CORRECTION SYSTEM BY CORRESPONDENCE COURSE 通信添削システム - 特許庁
COURSE EVALUATION DEVICE AND COURSE EVALUATION METHOD 進路評価装置及び進路評価方法 - 特許庁
COURSE PREPARATION SYSTEM AND COURSE PREPARATION METHOD コース作成システムおよびコース作成方法 - 特許庁
COURSE PREPARING SYSTEM AND COURSE PREPARING METHOD コース作成システムおよびコース作成方法 - 特許庁
having no fixed course 一定のコースがない - 日本語WordNet
Department of Philosophy, Philosophy Course and Educational Studies Course 哲学科哲学専攻・教育学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design)
社会福祉学科(福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existing regular course was renamed Yosan-ka (the sericulture course).
従来の本科を養蚕科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1924: The special course was renamed Yosan-jitsuka (the practical sericulture course).
1924年:別科を養蚕実科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 1931: Seishi-ka (the silk reeling course) was added to the regular course.
1931年2月:本科に製糸科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GOLF COURSE RESERVATION SYSTEM ゴルフ場予約システム。 - 特許庁
GOLF COURSE MANAGEMENT SYSTEM ゴルフ場管理システム - 特許庁
GOLF COURSE RESERVATION SYSTEM ゴルフ場予約システム - 特許庁
GOLF COURSE ENTRY SYSTEM ゴルフ場エントリーシステム - 特許庁
He's guilty, of course. 当然 有罪でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I did that, of course! もちろん行ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you are jews. お前たち、ユダヤだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you did. 当然 君が救った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not true, of course. 勿論、そうじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! もちろんデチューンですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right. well, of course. そう まぁ当然だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. thats good. そうだな それがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's so called, of course そう呼ばれるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, of course. え えぇ 当然ですとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm free. もちろん空いてます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. whatever you need. もちろん 何なりと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed, mickey mouse himself, of course 実際にミッキーマウス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I love you. もちろん 愛してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course we did. もちろん考えたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The entire course of history will change. 歴史が変わるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it bothers me. もちろん、苦痛です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I remember you. 勿論、覚えてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it exists. 当然 存在してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I don't mind もちろん 構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you do. 当然知っているな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm me! もちろん 俺は俺だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have quit, of course. 辞めるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, of course not. もちろん 言ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His cancer, of course. もちろん 彼の癌だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, flesh. 当然 人肉もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course she is. 彼女ならもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. though of course はい。 まっ 俺の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, yeah... of course I did. ああ うん もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. not really. もちろんだ 何もな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're safe. of course they are. もちろん安全よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I do, jack. もちろんだよ ジャック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I can. もちろん、出来ますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Including you, of course. もちろんあんたもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh... yeah, of course. ああ、そうだ。 もちろん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, only the best. もちろん、最高品 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書