ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「Cop」を含む例文一覧(1252)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
25
26
次へ>
He's not a
cop
no more, robert.
マーティは警察じゃない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a
cop
.
私は警官ではないです。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't be a
cop
anymore.
警官じゃなくなるんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not even a
cop
.
僕は 警官じゃないって
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I don't see a
cop
in sight.
警官は見当たらない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know, you're a
cop
, but...
警官だと知ってるけど
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some
cop
, a lady
cop
, hit me on my shoulder
すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once a dirty
cop
, always a dirty
cop
, right?
1度汚れた警官は いつもまでも汚い警官、だろう?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're no
cop
, that's for sure.
お前は刑事には向かん。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's not a mechanic. he's a
cop
.
工員でなく警官です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, i'm calling the
cop
. officer!
見ろ 警察だ お巡りさん!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah! you're no
cop
.
ああ! お前は警官じゃない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came here to be a
cop
.
警官になるために来た
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a
cop
?
おい あんた警察の人だろ?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did you know he was a
cop
?
「なんで、彼が警官だと? 」
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the second
cop
to say that to me.
そう言うのは 2人目だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not really a
cop
.
本当は警官じゃないの
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You some kind of
cop
or somethin'?
お前は警官か何かか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have been a fucking
cop
.
警官になれば良かった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oi, traffic
cop
. i'm a detective.
おい 交通課。 刑事課です。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that
cop
still outside?
《≪まだ外に 刑事がいるのか?》
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cheated on me with a
cop
.
私と警官を裏切った
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forget the
cop
. get the protector.
役員を忘れてください。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This guy's a meth dealer, a
cop
killer.
売人で 警官殺しだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a
cop
any more.
俺はもう警官じゃない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I used to be a
cop
.
ただ昔は警官だった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a
cop
?
あなた 刑事だったんですね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you call a
cop
?
なんでお巡りを呼ばない?
- O Henry『警官と賛美歌』
Did you just tase a
cop
?
警官を感電させたのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not bad for a
cop
.
警官も まんざら悪くない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I killed a
cop
.
私は警官を殺した罪で...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you a
cop
?
あなたは警官はありますか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'm not a
cop
!
違う 私は警官じゃない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cop
killer's as bad as it gets.
警官殺しは最悪だぜ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you talking about that
cop
killer?
あの警官殺しのことか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're that
cop
. yeah.
ー あの時の刑事さん ー ああ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was a fucking good
cop
.
昔はマトモな警官だった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a
cop
. I swear to you.
警官じゃない 誓うよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your dad was a
cop
, right?
父親は警官だったわね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was requested by a
cop
.
ある警官に要請された
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not her uncle. you're a
cop
.
違うね、あんたは警官だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I keep telling you i'm not a
cop
.
僕は警察官じゃない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You strike me as a former
cop
.
あなた、元警官でしょう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody made you a
cop
?
貴様を警官にするなんて?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about me? why did you become a
cop
?
俺か? - どうして警官に?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ask a
cop
if he's a
cop
, he's, like, obligated to tell you.
警察なら正直に― 警察だと答えるのが義務だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That
cop
was on the show.
その警官はショーにあった。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you know if I ask you if you're a
cop
and you are a
cop
, you have to say yes.
警官かと聞かれたら "はい" と答える規則だろ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think a
cop
did this?
警官がやったと言うのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So got a particular
cop
in mind?
その警官に心当たりは?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
25
26
次へ>
例文データの著作権について
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題:『警官と賛美歌』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Cop