「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 .... 288 289 次へ＞- To provide a defensive projectile such as a missile which defends against a projectile such as a missile, which is heading for, even when not acquired by a radar, a flight course is changed extremely, and the projectile travels at a high speed.
レーダーに補足できない場合や、飛行コースが極度に変更する場合や、飛翔体が高速である場合であっても、向かってくるミサイルなどの飛翔体を防御することができるミサイル等の防御砲弾を提供することである。 - 特許庁 - To provide a toy air gun for shooting a luminous bullet, the course or impact point of which can be confirmed even at night, in which light storage to the luminous bullet is performed in a magazine, and the luminous bullet is shot with luminescence by this light storage.
夜間において、弾道や着弾点を確認することができる蓄光弾発射用玩具空気銃であって、蓄光弾に対する蓄光を弾倉内において行い、この蓄光によって発光させながら発射させる。 - 特許庁 - This low-power-consumption testing circuit is constituted by interposing a gate circuit 13 which gives scanning data to a delay element 14 only when testing operations are made or scanning operations are made during the course of the testing operations between the scanning F/Fs 11 and 12 and delay element 14.
この発明は、スキャンＦ／Ｆ１１，１２と遅延要素１４との間に、テスト動作時又はテスト動作におけるスキャン動作時にのみスキャンデータを遅延要素１４に与えるゲート回路１３を挿入して構成される。 - 特許庁 - As a result, the game balls roll without converging until reaching the upper and lower rays separately from the ball tank thereby enabling the smooth putting out of the game balls without jamming in the course of rolling.
このため、球タンクから上皿および下皿のそれぞれに至るまで遊技球が合流することなく転動するようになるので、遊技球が転動途中で詰まることなく上皿内および下皿内のそれぞれに円滑に払出される。 - 特許庁 - A telegram 5 is circulated through a train sensing unit 1, a travel path branch unit 2, a signal unit 3, and a course instructive unit 4, the telegram 5 containing on-rail information/reservation information on a train sensing section and direction information/reservation information on branching.
列車検知区間の在線情報・予約情報と、分岐の方向情報・予約情報とを含む電文を、列車検知装置と走行路分岐装置と信号機装置と進路指示装置との間で巡回させる。 - 特許庁 - To provide a train course setting support device capable of preventing setting of wrong train courses even in the event of a human-derived operating error on a manually operable interlocking device.
手動操作式の連動装置において人為的な誤操作が生じても誤った列車進路の設定を未然に防止し得る列車進路設定支援装置、及びこの装置を用いた列車進路設定支援方法を提供する。 - 特許庁 - The overflow coin guide path 8 is installed in a course which reaches the side of the overflow coin container Y in the coin container 2 from the front-hand part T of the coin container 2 and extends deeper along the rim of the coin container 2.
オーバーフローコイン案内路８は、コイン容器２の縁に沿って、コイン容器２における手前側部分Ｔよりコイン容器２におけるオーバーフローコイン容器Ｙ側に至りさらに奥に向かって延在するような経路に設定されている。 - 特許庁 - In the heat treatment step, in the course of temperature raise up to 500°C at a rate of ≤3°C/min under a pressure of ≤13.3 Pa(10^-1 Torr), the resultant green compact is held for ≥30 min at one point or a plurality of points in the range between 200 and 500°C.
熱処理工程では、１３．３Ｐａ（１０^-1Torr）以下の圧力の下、３℃／ｍｉｎ以下の速度で５００℃まで昇温させる間に、２００℃以上５００℃以下の範囲の一点または複数点の温度で３０分間以上保持する。 - 特許庁 - The above pattern- forming mechanism 6 is equipped with a coarse roll 20 having course projections 20A for forming coarse holes on the soil and a finishing roll 21 having finishing projections 21A for finishing the coarse holes formed by the coarse roll 20 as freely rotatable.
前記型付け機構６は、床土に粗孔を形成する粗突起２０Ａを有する粗ロール２０と、この粗ロール２０で形成された粗孔を仕上げる仕上げ突起２１Ａを有する仕上げロール２１とを回転自在に備えている。 - 特許庁 - To reduce a construction cost and to improve the appearance of a bridge by restraining an increase in local load in the course of laying and reducing the height of a girder of a bridge girder as much as possible.
