する。 - 特許庁
  • This positioning system for positioning the positioner is provided with a motor 18 for driving the positioner 10, and a measuring instrument, and the measuring instrument measures directly an adjustment travel of the positioner to control the motor 18.
    ポジショナーを位置決めする位置決めシステムが、ポジショナー（１０）を駆動するモーター（１８）と、測定装置とを備え、この測定装置は、モーター（１８）を制御するためポジショナーの調整トラベルを直接測定する。 - 特許庁
  • When photographing is performed by the camera 19 after a user has moved by an appropriate distance, the control unit 15 also measures the location of a photographing point and stores it with a photograph in the memory 17.
    ユーザが適当な距離を移動した後に再びカメラ１９による写真撮影を行うと、制御部１５はそこでも撮影地点の位置を計測し、撮影写真とともにメモリ１７に記憶する。 - 特許庁
  • The detection means measures light output from the laser diode and the control means (1) compares the measured light with a spectral reference and (2) sets a drive signal of the laser diode in response to the comparison result.
    検知手段は、レーザーダイオードから出力された光を計測し、制御手段は（１）計測された光をスペクトル基準と比較し、（２）比較結果に応答して、レーザーダイオードの駆動信号を設定する。 - 特許庁
  • A VoIP gateway apparatus always measures a time from request transmission to response reception from the SIP server at each call control signal transmitted to the SIP server from the VoIP gateway apparatus.
    ＶｏＩＰゲートウェイ装置は、ＶｏＩＰゲートウェイ装置からＳＩＰサーバ向けに送信される呼制御信号毎に、リクエスト送信から、ＳＩＰサーバからのレスポンス受信までの時間を常に計測する。 - 特許庁
  • To provide a supercharger control device structured to suppress high frequency noise generated from an exhaust gas turbine type supercharger by applying measures to the exhaust gas turbine type supercharger itself.
    排気タービン式過給機自体に対策を施すことにより、当該排気タービン式過給機から発生する高周波異音を抑制するように構成された過給機制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • ・Restrictive import measures taken for BOP purposes "may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation" (Paragraph 4 of the Understanding).
    ①輸入制限的な措置は、輸入の全般的な水準を管理するためにのみとることができ、また、国際収支の状況に対処するために必要な限度を超えてはならない。（了解パラグラフ４） - 経済産業省
  • In addition, there are a number of administrative problems that need to be solved in order to support reduction in the costs associated with hepatitis and to allow comprehensive promotion of control measures for hepatitis.
    また、肝炎患者等の負担軽減に資するよう、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる行政的な課題を解決するために必要な研究についても進める必要がある。 - 厚生労働省
  • According to the widely-accepted opinions over the change in seawater, it results from the marine pollution caused by endocrine disrupters contained in ship bottom paint or the reduced organic matter due to the flood control measures installed for inflowing rivers.
    海水の変化の理由として、有力な説は船底塗料等の中に含まれる環境ホルモンによる海洋汚染、流入する河川の治水による有機物の減少があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transmission ECU determines whether execution starting conditions for neutral control are established or not (Step S11) and measures the temperature of operating oil if determining that the execution starting conditions are established (Step S12).
    トランスミッションＥＣＵは、ニュートラル制御の実行開始条件が成立したか否かを判断し（ステップＳ１１）、実行開始条件が成立したと判断したならば、作動油温を測定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • The biological component measuring device includes: an examination head 11 in contact with a living body surface; and a control part 21 which measures a biocomponent based on a signal outputted from the examination head 11.
    生体成分測定装置は、生体表面に接触する検査ヘッド１１と、検査ヘッド１１から出力される信号に基づいて生体成分を測定する制御部２１とを具備する。 - 特許庁
  • A jitter measuring part 44 measures jitters in a predetermined sampling cycle, and a superposition control unit 46 controls turning ON/OFF of the superposition of the high-frequency current by the high-frequency superposing circuit 22.
    ジッタ計測部４４は、所定のサンプリング周期でジッタを計測し、重畳制御部４６は、ジッタ計測値に応じて、高周波重畳回路２２による高周波電流の重畳のオンオフを制御する。 - 特許庁
  • The level measurement part 5 measures the output levels of the A/D converters 3 and 4 and an adjustment control part 19 adjusts the output level of the output level adjustment part 5 according to an error of the measured levels.
