「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 .... 288 289 次へ＞
  • To provide a method by which a high-quality silicon oxide film can be formed by intentionally controlling the quantity of specific species, such as the excitation oxygen molecules, excitation oxygen atoms, etc., in the course of remote plasma CVD film formation using a vapor phase chemical reaction.
    気相化学反応を用いるリモートプラズマＣＶＤ成膜において、励起酸素分子や励起酸素原子といった特定種の量を意図的に制御して、高品質の酸化シリコン膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁
  • The data can include the teacher data relating to the one (or the plurality of) the teachers, the student data relating to the one (or the plurality of) the students, the course data relating to the one (or the plurality of) the courses or their combinations.
    そのデータは、その１人（または複数）の教師に関する教師データ、その１人（または複数）の学生に関する学生データ、その１つ（または複数）のコースに関するコースデータ、またはそれらの組合せを含むことができる。 - 特許庁
  • This constitution can, by executing the resistant starch production course, provide the boiled rice with the increased content of the resistant starch from the milled rice commonly eaten at home within the operation range similar to the case of cooking with the ordinary rice cooker.
    これによって、レジスタントスターチ生成コースを実行させることにより、家庭で通常食べている精米を、通常炊飯器で炊飯する場合と同様の操作の範囲で、レジスタントスターチの含量が増加した米飯を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an electric drive vehicle which can ensure a running distance longer than that of the conventional electric drive vehicle, by using no fossil fuel at all and charging a battery in the course of running.
    本発明は、化石燃料を全く使用せず、かつ、蓄電池への充電を走行時に行うことにより、従来の電気駆動車両よりも長い走行距離を確保することのできる電気駆動車両を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a foaming styrenic resin particle causing very little detachment of a coating agent in the course of feeding into a pre-foaming machine, a silo or a foaming molding machine, and also causing very little adhesion of a coating agent to the inner wall surface of a particle flowing pipe.
    予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、被覆剤の脱落を抑え、粒子流通管の内壁面への被覆剤の付着が極めて少ない発泡性スチレン系樹脂粒子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an improved electromagnetic contactor capable of reducing contact crash noise and preventing chattering generation by slowing collision speed of contacts by carrying out of cam control on displacement speed of a contact holder in the course of the operation stroke of contact input.
    接点投入動作のストローク途上で接触子ホルダの変位速度をカム制御して接点の衝突速度を減速し、接点衝突音の軽減，チャタリング発生の防止が図れるように改良した電磁接触器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate polishing method and a substrate polishing device, capable of removing unevenness of film thickness on a substrate, which occurs in the course of polishing, by simply operating pressurizing bodies, and of obtaining a substrate which is flat and in which unevenness of the film is little.
    研磨途中に発生する基板の膜厚の不均一を加圧体の簡単な操作で除去することができ、平坦で厚みむらの少ない基板を得ることができる基板研磨方法および基板研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • A region of a gel in the course of polymerization, having a temperature of 80°C or lower is provided over an area on the moving belt from a position where the start of polymerization of a monomer is observed to a distance of at least 10 am in the travel direction of the belt.
    可動ベルト上における単量体の重合の開始が観測された位置からベルトの進行方向に向って１０ｃｍ以上の幅を有する温度を８０℃以下の重合途中のゲル領域を設ける。 - 特許庁
  • Processes performed when the bread making course for grains is performed includes at least one process for which a process period is changed based on the temperature detected by the temperature detecting means arranged in the automatic bread maker 1.
    穀物粒用製パンコースが実行される場合に行われる複数の工程の中に、自動製パン器１が備える温度検知手段で検知された温度に基づいて工程時間が変動される工程が少なくとも１つ含まれている。 - 特許庁
  • This subway vehicle 1 is arranged on the vehicle installing outside of the auxiliary wheel 3 guided by a rail 4 for guiding a course of the subway vehicle 1 being the automated guideway transit vehicle, and is used for travel of the subway vehicle 1.
    本発明に係る地下鉄車両１は、新交通車両である地下鉄車両１の進路を誘導するレール４によって案内される補助輪３の車両装着外側に設けられ、地下鉄車両１の走行に使用される。 - 特許庁
  • The micro computer 215 performs the special effect image processing following a time course from the release timing on the image data obtained by the moving image photographing by using a special effect image processing section 2092 of an image processing section 209.
    そして、マイクロコンピュータ２１５は、画像処理部２０９の特殊効果画像処理部２０９２を用いて、レリーズタイミングからの時間経過に従った特殊効果画像処理を動画撮影により得られた画像データに対して施す。 - 特許庁
  • The control device of the vehicle further includes a second shifting co-operation control unit for operating the lock-up control unit in the course of shifting to control the connecting force of the lock-up mechanism to the release side when forced fuel cut is performed.