鋼ＰＣ合成橋桁による橋梁の架設技術で、架設の途中段階における局部的な負荷の増大を抑制して、橋桁の桁高をできるだけ低くし、施工コストの削減および橋梁外観の向上を図る。 - 特許庁 - The slot machine 1 starts the opposing type game according to a start notice from the privilege giving control device 2, displays the elapse information in the course of the opposing type game, and receives the privilege of a slot game according to the privilege giving signal.
また、スロットマシン１は、特典付与制御装置２からの開始通知に基づいて対戦型遊技を開始し、対戦型遊技中は経過情報を表示し、特典付与信号に基づいてスロット遊技の特典を受ける。 - 特許庁 - The position in the object supervision face is measured in the region including the vicinity just under the installed object detection sensor 2 by comparing the outgoing information and the electric wave irradiation course of a radio wave radar with each other in a signal processing circuit 8.
信号処理回路８において電波レーダの出力情報と電波照射経路とを照合することによって、設置した物体検知センサ２の真下を含む領域において物体の監視面内での位置を計測する。 - 特許庁 - The addition of an org. solvent having a b.p. higher than 60°C gives a cleaning solvent which does not evaporate at a low temp. before IPB or NPB evaporates, and thus a flammable atmosphere does not appear in the course of drying the cleaning solvent.
また、沸点が６０℃以上の有機溶剤を選択したことで、ＩＰＢまたはＮＰＢよりも先に低温で揮発せずに済み、本洗浄用溶剤を乾燥させる過程で、引火性のある雰囲気が発生することがない。 - 特許庁 - The first elements 2 and 2 are provided with a pair of first and second passages long and independent of each other internally and the second elements 3 and 3 are provided with a one third passage folded by 180° in the course thereof inside.
このうちの第一素子２、２は、内部に互いに独立して長い１対の第一、第二流路を設けたものとし、第二素子３、３は、内部に途中で１８０度折り返される１本の第三流路を設けたものとする。 - 特許庁 - To provide a speed control device for an automatic traveling vehicle capable of controlling the travel of the vehicle by properly selecting the armature current and the field current of a DC shunt motor corresponding to the situation or the like of a drive mode and undulations of a golf course.
運転モードやゴルフコースの起伏の状況等に応じて、直流分巻モータの電機子電流と界磁電流とを適性に選択して走行制御できる自動走行車の速度制御装置を提供する。 - 特許庁 - Hereby, the heat conduction between the airtight container cooled by the freezer 8 and the superconducting bulk rotor 3 is secured, thus it becomes possible to cool the superconducting bulk rotor 3 down to a specified temperature inclusive of the course of operation.
これにより、冷凍機８で冷却される気密容器１と超電導バルク回転体３との間の熱伝達が確保され、運転中を含めて超電導バルク回転体３を所定温度まで冷却することが可能となる。 - 特許庁 - To obtain a choking passage device, not necessitating a troublesome working process such as furnace brazing, seam welding or the like and capable of preventing the generation of a short-cut current while stabilized in the reproducibility of a choking effect without 'leaving a choking operation to take its own course'.
炉中ろう付け、シーム溶接等の面倒な加工工程を必要とすることなく、ショートカット流の発生を防止し、絞り作用が“なりゆき”になることがなく、絞り効果の再現性に安定した絞り通路装置を得ること。 - 特許庁 - In the course of this, the facing material is prepared by supplying anionic surfactant SA from a tank 28 with a cylinder connected to the liquid feeding pipe 24 via a joint 26 and a connecting pipe 40 and by mixing the anionic surface active agent SA with the base material LB.
この途中、ジョイント２６および連結管４０を介して該送液管２４に連結されたシリンダ付タンク２８からアニオン系界面活性剤ＳＡを供給してベース材ＬＢと混合し、塗型材を調製する。 - 特許庁 - On the other hand, if the processing control part 5 fudges that the guidance course is not included in the upper-half region of the front wide region, the processing control part 5 selects the center region as the target region and displays a navigation image of center display on the display part 8.
