「Cooked」を含む例文一覧(3138)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 62 63 次へ＞
  • Many restaurants offer 'wakare' (in which the toppings are not put on a bowl of rice but are served in the sauce pan in which they are cooked).
    「別れ」（具を丼飯の上に乗せず、調理時の手鍋に入れたままの状態）で供する店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although in a broader definition, eggs may be cooked without being beaten, this article describes egg dishes in which the eggs are beaten.
    広義には卵を溶かないで焼くものも含むが、ここでは溶いて焼く狭義の「卵焼き」について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity.
    レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's mushy due to its softness, so it loses its shape if it's cooked the traditional way.
    その柔らかさから煮崩れしやすく、伝統製法の高野豆腐と同じ感覚で調理すると形が崩れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukune is a generic term for a cooked food which is properly formed into a ball by hand or by using a tool.
    つくねとは、種を手や器具できちんと団子状に成形したものを調理したものの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put a fine mesh in a sunny place with a breeze, then spread cooked fish on the mesh.
    日当たり・風通しの良いところに細かい網を水平に開き、その上に煮あがったちりめんじゃこを拡げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their rice omelet was originally cooked for the restaurant staff but, subsequently, the restaurant began to cater to the requests of their patrons.
    賄い料理として食べていたものを、客が食べたいと所望したため供されるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other different types of foods include konjac, squid, meatballs, lotus roots stuffed with meat, and hamburgers are also cooked using the teriyaki method.
    変わった食材としては、コンニャク、イカ、つくね、肉詰めレンコン、ハンバーグなども照り焼きの調理法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.
    普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.
    味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored.
    炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Centering around Kanto, some restaurants serve Oden cooked with lightly seasoned soup stock, with the name of 'Kyofu Oden' or 'Kyo Oden' (Kyoto-style Oden).
    関東を中心に「京風おでん」「京おでん」という名称で、薄味のダシのおでんを出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuki-gayu and sekihan (white rice cooked with azuki beans) have a number of features in common, such as both being eaten on celebrative occasions.
    同じく米と小豆を炊き込んだ赤飯との共通点が多く、いずれもハレの日に食されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Ryori Komoku Chomi Sho' (an excerpt on the details of cooking and seasoning) published in 1728, there is a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine.
    1728年に出版された「料理網目調味抄」の中に醤油や酒を使ったものが記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, Udon noodles refer to the wheat-flour noodles with some thickness and width, or the dishes cooked by including the noodles.
    このうち小麦粉を原料とし、ある程度の太さ、幅を持った麺、または、この麺を調理した料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With large hamburger patties fried in a pan, cooked unevenly, they sometimes split away when turned over in order to cook well done.
    大きなハンバーグを作る際、なかなか中心まで火が通らず、ひっくり返そうとして崩れてしまう事が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, even today, it's often considered rude to put a side dish on top of cooked rice and eat it.
    今でもおかずを御飯にのせて食べることを行儀作法の点から問題視されることは日本では多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Donburimono deviates from the old convention, and it's considered a simple meal because cooked rice and side dish are placed together.
    丼物はこの様式を崩し、おかずと御飯が一緒となっているので、簡便な食事として好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since early times, the people used either jizaikagi (pot hook) or gotoku when they cooked using a pot or a kettle over an irori (open hearth).
    昔から囲炉裏において鍋や釜で煮炊きをするときは、自在鈎を用いるか又は五徳を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It may also mean a restaurant which serves foods cooked by using an iron plate or mean the food itself.
    または鉄板を用いて調理した料理を客に供する飲食店や「料理」そのものを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuo is cut into five fillets, their skins are seared so that only the surface is slightly cooked, and they are then left to cool.
    五枚におろした節を、皮目を中心に表面だけ軽く火が通るように炎で手早くあぶり、冷やす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A whole sea bream is grilled as it uncut and served on top of partially cooked rice that is flavored with soy sauce and salt.
    一尾丸ごと焼いた鯛を、醤油や塩で味付けした半炊き状態の炊き込みご飯の上に載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on
    ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has often been made as an osechi food (special dish prepared for the New Year) in place of gobo no nishime (burdock root cooked almost to dryness in soy sauce and water) in recent years.
    近年ではゴボウの煮染めの代わりとして御節料理の一つとして作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At high altitudes, the boiling temperature of water decreases, and cooked rice by an ordinary rice cooker will leave a hard core at the center of the rice grain.