    レベル測定部５は、Ａ／Ｄコンバータ３、４の各出力レベルを測定し、この測定レベルの誤差に応じて、調整制御部１９は、出力レベル調整部５の出力レベルの調整を行う。 - 特許庁
  • Case 1 When personal data was leaked as a result of not confirming periodically in the predetermined time interval whether the worker worked in accordance with the regulations, etc. stipulating the security control measures for personal data
    事例１）従業者が、個人データの安全管理措置を定める規程等に従って業務を行っていることを、あらかじめ定めた間隔で定期的に確認せず、結果、個人データが漏えいした場合 - 経済産業省
  • Case 1 When the handling of personal data was entrusted to an outside entity without periodically grasping the status of security control measures for the personal data at the time and after a contract was concluded and when the trustee leaked the personal data
    事例１）個人データの安全管理措置の状況を契約締結時及びそれ以後も適宜把握せず外部の事業者に委託した場合で、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省
  • Though the Central Bank of Brazil had adopted credit control measures to cool the overheated economy from the end of 2010 until the summer of 2011, it loosened financing regulations in November 2011 to prevent a decline in domestic consumption.
    ブラジル中央銀行は、2010 年末以来経済過熱を抑 えるために2011 年夏頃までクレジット抑制策を採用 してきたが、国内消費の減退防止の観点から、2011 年11 月に融資規制を緩和した。 - 経済産業省
  • The regulatory body will carry forward the study of solid control measures of collective dose, focused on the exposure dose reduction processes in order to stimulate the licensees’ activities.
    今後、規制当局としても、原子炉設置者の取り組みを一層促進すべく、被ばく線量低減化プロセスに着目した具体的な集団線量低減方策の検討を進める予定である。 - 経済産業省
  • The tightening of control measures have caused increased costs (such as inspection costs) for Japanese products, even those produced far from the disaster-hit areas. For some items, the cases in which export itself is impossible are still reported.
    このような規制強化の結果、被災地から遠く離れた地域の我が国産品に対しても検査等多大なコストが生じ、品目によっては輸出自体ができなくなる事態が今も発生している。 - 経済産業省
  • Up to the present date, a tight monetary policy and measures to control housing prices have kept the housing market from overheating, and the number of cities where housing prices are falling has increased since the latter half of 2011 (see Figure 1-4-2-1).
    現在までのところ、金融引締めや住宅価格抑制策によって住宅市場の加熱を抑え、2011 年後半には住宅価格が低下に転じる都市が増えている（第1-4-2-1 図）。 - 経済産業省
  • Article 30 In the event that there is a possibility that the loss could spread into areas of other prefectures if the control of injurious animals or injurious plants on crops (hereinafter referred to as "Control ") is not implemented, or the method of Control is not suitable, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may recommend such prefectures to take necessary measures for Control.
    第三十条　都道府県の区域内において、農作物についての有害動物若しくは有害植物の防除（以下「防除」という。）が行われず、又は防除の方法が適当でないため、他の都道府県の区域に損害が波及するおそれがあるときは、農林水産大臣は、当該都道府県に対し、防除に関し必要な措置をとるべき旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A radio intercom 100, functioning as a control station, receives control signal of a cordless telephone functioning as a control station, and measures reception interval of the received control signals, based on the signal outputted from an oscillation circuit 140, and adjusts the oscillation frequency of the oscillation circuit 140 so that the reception interval is a predetermined value at an oscillation frequency adjuster 150.
    制御局として動作する無線ドアホン１００は、制御局として動作するコードレス電話の制御信号を受信し、発振回路１４０より出力された信号を基に受信した制御信号の受信間隔を測定し、発振周波数調整部１５０にて受信間隔が予め決められた値となるよう、発振回路１４０の発振周波数を調整する。 - 特許庁
  • A rate discriminating part 104 compares receive signal power that a base band 103 measures with thresholds determined by sampling rates, determines the sampling rate of the A/D converter 102 according to a reception state, and makes a clock control part 105 control the sampling operation of the A/D converter 102.
    レート判定部１０４は、ベースバンド部１０３が測定する受信信号電力とサンプリングレート毎に定める閾値と比較し、受信状態に応じてＡ／Ｄコンバータ１０２のサンプリングレートを決定し、クロック制御部１０５にＡ／Ｄコンバータ１０２のサンプリング動作を制御させる。 - 特許庁
  • A control section 11 is configured so as to control a rotation speed of the cooling fan 8 based on the temperature of the substrate 2 measured by the temperature sensor, and reduce the rotation speed of the cooling fan 8 if the jitter measuring instrument measures an increase in the jitter while the cooling fan 8 is rotated.
    制御部１１が、温度センサが測定した基板２の温度に基づいて冷却ファン８の回転を制御すると共に冷却ファン８の回転中にジッタ測定器によりジッタの増加が測定されると冷却ファン８の回転を下げるように設定されている。 - 特許庁
  • Each voltage sensor measures both end voltages of each cell constituting each cell group at a predetermined period, and, when it receives a command from the control unit, transmits to the control unit a measurement result according to the command, of a plurality of past measurement results stored in a buffer memory.
    各電圧センサは、所定の周期で各セルグループを構成する各セルの両端電圧を測定するものであって、コントロールユニットからコマンドを受信したとき、バッファメモリに格納されている過去複数回分の測定結果の内、該コマンドに応じた測定結果をコントロールユニットに送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について