    車両の制御装置は更に、強制燃料カットが実行される場合に、変速中ロックアップ制御ユニットを作動してロックアップ機構の締結力を解放側に制御する第２の変速時協調制御ユニットを含んでいる。 - 特許庁
  • The lip portion 10b is provided with a deformation inducing portion (recessed groove) 10c for inducing bending deformation thereof so that the lip portion 10b leaves the space S as the curtain airbag 1 which is in the course of inflation passes through the space S.
    リップ部１０ｂには、膨張しつつあるカーテンエアバッグ１が間隙Ｓを通過するのに伴って該リップ部１０ｂが間隙Ｓから退くように屈曲変形することを誘導する変形誘導部（凹溝）１０ｃが設けられている。 - 特許庁
  • A heat insulating member such as a cavity part on a grasping part arranged at the upper part of the process cartridge or an air course shutoff member between the toner container of the process cartridge and the fixing device is arranged between the sheet conveying path and the process cartridge.
    プロセスカートリッジ上部に配置された把持部に空洞部を設ける、又は、プロセスカートリッジのトナー容器と定着器との間に風路遮断部材を設ける等の断熱部材をシート搬送路とプロセスカートリッジの間の配置する。 - 特許庁
  • A target arrival point deflection angle detection means 26 detects a deflection angle between an advance direction of a vehicle and a direction of a target arrival point after a predetermined forward gaze time on a target course along which the vehicle travels.
    目標到達点偏角検出手段２６によって、車両の進行方向と、車両の走行する目標コース上の予め定められた前方注視時間後の目標到達点の方向との偏角を検出する。 - 特許庁
  • In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, TFTs 175 and 176 are turned on, and the gate voltages of the TFTs 173 and 174 are replenished.
    部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５、１７６をオンさせて、ＴＦＴ１７３、１７４のゲート電圧を補充する。 - 特許庁
  • Further, each of the links is memorized in a form of list, and the position of the link in the link list is not changed in the course of addition or deletion of a link, thereby enabling a direct reference to each of the links in the link list at the position of the link.
    また、各リンクはリスト状に記憶されており、リンクの追加や削除の際にもリンクリストにおける位置を変更しないようにすることで、各リンクをリンクリストにおける位置で直接参照できるようにしている。 - 特許庁
  • The rice cooker is provided with an operation means 42 for selecting the course of the sprouted unpolished rice and a sprouted unpolished rice cooking control means 63 for making a heating coil 16 perform heating control different from that for ordinary polished rice when the sprouted unpolished rice is selected.
    発芽玄米のコースを選択可能な操作手段４２と、発芽玄米を選択すると通常の白米とは異なる加熱制御を加熱コイル１６に行なわせる発芽玄米炊飯制御手段６３とを備える。 - 特許庁
  • To suppress the generation of dust from a film deposition material sticking to a component for vacuum film deposition system and a target device in the course of film deposition and to stably and effectively prevent the peeling of the sticking film itself and a sprayed deposit.
    真空成膜装置用部品やターゲット装置において、成膜工程中に付着する成膜材料からのダストの発生を大幅に抑制すると共に、付着した膜自体および溶射膜の剥離を安定かつ有効に防止する。 - 特許庁
  • To reduce vibration and noise caused when collapsing zoom operation is performed by eliminating variance in the assembly of a drive unit for collapsing zoom or tilt in course of an operation without making the length of a lens barrel longer in a collapsible zoom type lens barrel.
    沈胴ズーム式レンズ鏡筒において、レンズ鏡筒の長さを延長せずに、沈胴ズーム用駆動ユニットの組み立て時のばらつき、あるいは動作中の傾きをなくし、沈胴ズーム動作時の低振動化、低騒音化を図る。 - 特許庁
  • The control means 17 locks the lid body into closed condition with the lid lock device 10 according to the setting condition of the input setting means 18 for inputting a operation course or others and allows the operation to be performed in the condition locking the lid body.
    制御手段１７は、運転コース等を入力する入力設定手段１８の設定状態に応じて、蓋ロック装置１０により蓋体を閉状態にロックし、かつ蓋体をロックした状態で運転可能とする。 - 特許庁
  • A value of a fuel deterioration counter Cw which is calculated in steps S104-S120 during suspension of the internal combustion engine is calculated based on a fuel temperature level in a fuel tank and its time course.