一方、フロントワイド領域の上半分の領域内に誘導経路が含まれていないと判別した場合、センタ領域を対象領域に選定し、センタ表示のナビゲーション画像を表示部８に表示する。 - 特許庁 - To provide a method for improving a forming efficiency of high quality compost by compost-treating by artificially controlling the course of compost- treating of biowaste, and to diminish a load of a businessman for waste-disposal.
生物系廃棄物をコンポスト化処理する途中において、人為的な条件付けを施してコンポスト化処理して、高品質なコンポストの生成効率を向上させ、更に、廃棄物排出事業者の負担を軽減する方法を提供する。 - 特許庁 - Though it is not discussed in detail in this report, companies should, of course, observe laws and ordinances as their social responsibilities, and it is also necessary for distribution companies to give consideration to the influence of their acts to their local communities.
また、本報告書では詳細には扱わないが、企業の社会的責任として法令を遵守することはもちろんのこと、流通事業者の行為が地域社会に及ぼす影響に配慮することも必要である。 - 経済産業省 - Career education is rapidly prevailing among schools mainly because related issues have been incorporated into the Guidelines for the Course of Study of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), and because MEXT and three other ministries have jointly completed a promotion plan.
キャリア教育については、関連する事項が学習指導要領に盛り込まれていること、文部科学省を含む４省庁による推進プランが取りまとめられていることもあり、急速に学校に普及しつつある。 - 経済産業省 - An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties.
商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省 - This will require pursuing a course of selection and concentration in the manufacturing industry which takes advantage of the production technology and sales strategy superiority which are traditional Japanese strengths, while also deepening interdependence with the newly differentiated and developed service industry.
すなわち、製造業にあっては我が国の強みであった生産技術面、販売戦略面の優位性を活かしながら、「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業との相互依存を深めていくことが求められる。 - 経済産業省 - Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course.
総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。 - 経済産業省 - This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.
国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省 - In Chapter 1, we show that the extent of recovery of the employment index and business confidence varies between regions in the course of the recovery of the Japanese economy and that regional differences in industry location are behind this variation.
第1章では、我が国経済が回復を続ける中で、雇用指標や景況感において地域間で回復度合いにばらつきが存在していること、地域ごとの産業立地の違いがばらつきの背景に存在することを示す。 - 経済産業省 - Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.
ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省 - According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.
沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。 - 経済産業省 - Alternatively, of course, someone who wishes to reconcile Darwinian science and religious belief might want to subsume the religious belief under Darwinian theory and explain it away as a survival mechanism.
もう一つの選択として、もちろん、ダーウィン的科学と宗教的信念との折り合いをつけたい人は、宗教的信念をダーウィン理論のもとに包摂して、宗教的信念を生存のメカニズムとして片付けたがるかもしれない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
自分の走路を終えようとするとき，ヨハネは言いました，『あなた方はわたしが何者だと思っているのか。わたしはその者ではない。だが，見よ，その方はわたしの後に来られるが，わたしはその方の足のサンダルのひもをほどくにも値しない』。 - 電網聖書『使徒行伝 13:25』 - And Maria laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin and till her minute body nearly shook itself asunder because she knew that Mooney meant well though, of course, she had the notions of a common woman.
もちろん考えることは品のない女だけれども、ムーニーが善意で言っているのはわかっているので、マリアは再び、鼻先がもう少しであごの先につきそうなほどに、ごく小さな体が揺れてばらばらになりそうなほどに、笑った。 - James Joyce『土くれ』 - (6) The term "Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc." as used in this Act shall mean a business operator who falls under any of the items of the preceding paragraph, engages in the manufacture of a Class II Designated Chemical Substance, uses in the course of trade a Class II Designated Chemical Substance or a product containing a Class II Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class II Designated Chemical Substance, etc."), or otherwise handles a Class II Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade.
６ この法律において「指定化学物質等取扱事業者」とは、前項各号のいずれかに該当する事業者及び第二種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種指定化学物質又は第二種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第二種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第二種指定化学物質等を取り扱う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A certification mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services- (a) dealt with or provided in the course of trade; and (b) certified by the proprietor of the certification mark in relation to origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, from other goods or services dealt with or provided in the course of trade but not so certified.
