「Cooking」を含む例文一覧(11640)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 232 233 次へ＞
  • SOLID SOUP, SOUP-HAVING NOODLES USING THE SOLID SOUP AND METHOD FOR COOKING THE NOODLES
    固形スープ、この固形スープを用いたスープ付麺およびその調理方法 - 特許庁
  • To easily replace a gas supplying device storing fuel in a combustion apparatus for cooking used by a customer for cooking in a store.
    店舗内で客が焼くようにした調理用の燃焼器具において、燃料を蓄えているガス供給装置を容易に交換することができるようにする。 - 特許庁
  • Compared to other cooking appliances this is a large percentage of people who made a recent purchase.
    他の家電調理具と比べて最近購入した人の割合が多い。 - 経済産業省
  • From now on I will only have to make fake home cooking.
    これからも私は 偽りの家庭料理を 作り続けていくしかないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.
    僕はこういう料理のおかげで、自炊生活しなければなと決心した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Much like cooking ropa vieja, a dish my father taught me that is filled with love.
    ロパ・ビエハのようです 父が教えてくれた 愛情たっぷりの料理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In China the type of 'an' used in cooking is called 'qiàn' and is a separate concept.
    中国において、料理にかける餡は「芡qiàn」といい、別の概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.
    江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, a book on cooking entitled "Selected Fucha Ryori" was published.
    江戸時代には『普茶料理抄』といった専門の料理書も著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The iron plate and the strength of the heat are different when cooking in the household compare to in professional shops.
    家庭と業務用では鉄板と、鉄板を熱する火力が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The way of cooking Hiroshimafu-okonomiyaki changed in the process of formation.
    広島風お好み焼きは、その成立の過程で作り方が変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the way of cooking by the IH heater in an all-electric home has not been established yet.
    また、オール電化住宅などIHヒーターでの作り方は未確立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hayanie-konbu (Quick-cooking kelp) sold commercially is made from Saomae-konbu kelp, L. angustata and L. japonica.
    市販の「早煮昆布」は棹前昆布、日高昆布、真昆布からつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spread sugar on the grilled beef, then pour cooking liquor and soy sauce over it.
    焼けた肉の上に砂糖をのせ、その上から料理酒、醤油を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, cooking using an iron plate makes it difficult for the fat to escape and leads to a rich taste.
    一方、鉄板焼きは脂が落ちにくい為コクのある味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cooking methods of some foods from Europe, such as castella sponge cakes, were modified when they were introduced to Japan, while other foods came from China, like Shippoku ryori (special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture, to which Japanese cooking methods were introduced).
    また、カステラのように、ヨーロッパから伝わった製法が独自に発展した例や、卓袱料理の様に中国から伝わった例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Salt is the main seasoning, and the cooking method that uses sauce is not seen very often.
    味付けは塩が中心で、タレを付けて焼く方法はあまり見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the fishing boat comes back to port, there will already be salted boiling water ready in a large cooking pot.
    漁船の帰港時には既に大釜に食塩水が煮立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking.
    生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cooking method using the teriyaki sauce gradually became widespread in the United States through cooking classes hosted by Kikkoman, sales promotion brochures and to gain the popularity it enjoys today.
    テリヤキソース調理法はキッコーマン主催の料理教室や販売促進用の小冊子などで、ゆっくりとアメリカに定着し現在の地位を確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be generally applied to terms of cooking (refer to "Hen's egg").
    これは料理関係の用語に総じていえることである（鶏卵を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishime (煮しめ) is a dish in which a simmering cooking technique is used.
    煮しめ（にしめ）とは、煮る調理法のひとつを用いて調理された料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dishes cooked mostly in Japanese cooking styles are called nihon-shoku dishes.
    日本の調理法を大部分において使用する場合は日本食という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even rice is different in localities in terms of kind and the way of cooking it.
    一口に米と言っても、地域によって米の種類や炊き方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An equipment used to make fire, on which cooking utensils like 'kama' are placed to cook.
    上に「釜」などの調理器具を乗せ、加熱するために火を起こす設備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tradition has it that a sumo wrestler who has took care of cooking as chankoban for a long time serves as chankocho and therefore, it is sometimes said that "sumo wrestlers who are good at cooking will not succeed in sumo."
    長年ちゃんこ番をしている力士がちゃんこ長を務めるという伝統から「料理がうまい力士は出世しない」と言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings.
    このため、ネタと一緒に揚げ玉などが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does every boy have to learn cooking in your school?
    あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 - Tatoeba例文
  • It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
    なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 - Tatoeba例文
  • Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
    キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 - Tatoeba例文
  • My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
    私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 - Tatoeba例文
  • cooking to a brown crispiness over a fire or on a grill
    火の上、または鉄板の上で褐色でこんがりするまで料理すること - 日本語WordNet
  • I went to my friend's house yesterday to eat my friend's hand made cooking.
    昨日、友達の手料理を食べるために私は友達の家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I talk with my mom about cooking, cleaning and school.
    私はお母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。 - Weblio Email例文集
  • You should use a nonreactive pan when cooking acidic foods.
    酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。 - Weblio英語基本例文集
  • Seasoning, cooking devices and cooking techniques used for Shojin ryori, like fermented soybean paste, earthenware mortar and Nishime (traditional Japanese stewed meal) with root vegetables, were introduced into Japanese cuisine.
    味噌やすり鉢といった調味料や調理器具、あるいは根菜類の煮しめといった調理技法は、日本料理そのものに取り入れられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem wherein a complicated dish having many steps can not be cooked easily only with cooking appliances and without referring to a cookbook and using a cooking timer.
    料理本を見たり料理用のタイマーを使わないで、調理機器だけで工程の多い複雑な料理を簡単に調理することができない。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR WASHING RICE AND APPARATUS FOR COOKING RICE WITH FUNCTION OF WASHING RICE
    洗米装置及び洗米方法並びに洗米機能付き炊飯装置 - 特許庁
  • To provide a cooking method and a cooking apparatus ensuring the maximum flavor of food itself while improving the maceration state of the food in seasoning liquid.
    調味液の食品への染み込み状態をよくしながら食品自体の旨味を最大限に引き出す調理方法，調理機器を提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING LIMIT VALUE OF COOKING UNIT ACTUATING TEMPERATURE
    調理ユニットの作動温度制限値調整方法とこれを実施する装置 - 特許庁
  • To provide a cooking plate which can not only save the preservation space of the plate but also conserve heating energy and detergent by allowing use thereof both for thermal cooking and serving.
    加熱調理と盛付けの両方に使用でき、皿の保管スペースを節約でき、加熱エネルギーや洗剤を節約できる調理皿を提供する。 - 特許庁
  • The safety function is necessarily enabled when a fire is made and when a cooking vessel is placed.
    点火時、調理容器載置時には、必ず安全機能が有効とされる。 - 特許庁
  • Thereby, since the cooking equipment 9 can be heated continuously in high fire power, the cooking object can be finished in a desired state in a short time.
    このため、調理器具９を高火力で継続的に加熱することができるので、調理物を短時間で目的の状態に仕上げることが可能になる。 - 特許庁
  • EDIBLE VESSEL MADE OF BREAD CRUMB, AND FRY FOOD SUPPORTING MICROWAVE-OVEN COOKING
    パン粉衣からなる可食容器及び電子レンジ調理対応フライ食品 - 特許庁
  • Steam generated in the interior of the cooking chamber is discharged through a steam passage by always communicating the interior of the cooking chamber with the outside of the steam oven.
    調理室の内部を常時スチームオーブンの外部へ連通させる蒸気通路を通じて、調理室の内部に発生された蒸気を排出する。 - 特許庁
  • To provide a cooker, in which a cooking auxiliary tool resting position can be fixed, and the cooking auxiliary tool can be prevented from being heated or deteriorating.
    調理補助具の置き場所を固定することができ、また調理補助具が熱くなったり、劣化したりするのを防止できる調理器を提供する。 - 特許庁
  • When the user wants to carry out cooking with water, cooking with water is selected by a with-water key 25 in a state with water in a pan 12.
    使用者が水有り調理を行いたい場合には、受け皿１２内に水を入れた状態で、水有キー２５により水有り調理を選択する。 - 特許庁
  • To provide a rice cooker which enables quick cooking of rice deliciously with excellent flavor without exhausting steam during the cooking of rice.
    炊飯中に蒸気を排出せず、風味に優れた美味なご飯を速やかに炊き上げることができ、かつ、消費電力を節約可能な炊飯器を提供する - 特許庁
  • To provide a method for cooking easily and quickly using a microwave oven without requiring a dedicated cooking container.
    本発明は電子レンジを用いる調理に際して、専用の調理容器に取り替える必要のない、簡単に、素早く調理ができる方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a rice porridge without losing taste on cooking the rice porridge in a rice cooker to which a function for cooking leftover rice as the rice porridge is added.
    残飯を雑炊として調理する機能を付加した炊飯器において、雑炊の調理時に、食味を損なわずに雑炊を食べられるようにするようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 232 233 次へ＞

例文データの著作権について