    内燃機関駆動停止期間においてステップＳ１０４〜Ｓ１２０の処理にて算出される燃料劣化カウンタＣｗの値は、燃料タンクにおける燃料温度高低の程度とその時間経過に基づいて算出されている。 - 特許庁
  • To provide a control system, changing a tool holder in advance in the course of machining to reduce the tool holder change time, which causes stopping of the machine, and easily attaining the operational timing of a tool holder changer and the machining tool.
    工具ホルダの交換が事前の加工中でも行えて、機械の停止する工具ホルダの交換時間の短縮を図ることができ、かつ工具ホルダチェンジャーと加工機との動作のタイミングをとることが容易な制御システムを提供。 - 特許庁
  • The three-dimensional image of the racehorse of the betting object can be alternately switched with a race image in which the respective racehorses run on a course generated from the determined data of the position coordinates of the world coordinate system and displayed on the individual display.
    投票対象の競走馬の３次元画像は、決定したワールド座標系の位置座標のデータから生成した各競走馬がコース上を走るレース画像と交互に切り替えて個別ディスプレイに表示させることもできる。 - 特許庁
  • The memory management involves identifying one or more data items occurring in the course of execution and accessible to the processing task at the execution point, which specify reference values pointing to the respective ones of the memory areas (step 140).
    そのメモリ管理は、実行のコースにおいて生じ、メモリエリアのそれぞれをポイントする基準値を指定する実行点における処理タスクによりアクセス可能である、１つまたはそれ以上のデータアイテムの識別（段階１４０）を含む。 - 特許庁
  • To provide a personal syllabus preparing system capable of preparing a booklet holding individual information for every student regarding course syllabuses or the like limited to only lecture courses which can be taken, and a personal syllabus booklet.
    各学生毎の個別の履修申請が可能な講義科目だけに限定した授業概要等に関する情報が掲載された冊子を作成することができるパーソナルシラバス作成システム及びパーソナルシラバス冊子を提供する。 - 特許庁
  • Before the war, he was a teacher in the general course at Shingu Kogakkan in 1931, and an instructor at Kokugakuin University in 1938, and after the war, he played a leading role as a founder and a representative of Geirinkai and to establish the society of Shinto historical studies.
    戦前は昭和6年（1931年）神宮皇學館普通科教諭、昭和13年（1938年）國學院講師など委嘱され、戦後は藝林会の発起人および代表者、また神道史学会の設立に中心的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was recorded that after the Honnoji Incident through the Conquest of Shikoku, Akimoto kept contacts with the Chosokabe clan in Awa Province, to whom the Hosokawa clan had close ties, and put up a resistance against Hideyoshi TOYOTOMI but that in due course, Akimoto yield to Hideyoshi.
    本能寺の変の後から四国征伐までの間にかけて、阿波国において細川氏と関係が深い長宗我部氏と連絡を取りあい豊臣秀吉に抵抗した記録が残されているが、やがて秀吉に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai.
    自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know I do not have much talent, so I couldn't write it; of course, following our teacher's will, my son Nobutane made some effort, however he was a bad son and died, so now we are helplessly sitting and watching our teacher's uncompleted work.
    拙老儀は兼ねて御見分け候はむ、不学不才、とても著述は出来申さず、その内先人遺言も之有り、延胤義は少々心がけ候へども、存外不孝致し、何共仕方之無く、当惑至極に罷り在り事にござ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A crystallization process in which a material for forming a ferroelectric film 2 deposited on a substrate 1 is crystallized to form the ferroelectric film 2 is monitored with a Raman spectrum of the ferroelectric film 2 in the course of the crystalization process.
    基板１上に堆積させた強誘電体膜２の形成材料を結晶化し、強誘電体膜２を成膜する結晶化工程を、当該結晶化工程途中における強誘電体膜２のラマンスペクトルによって監視する。 - 特許庁
  • To provide a plasma cleaning method by which wiring yield can be improved by stably reducing foreign matters which are generated during the course of etching a tungsten film and a method of manufacturing semiconductor device using the method.
    タングステン膜をエッチングする過程で発生する異物を安定して低減することができ、配線歩留まりを向上させることができるプラズマクリーニング方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 141 With regard to the obligation for a person who has been an officer or functionary of a Policyholders Protection Fund not to reveal any secret that he/she had access to in the course of duties, the provisions then in force shall remain applicable even after this Act enters into force.
    第百四十一条　保険契約者保護基金の役員又は職員であった者に係るその職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない義務については、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The Spousal Violence Counseling and Support Centers shall, during the course of their duties, when necessary, endeavor to collaborate with private bodies that are engaged in activities designed to prevent spousal violence and protect victims.