(1)証明標章とは，次の商品又はサービス，すなわち，(a)業として取り扱われる又は提供されるもの，及び (b)原産地，材料，商品の製造方法又はサービスの履行方法，品質，精度その他の特徴に関して証明標章の所有者が証明したものを，業として取り扱われ又は提供されたがかく証明されていないその他の商品又はサービスと区別するために用いる又は用いることを意図する標章を意味する。 - 特許庁 - Article 2 (1) The criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 15, paragraph (1), item (ii) of the Act shall be that a majority of those persons who intend to become members of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity concerning the application and who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the Listed Commodity Component Products pertaining to said Listed Commodity for one year or more on a continuous basis are persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the majority of the types of said Listed Commodity.
第二条 法第十五条第一項第二号の政令で定める基準は、申請に係る上場商品に係る商品市場の会員になろうとする者のうち一年以上継続して当該上場商品に係る上場商品構成物品の売買等を業として行つているものの過半数が当該上場商品の大部分の種類の売買等を業として行つている者であることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Respective course aids are obtained to generate language and acoustic models by successively reducing a portion of the materials or expanding the materials in accordance with the data for a specific utilization.
特定用途向けのデータに応じて、各々の学習教材を、学習教材の一部分だけ逐次的に縮小するか、あるいは学習教材を拡張して、言語モデル及び音響モデルを作成するための各々の学習教材を取得する。 - 特許庁 - To provide a system for preventing a vehicle for maintenance from advancing outside a setting course, capable of significantly reducing an operation load and delay of an operation of an occupant in a maintenance operation, and performing the maintenance operation more safely and more efficiently.
保守作業における乗員の作業負荷や作業遅延を大幅に減少させると共に、該保守作業をより安全且つ効率よく行うことを可能とする保守用車両の設定進路外への進出防止システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a clad glass composition for a gradient index rod lens which, of course, can stably spin a mother glass rod of the gradient index rod lens that is comprised of a glass composition containing no PbO, while considering to prevent stray light as a rod lens.
ＰｂＯを含まないガラス組成物からなる屈折率分布型ロッドレンズの母ガラスロッドを安定して紡糸できることはもちろんのこと、ロッドレンズとしての迷光防止にも考慮した屈折率分布型ロッドレンズ用クラッドガラス組成物を提供する。 - 特許庁 - Further, as a driving controlling method, a method for directly supplying the high pressure working fluid through the high speed driving circuit 35 is adopted apart from the course, which passes through the injecting solenoid valve in order to supply the high pressure hydraulic oil from the accumulator to the injection cylinders 3.
また、駆動制御方法においては、アキュムレータ１３から射出シリンダ３への高圧作動油の供給を、射出用電磁弁２２を通る経路とは別に、高速駆動回路３５を通して直接供給する方法を採用した。 - 特許庁 - The movement of the voice coil actuator 1 is regulated by moving the arm 4 on the course of the voice coil actuator 1 with a nut provided on the arm 4 regulating and fixing the movement of the voice coil actuator 1 and a lead screw 5 screwed to the nut.
ボイスコイルアクチェータ１の移動を規制し、固定するアーム４に設けたナットと、前記ナットと螺合するリードスクリュー５によって、前記アーム４を前記ボイスコイルアクチェータ１の進路上に移動させることで前記ボイスコイルアクチェータ１の移動を規制する。 - 特許庁 - In the course of the discrimination of the image, the welded state of the connected section 25 is discriminated as good when a bright area existing in the image and having fixed or higher luminance has a prescribed area or smaller, and as bad when the bright area exceeds the prescribed area.
前記継線部画像判別では、前記継線部を撮像した画像において輝度が一定レベル以上の明るい領域が所定面積以下の場合に溶接良好であり、前記所定面積を超えると溶接不良と判別する。 - 特許庁 - The concrete containing coal ash as a part of the fine aggregate consists of water, cement, the fine aggregate, the course aggregate and the admixtures and the rate of the coal ash in the fine aggregate is 5-20 mass%.
