「DETAIL」を含む例文一覧(3767)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 75 76 次へ＞
  • Plural modes of at least a normal mode and a detail mode are provided as contents of the output from the voice output part 5.
    音声出力部５からの出力する内容として少なくとも通常モードと詳細モードとの複数のモードを有する。 - 特許庁
  • Nobutada was exiled to Bonotsu, Satsuma Province for three years and the things that happened during that period are described in detail in Nobutada's diary, 'Sanmyakuinki.'
    信尹は、薩摩国坊津に3年間配流となり、その間の事情は、信尹の日記「三藐院記」に詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Azuma Kagami" describes in detail the construction of the memorial column in Noma by Yasuyori in Mihama Town, Aichi Prefecture.
    愛知県美浜町(愛知県)の野間大坊康頼による大坊創建の事情については、『吾妻鏡』に詳しく述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To assist a visually impaired person to move by oneself by guiding the visually impaired person by a detail voice message including proper nouns.
    視覚障害者に対し固有名詞を含む詳細な音声メッセージで誘導し、視覚障害者の自力移動を補助する。 - 特許庁
  • To selectively set to perform management of actual results for each person responsible for operation in detail or to perform the management in a simplified way.
    各操作責任者毎に実績を詳細に管理するか簡略的に管理するかを選択的に設定できるようにする。 - 特許庁
  • This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
    これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 - Tanaka Corpus
  • Although the Fumi clan (written as 文氏 or 書氏) holding Atai as their kabane originated from the Yamatonoaya clan which had been Immigrants to ancient Japan, the detail of Jokaku's genealogy is unknown.
    直姓の文氏（書氏）は、東漢氏に属する渡来系の氏族だが、その中での成覚の系譜は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This diary, beginning in 1910 and ending in January 1953, records his life in detail, and few mistakes in writings or ellipses and incorrect characters are found.
    この日記は明治43年（1910年）から昭和28年（1953年）1月までの日々が克明に綴られ、書き損じや誤字脱字もほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid going into much detail, we can just assume that these commands will effectively run your hourly, daily, weekly and monthly scripts.
    細部にはいるのを避けるために、これらのコマンドは毎時、毎日、毎週、そして毎月のスクリプトを実行すると仮定します。 - Gentoo Linux
  • Update the binding code for the master and detail tables in the main form so that the Countries and Products entity classes are used.
    メインフォーム内のマスター表と詳細表のバインドコードを更新して、Countries エンティティークラスと Products エンティティークラスが使用されるようにします。 - NetBeans
  • In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Princes and Princesses of Prince Hikoimasu (Hikoimasu no Mikoto [日子坐命]) were written in detail, but there were rare written articles about the Princes and Princesses in "the Nihonshoki" (the Chronicles of Japan).
    彦坐王（日子坐命）の王子女は『古事記』に詳しいが、『日本書紀』ではほとんど触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamashina school's specification of fans with cross-grained slates is described in detail in "Kyotei hiki" and typical articles of Yamashina school still exist today as gyobutsu (Imperial treasures).
    山科流横目扇の仕様は『篋底秘記』にくわしく、山科流の典型的な遺品は御物として伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, Tomoari described not only the characteristics of each animal and plant in detail drew some illustrations.
    伴存は物産志において、個々の動植物の特徴を記述するだけでなく、前述のように挿絵をも描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when asked in detail about how such a setup actually works, those external board members will say that as they hold concurrent offices, they are so busy that they often cannot attend meetings.
    その運営をよく聞くと、忙しくて重複していて兼職してしまっていて、あんまり出席できないと。 - 金融庁
  • To provide a semiconductor memory device in which high speed operation can be performed stably, while performing detail defect analysis.
    高速動作を安定してできるとともにメモリセルの詳細不良解析が可能である半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo).
    針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He showed Japanese model railways of steam locomotives on the ship and explained about them in detail in order to display the power of Western countries.
    彼は船の上で蒸気機関車の鉄道模型を日本人に見せ、欧米の力を見せるべく、詳しい解説をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of Doboshu was carried out in the field of decoration in karamono concerning Kaisho (as the place of exhibition of Karamono (Chinese items) and will be explained in detail).
    同朋衆の能力は、会所においては、飾りつけの分野で発揮された（唐物の展示場として、で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a display method for a battery residual capacity capable of displaying stepwise the battery residual capacity in detail, in place of a liquid crystal display.
    液晶表示装置に代わって詳細に電池残量を段階表示できる電池残量表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide extensive traffic information in detail without substantially limiting a place capable of grasping traffic information.
    交通情報の把握可能な場所を実質的に限定することなく、広範囲にわたり詳細な交通情報を提供すること。 - 特許庁
  • Even though the user does not designate the printing position of the page number or the like in detail, the page number or the like is printed at the position viewed in the folded state.
    ユーザーがページ番号などの印字位置を詳しく指定しなくても、折られた状態で見える位置に印字される。 - 特許庁
  • describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples and the drawings, indicating the respective reference signs.
    適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，少なくとも1の実施例の詳細な記述 - 特許庁
  • To provide a fundus observation apparatus by which both a state of a surface of a fundus and a state of deep layer tissues are grasped in detail.
    眼底表面の状態と深層組織の状態の双方を詳細に把握できる眼底観察装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) Matters in detail concerning the certificate of aircraft registration and the stamping of the registration mark shall be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ２　航空機登録証明書及び登録記号の打刻に関する細目的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Firstly, the plate is pre-draw formed by lowering the upward pressing member 11 and then detail parts are formed by lifting the downward pressing member 17.
    まず上押圧部材１１を下降させて予備絞り成形し、次に、下押圧部材１７を上昇させて細部の成形をする。 - 特許庁
  • To automatically generate free and varied musical pieces according to the detail of selection input by a user for the progress of content.