    ５　配偶者暴力相談支援センターは、その業務を行うに当たっては、必要に応じ、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護を図るための活動を行う民間の団体との連携に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This lofty original plan suggested that the width of a road should be 70 to 90 meters including a broad sidewalk and a green strip be set up between roads or a road and a sidewalk, and it is a matter of course that such plan could not be accepted in those days before the spread of cars.
    当初の案ではその幅員は広い歩道を含め70mから90mで、中央または車・歩間に緑地帯を持つと言う遠大なもので自動車が普及する以前の時代では受け入れられなかったのも無理はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 21 The acts prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) of the Dental Technicians Act performed by a foreign dental practitioner under advanced clinical training by himself for a patient in the course of advanced clinical training shall be deemed as the acts prescribed in the provision of such paragraph.
    第二十一条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練において患者のために自ら行う歯科技工士法第二条第一項本文に規定する行為は、同項ただし書に規定する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Onishi devoted himself to promote the international exchange, the peace movement, cultural activities, etc. through Buddhism, which is shown in his achievements such as launching the bimonthly "Hoso sect Buddhism culture course" in 1966 and establishing "The Japan-China Friendship Association of Buddhism" in 1974.
    大西は昭和41年（1966年）に月2回の北法相宗仏教文化講座を開始、昭和49年（1974年）には日中友好仏教協会を設立するなど、仏教を通じた国際交流、平和運動、文化活動などに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.)
    だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1951: Kyoto Institute of Technology, Industry Junior College Department was instituted from a parent organization of the Departments of Machinery, Second Machinery, Electricity, Chemical Industry in the Kyoto Special School of Technology under the old system as a parent organization (Departments at the time of establishment: Machinery Electric, and Chemical Industry department, three year night course).
    1951年4月：旧京都工専機械科・第二部機械科・電気科・化学工業科を母体に、京都工芸繊維大学工業短期大学部が設置された（創立時の学科：機械電気科・化学工業科。3年制夜間課程）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course.
    奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason was that 'if castles are sold to former castellans, who have connections to the castles that had been inherited from their ancestors over the past several hundred years, and the castellans are to preserve the shapes of the castles and hand them down to later generations, the castles would show part of the course of our history, which is favorable.'
    「旧城主は祖先以来数百年間伝来の縁故により、これを払い渡し旧形を保存し、後世に伝えるなら歴史上の沿革を示す一端となり好都合である」ことを理由とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, behind all this lies a deterioration of the U.S. housing sector, the declining housing prices, the rising mortgage delinquency rate and the growing stocks of unsold houses.
    また、その背景には当然のことながら、米国の住宅セクターの状況の悪化、住宅価格の低下、住宅ローンの延滞率の上昇、あるいは住宅在庫の積上りなどが相次いでいるということもあるのではと思います。 - 金融庁
  • When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis.
    監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁
  • ・ Results of the procedures performed through internal audits, etc. Paragraphs [2] and [3] above do not preclude external auditors from using certain information they have obtained in the course of the Financial Statement Audit.
    ・内部監査等を通じて実施された作業の結果上記②及び③については、財務諸表監査を通じて、監査人によって一定の理解が得られている場合に、監査人がその理解を利用することを妨げるものではない。 - 金融庁
  • The Chief Inspector shall confirm with the Person Responsible of the Firm any discrepancies in understanding of the facts detected in the course of the on-site inspection before completing the on-site inspection.
    主任検査官は、検査期間中に認められた事実に関し、検査対象先との間に生じた認識の相違の有無について、検査対象先の責任者に対して確認した上で、立入検査を終了するものとする。 - 金融庁
  • Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature.
    この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁
  • Of course, we do not have any objections to the idea that in the future, standards around the world should converge so as to strengthen the health of financial institutions in individual countries.
    もちろん将来的には、一つの国際的な基準、協調、それが一つになっていき、それが、それぞれの金融機関の体質強化、そういうものを目指したものになるということは、私どもは異存がないことですけれども。 - 金融庁
  • In October, 1875, Taisuke ITAGAKI from Tosa resigned from the Meiji Government for the second time following the political change which had happened in 1873, and while educating the nation's people, he initiated a course of action to prepare for the liberalization of parliamentary procedure from outside of the Meiji Government.
    1875年（明治8年）10月、土佐の板垣退助が明治6年の政変に続いて明治政府を再び離脱し、国民を教化しつつ明治政府の外から自由主義的な議会制度を準備する運動を起こす道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally.
    内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」（2条）し、また「行政全部ヲ統督」（4条）すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River.
    京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について