また、石炭灰を含有するコンクリートにあっては、水、セメント、細骨材、粗骨材、混和剤からなるコンクリートであって、前記細骨材の一部として石炭灰が含まれ、該石炭灰の前記細骨材中に占める割合が５〜２０質量％であることとした。 - 特許庁 - Accordingly, air pressure in the tubular body 33 becomes negative instantaneously so that the dried bonito flakes K is drawn along the course into the tubular body 33 as shown by unshaded arrows, and stored in a lower end of the packaging material S in which one end Sa is closed.
従って、筒状体３３内が一瞬負圧になり、削り節Ｋは白抜きの矢印で示す経路で筒状体３３へ吸い込まれるようにして落下し、一端部Ｓａが閉じられた包装材Ｓの下端部分に収容される。 - 特許庁 - A running body 1 competing for fastness by running on a course has a memory at least storing identification information given to discriminate an individual running body 1 from the others, and a responder forming a noncontact data carrier system.
コース上を自走することにより速さの優劣を競う走行体１において、個々の走行体１を識別するために付与される識別情報を少なくとも記憶したメモリと、非接触のデータキャリアシステムを構成する応答器とを有する。 - 特許庁 - To prevent intrusion of a melted welding margin into a course change passage and a lubrication groove when unifying an end cap made of a synthetic resin and a slider main part, to which the end cap is fixed in both ends in the direct-acting direction, by welding.
合成樹脂製のエンドキャップと、このエンドキャップが直動方向両端に固定されるスライダ主要部とからなるスライダを、溶着により一体化する際に、溶融した溶着代が方向転換路内や潤滑溝内に入らないようにする。 - 特許庁 - Relating to a standing posture, for example a left foot raised condition is formed by raising a position 1 and lowering a position 3, a toe lowered condition is formed by lowering a position 2 and raising a position 4 to make it possible to exercise in a condition closer to a practical golf course.
立ち位置を、例えば１が上がる３が下がる状態で左足上がりの状態を、２が下がる４が上がる状態でつま先下がりの状態を作り出し、よりゴルフ場本番の状態に近い場面での練習を可能にした。 - 特許庁 - The auscultation garment enables diagnosis through fabric, wherein an average deviation of surface roughness of each of the wale direction and the course direction of a knit, or a length direction and a width direction of the knit detected by the KES method is 0-2.0 μm in both surface of woven/knit.
編物のウェル方向およびコース方向、または編み物のタテ方向およびヨコ方向各々のＫＥＳ法による表面粗さの平均偏差が織編物の両面において０〜２．０μｍである、布帛を通して聴診可能な聴診用衣服。 - 特許庁 - Thereby, because the single curved parts 24, 34 connect between the two linear parts 22, 23 and the 32, 33, the heat exchanger 20 does not require a bending process afterward, and a spacer necessary for the bending is not required as a matter of course.
この構成により、２本の直線部２２、２３、および３２、３３の間を１本の曲線部２４、３４で結んだので、この熱交換器２０を後で折り曲げ加工する必要がなく、折り曲げたときに必要になるスペーサも当然要らない。 - 特許庁 - Even if an adjust bolt 8 is dislocated in the course of adjusting the fitting height of the sliding door 21, the free end 10b of the rocking plate 10 abuts to a regulating piece 7 of the hanger bracket 1 to inhibit the sliding door 21 from dropping so as to secure the safety of hanging work.
引戸２１の取付け高さ調整中に調整ボルト８が外れてしまっても、揺動プレート１０の自由端部１０ｂがハンガーブラケット１の規制片７に当接して引戸２１の落下を阻止でき、吊持作業の安全性を確保できる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing an electro-optic device which makes it possible to inspect whether a resin for forming a light shielding film can be well developed or not during the course of a manufacturing process step, the electro-optic device manufactured by this method and electronic apparatus.
遮光膜を形成するための樹脂を良好に現像できたか否かを製造工程の途中で検査することを可能にした電気光学装置の製造方法、この方法で製造した電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