    高地では普通の炊飯器で炊くと水の沸点が下がるので、米粒に芯が残るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are people who say that 'no accompanying dishes are necessary if there is good-tasting cooked rice,' but this is not nutritiously possible with white rice.
    「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、白米では栄養的に可能でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to spotted shad, sillago, young sea bream, and mackerel, horse mackerel and halfbeak, which are used without being cooked nowadays, were ordinarily marinated in vinegar.
    コハダ、キス、カスゴ、サバの他、今では生で使われることが多いアジやサヨリなども以前はたいてい酢〆にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently sometimes sliced salmons are boiled (or simmered in soy sauce) or cooked in other ways so that the time for soaking it in vinegar becomes shorter to one hour or so.
    最近では、切った鮭を煮たりして、酢に浸ける時間を1時間ほどに短縮するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • infestation by trichina larvae that are transmitted by eating inadequately cooked meat (especially pork)
    不十分に調理された肉（特に豚肉）を食べることで体内に伝わった旋毛虫の幼虫に寄生された - 日本語WordNet
  • If you boil the beef too much, it loses flavor. Crack an egg in your serving bowl and beat it. Then dip the cooked food in it.
    牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。 - Weblio英語基本例文集
  • Read at least one byte of cooked data unless EOF is hit.Return '' if EOF is hit.
    EOF に到達しない限り、少なくとも 1 バイトの転送処理済みデータを読み込みます。 EOF に到達した場合は '' を返します。 - Python
  • To provide a method for producing feed allowing cooked natto soybeans to be used as raw materials of the feed.
    納豆煮豆を飼料の原料とする飼料化を実現することができる、飼料の生産方法を提供する。 - 特許庁
  • Surface temperature of an article to be cooked is herein detected on the basis of averaging the detection temperatures Ti.
    この場合、検出温度Ｔｉを平均化することに基づいて調理物の表面温度を検出している。 - 特許庁
  • The automatic cooking device includes a cooking chamber to store dry stuff to be cooked together with water and a heater to heat the stuff.
    乾燥調理物を水とともに収容する調理室と調理物を加熱する加熱装置とを含む。 - 特許庁
  • Hey, man, I ain't wasting my bullets on a couple of strangers that ain't never cooked me a meal or felicitated my piece.
    なあ オレは 弾を無駄 にする気はねえぞ 見知らぬヤツに喰わせる 料理はねえからな 手伝いもしねえぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or we could tell of that cake the pirates cooked so that the boys might eat it and perish;
    もしくは、海賊たちが男の子達が食べて死ぬだろうって作ったケーキの話をしてもいいかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises.
    これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide bread, Chinese meat bun, bun with bean jam filling, etc., having quality suggesting presence of cooked rice as a filler as it is to give aftertaste of cooked rice (rice grain feeling) in eating, and to provide a heat-cooked rice food for filling enabling easy and stable filling with a machine in producing the bread, Chinese meat bun and bun with bean jam filling having the quality.
    食べたときに炊飯米のような食感（米粒感）の残る、炊飯米がそのまま詰め物として充填されているような品質のパン、中華まん、饅頭等を提供し、そして、このような品質のパン、中華まん、饅頭等を製造する際に、機械で簡単に安定して充填できる詰め物用の加熱調理済み米飯食品を提供する。 - 特許庁
  • In the cooking apparatus which has a cooking chamber 2 with a door 11 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 which supplies steam into the cooking chamber 2 for heating the cooked object 1, a spray means 8 is so arranged as to spray water or a seasoning liquid 7 onto the cooked object 1 without opening the door 11 during the cooking.
    扉１１を備え被調理物１を収容する調理室２と、被調理物１の加熱のために前記調理室２内へ蒸気を供給する給蒸手段３とを備える調理装置において、調理中に前記扉１１を開くことなく被調理物１へ水または調味液７を散布する散布手段８を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing wheat flour processed food such as Tako-yaki (octopus dumpling balls) or Okonomi-yaki (Japanese pancake) not until efficiently given plump, smooth and thick palate feeling that cooked after second time, in cooked frozen food produced through a cooking/sterilization process as a primary cooking when produced, and cooked when eaten.
