He was demoted from nobility to subject and established the Count Kiyosu family.
臣籍降下し清棲伯爵家を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was demoted from nobility to subject and established the Count Uji family.
臣籍降下し宇治伯爵家を創設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method includes a step 110 of determining the pulse width count, a step 115 of determining the pulse edge count and a step 120 of calculating the toner usage based on the pulse width count and the pulse edge count. 本方法は、パルス幅カウントを求めるステップ110と、パルスエッジカウントを求めるステップ115と、パルス幅カウントおよびパルスエッジカウントに基づいてトナー使用量を計算するステップ120と、を含む。 - 特許庁
The up-down counter 13 counts up up-count clock signals and counts down down-count clock signals on the basis of a count control signal generated by the count control signal generation part 12. アップダウンカウンタ13は、カウント制御信号生成部12が生成するカウント制御信号に基づいて、アップカウントクロック信号をアップカウントする動作又はダウンカウントクロック信号をダウンカウントする動作を行う。 - 特許庁
He is the only lead to the count we've got left. 彼は残された カウントの唯一の手掛かりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And count how many symmetries there are. いくつ対称性があるか 考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it doesn't count until the mission's over. だが それも作戦が終わるまでは評価できん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you can't count my fingers right now can you? でも今は指を数えることができないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as long as they felt that they could really count on the other お互い頼り合える と感じている限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dad says you can't count on women loving you. パパが 女の人の愛に 期待は持てないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
L don't think this should count toward the minute. 考える時間はカウントに 加算すべきじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But with count dooku dead, he is the leader of the droid army. 伯爵の死で 今や ドロイド兵の指導者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To try to measure or count fish and sharks 魚やサメを測ったり数えたりするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Count, you really don't know a thing about love. 伯爵 アンタは 本当の愛ってもんを知らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A couple more in phoenix and new york, if you want to count those. フェニックスとニューヨーク も入れたら2,3回増える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was only enough for four bullets, so make each shot count. 四発分しか無かったから 数を数えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Couldn't even wait to get back to the hotel to count it? ホテルに戻って 数える事さえ待てないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you count backward starting from the results everything is certain. 結果から逆算すれば 全ては必然だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That now, last count, four million 最新の集計によれば、今では毎日400万台の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sano, but I think you can not count on it. しかし 佐野君は 当てにならないと思ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the count didn't fake losing his mind, did he? それで カウントは 正気でないと騙せなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't count on him for help; he is so moody.
あんなお天気屋の手助けをあてになさるな. - 研究社 新和英中辞典
Flattery itself would not count modesty among his virtues.
彼はどうほめても謙遜家とばかりは言えぬ - 斎藤和英大辞典
I count on getting 100 yen for it at the very least.
少なくとも百円には売れるつもりです - 斎藤和英大辞典
You cannot count on her because she's too irresponsible.
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。 - Tanaka Corpus
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 - Tanaka Corpus
I count myself lucky in having good health.
私は自分が健康で何よりだと思っている。 - Tanaka Corpus
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。 - Tanaka Corpus
The boxer was his on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 - Tanaka Corpus
Don't count on his help. あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。 - Tatoeba例文
You cannot count on her because she's too irresponsible. 彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。 - Tatoeba例文
Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 - Tatoeba例文
I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 - Tatoeba例文
The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 - Tatoeba例文
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. 一円以下は四捨五入してよろしい。 - Tatoeba例文
a word used to count the number of groups of things connected by their similar appearance or function
揃って組になる物を数える語 - EDR日英対訳辞書
a word used to count the number of flowers
(数を示す語について)花の数を表す語 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a unit of quantity used to count pairs of arrows
矢の2筋を1組としてその数を表す語 - EDR日英対訳辞書
There are more books in the library than I can count. 図書館には数えきれないほどの本がある - Eゲイト英和辞典
For example, the format string '4h' means exactly the same as'hhhh'.Whitespace characters between formats are ignored; a count and its format must not contain whitespace though.For the "s" format character, the count is interpreted as the size of the string, not a repeat count like for the other format characters; for example, '10s' means a single 10-byte string, while'10c' means 10 characters. 例えば、フォーマット文字列 '4h' は 'hhhh' と全く同じ意味です。 フォーマット文字間の空白文字は無視されます; count とフォーマット文字の間にはスペースを入れてはいけません。 - Python
In Chinese, 'to count the number of beads' is written as '数珠.'
「珠を数える」を中国語では「数珠」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can count on it. That's straight information. それを当てにしていいよ.確かな情報だから - Eゲイト英和辞典
It is difficult for you to lose weight unless you count your calories. カロリー計算をしないと減量は難しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When the special symbol is performed with stop display in a specific win special symbol until the count of a second count means ends, the game machine ends the count of the second count means. 大当り遊技終了後、第2計数手段の計数が終了するまでに、特別図柄が特定当り特別図柄で停止表示した場合に、第2計数手段の計数を終了させる。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING HUMAN PLATELET COUNT-CONTROLLING MEDICINE ヒト血小板数調節薬のスクリーニング方法 - 特許庁
Unless I've lost count, that makes a thousand and one.
数え落しがなければ、千と一になりますよ。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
Until the increment count is brought to zero, an addition section 662 adds the value of the incremented word count as an increment value; and the increment count is decremented by "1" each time. 「増分回数」がゼロになるまで、加算部662によって増分値として「増分語数」の値が加算され、その度に「増分回数」が1つ減じられる。 - 特許庁
Additionally, the count of games (count of telephone support) of the second special mode is set relatively greater than count of games of the first special mode. また、第2特殊モードの遊技回数(電サポ回数)の方が第1特殊モードの遊技回数に比べて相対的に多くなるように設定されている。 - 特許庁
When the second value becomes a predetermined value, the second count value updating means 144 sequentially updates the second count value newly using the first count value as an initial value. 第2カウント値更新手段144は、第2カウント値が所定値となったとき、第1カウント値を初期値として新たに第2カウント値を順次更新する。 - 特許庁
Each time when the reel game is performed, a game count accumulation counter is added and updated by a count unit Uc based on the set count unit Uc. 回胴遊技が行われる度に、設定されたカウント単位Ucに基づきカウント単位Ucずつゲーム回数累積カウンタの加算・更新が行われる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.