    利用者がコンテンツの進行のために入力した選択内容に応じた自由で多彩な楽曲を自動的に生成する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell capable of effectively controlling performance by measuring electric characteristics in detail.
    電気的特性を詳細に測定可能とすることで、性能に対する効果的な管理が行える燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a drive method for a solid-state image pickup element that can adjust an exposure period in detail without restriction of the adjustment width.
    固体撮像素子の駆動方法において、調整幅の制約を受けずに露光期間の微細な調整を可能にする。 - 特許庁
  • Since the timing when the interruption request signal 7 is outputted is set by using number of clocks, the timing when the interrupt request signal is outputted can be adjusted in detail.
    割込み要求信号７が出力されるタイミングをクロック数を用いて設定するので細かな調整ができる。 - 特許庁
  • To obtain a protection system for power system in which detail data can be utilized quickly even at a remote control station upon occurrence of fault in a digital protective relay.
    ディジタル形保護継電装置の事故時の詳細データを、遠隔地にある制御所でも迅速に利用できるようにする。 - 特許庁
  • Slip image data are recognized and computational relationships included in recognized detail lines are predefined by a definition tool 12.
    伝票の画像データを認識させ、認識された明細行に含まれる演算関係を予め定義ツール１２により定義する。 - 特許庁
  • To provide a device and method for suture packaging, more in detail, a suture winding device and a using method thereof.
    縫合糸をパッケージ化するデバイスおよび方法、さらに詳細には、縫合糸巻きデバイスおよびその使用方法を提供すること。 - 特許庁
  • Whereas, when the processing load is smaller than the prescribed tolerance, the performance control board replaces it with a three-dimensional object expressed in detail.
    一方、処理の負荷が所定の許容値よりも小さい場合はより詳細に表現した３次元オブジェクトに置き換える。 - 特許庁
  • To specify, in detail, a category of a quantity expressed by numerical value expression described in a document to be digitized.
    電子化対象の文書に記載されている数値表現の表す数量のカテゴリを詳細に特定することを可能にする。 - 特許庁
  • In addition, the position of the object can be decided in detail from the position data of the position detecting means and the phase data of an optical interferometer.
    そして、位置検出手段の位置データと光干渉計の位相データとから、被測定体の詳細な位置が確定できる。 - 特許庁
  • To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances.
    ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an X-ray image diagnostic apparatus capable of speeding up an examination even when using a small-sized fine detail detector.
    視野の狭い小型高精細検出器を使用しても検査の迅速化が可能なＸ線画像診断装置を提供すること。 - 特許庁
  • To quickly receive a usage detail list after performing toll collection treatment by radio communication on a toll road.
    有料道路において無線通信により料金収受処理を行った後、利用明細書を早く受け取れるようにする。 - 特許庁
  • The candidate impression can be selected on the basis of behavioral data and a placement identifier identifying the placement in detail.
    該候補インプレッションは、挙動データとプレースメントを詳細に識別するプレースメント識別子とに基づいて選択することが可能である。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult for a step zoom camera to set optical zoom magnification (zoom position) in detail and finely determine composition.
    ステップズームカメラにおいては、光学ズーム倍率（ズーム位置）を細かく設定できず、きめ細かく構図を決めたることが難しい。 - 特許庁
  • To omit a repetition procedure for displaying the position of a portable radio terminal in its map picture clearly in detail.
    携帯無線端末で自己の位置を明確に詳細に地図画面で表示するための繰返し手順を省くことができる。 - 特許庁
  • The detail category information determined in the step S405 is extracted from a dwelling house information database in a step S406.
    ステップＳ４０６では、住宅情報データベースからステップＳ４０５で決定された詳細なカテゴリの情報を抽出する。 - 特許庁
  • The commodities except the detail display object commodities are taken as standardized display object commodities among the six commodities.
    一方、上記６点の商品のうち明細表示対象商品以外の商品については定型表示対象商品とする。 - 特許庁
  • To provide the technique that enables to observe the microstructure of cornea in detail and precisely clarify the degree of a corneal clouding.
    角膜の微細構造の詳細な観察と、角膜の混濁状態の詳細な把握とを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • By this process, a judgment result with sufficient accuracy is obtained, without sampling overall light-receiving signals in detail.
    このような処理であれば、受光信号全体を詳細にサンプリングせずとも、十分な精度の判定結果を得ることができる。 - 特許庁
  • It is possible to achieve photographing meeting user's preference by selecting a camera for photographing and setting lighting conditions in detail.
    撮像を行うカメラを選択し、照明状況を詳細に設定することでユーザの嗜好に沿った撮影が実現する。 - 特許庁
  • Among escalating energy and raw material prices, in this section, we will focus on crude oil and steel prices and examine them in detail.
    本節では、これらのエネルギーや原材料価格の高騰の中から、特に、原油と鉄鋼について、詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省
  • It was described in detail in an article about the early times of the split of the sect in section six of "Kurinohana" (flower of chestnuts) which was spoken by the machi-shu (towns people) of Miya-machi in Azuchi.
    安土の宮町衆が説いた『栗の華』六節に記載されていた宗派両断始期に詳しく掲載の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diaries of court nobles had a purpose to pass down traditional practices of court functions, etc. to future generations and, therefore, procedures of ceremonies are described in detail.
    公家の日記は、宮中行事のしきたりなどを後に伝える目的があり、儀式の次第が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a distinctive painting style unique among painters of the Kanoha group, such as distinct shapes of trees and rocks, as well as the completeness of detail.
    樹木、岩などの独特の形態、徹底した細部描写など、狩野派の絵師の中では異色の個性的な画風をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 75 76 次へ＞

例文データの著作権について