    製造時に１次加熱として調理・殺菌工程を伴い、喫食時に加熱調理される調理済み冷凍食品において、２回目以降の加熱調理によってはじめて、ふっくらとして口当たりが良く、とろみのある食感が効率よく付与されるたこ焼き・お好み焼きなどの小麦粉加工食品の製造法を提供すること。 - 特許庁
  • The cooked rice (a) supplied from a cooked rice hopper 1 of the cooked rice shaping apparatus is stirred and loosened with a rice loosening mechanism 3, the loosened rice is slowly pressed and transferred downward by a compression transfer mechanism 21 and cut to a prescribed length with a cutting mechanism 51 under the compression transfer mechanism and the cut rice is pressed to obtain a shaped rice.
    米飯ホッパー１から供給される米飯ａを米飯解し機構３により撹拌して解し、これを米飯ａの圧縮移送機構２１にて上方から下方へ徐々に圧縮移送させた後に、圧縮移送機下方の切断機構５１により所定の長さに切断後、押し下げて成形品を得るようにした米飯成形装置。 - 特許庁
  • The method for providing frozen food preserved in a frozen state and cooked in a thawed or frozen state provides the frozen cooked rice R and cooking frozen ingredients 50 mixed into the frozen rice R, separately.
    冷凍状態で保存され、解凍または冷凍状態で調理される冷凍加工食品提供方法であって、冷凍米飯Ｒと、該冷凍米飯Ｒに混ぜる調理用冷凍具材５０を別体にして提供するようにした。 - 特許庁
  • To provide sushi and a rice ball eatable with good taste, even if soy source is not added, regarding colored rice cooked by a special method, sushi cooked by using the rice and a rice cooking method and a rice cooker suitable for cooking the rice.
    特殊な方法で炊き上げた着色飯、その飯を用いて調理した寿司、並びに前記飯を炊くのに適した炊飯方法及び炊飯器に関し、醤油を付けなくても風味よく食することができる寿司や握り飯を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for readily producing a cooked chestnut capable of being eaten as it is, hardly staining a hand or hardly providing sticky feeling even if the cooked chestnut is eaten by the hand, hardly causing breakage by heating, having flavor and taste originally possessed by the chestnut, and having good appearance.
    そのまま食することができ、手で喫食しても手が汚れたりベタベタせず、更に、加熱による破損が生じず、栗本来の風味、食感を有し、外観の良好な調理栗を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooking grill by which an object to be cooked such as meat can be sufficiently cooked, generation of smoke due to dripping or the like can be suppressed and roast meat and stew can be prepared at the same time.
    十分に肉等の被調理物を加熱することが可能であるとともに、肉汁等を原因とする煙の発生を抑えることが可能な、焼肉と鍋料理を同時に行うことができる調理網を提供すること。 - 特許庁
  • To provide cooked rice stably mass-producible for a short time, affording palate feeling suitable as Western-/Chinese-style cooked rice low in mutual adherability of the grains and having moderate glutinousness and puffy feeling.
    パラパラしてかつ米粒一粒一粒が適度な粘りとふっくら感を呈する洋風・中華風米飯として好適な食感を与え、短時間かつ大量に安定生産可能な米飯類及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of cooking foods to be cooked by a microwave oven which permits a crispy texture equal to the texture obtained by normal frying to be obtained when prefried foods are cooked by the microwave oven.
    プリフライを施された食品を電子レンジで加熱調理した際、通常の油によるフライ調理と遜色なく、カリッとした食感を得ることが可能な電子レンジ調理用食品の調理方法を提供することにある。 - 特許庁
  • This electric rice cooker includes a pot for putting material to be cooked; a heating means for the material to be cooked; a temperature detecting means for the inside of the pot; and a control device for inputting the output from the temperature detecting means to perform a rice cooking process.
    電気炊飯器は、炊飯物を入れる鍋と、炊飯物の加熱手段と、鍋内の温度検出手段と、温度検出手段からの出力を入力して炊飯工程を実行する制御装置とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a method of producing cooked rice by intermittent heating by which taste and mouthfeel, as well as the aging resistance, of the cooked rice are improved, by devising the heating conditions during the rice-cooking process.
    炊飯工程における加熱条件を工夫することによって炊飯後の米飯の食味や食感を向上させるとともに、老化耐性の向上も図ることができる間欠加熱による米飯の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tray-shaped container for food product packing wherein food hardly adheres thereto when the food is taken out from the container and each part of the food is cooked uniformly when the food is cooked in the container.
    容器から食品を取り出す際に容器内に食品が付着し難くなり、かつ容器内で食品を加熱調理した際に、食品の各部を均等に加熱調理することができる食品包装用トレー形容器の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について