「Defensive」を含む例文一覧(555)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • but they fought on the defensive only, which enabled the boys to hunt in pairs and choose their quarry.
    海賊ときたら防戦一方なので、男の子たちはペアを組み、獲物を選ぶことができたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Article 65-7 (1) A person obtaining a registration of establishment of a right based on defensive mark registration shall pay as a registration fee for each defensive mark registration the amount of 66,000 yen multiplied by the number of classes.
    第六十五条の七　防護標章登録に基づく権利の設定の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、六万六千円に区分の数を乗じて得た額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person obtaining a registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration shall pay as a registration fee for each defensive mark registration the amount of 130,000 yen multiplied by the number of classes.
    ２　防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、十三万円に区分の数を乗じて得た額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) the assignment, delivery, or possession for the purpose of assignment or delivery, of articles indicating a registered defensive mark, for the purpose of causing the registered defensive mark to be used in connection with the designated goods or designated services; and
    六　指定商品又は指定役務について登録防護標章の使用をさせるために登録防護標章を表示する物を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The game against Yemen was quite tough because Yemen was very defensive, but eventually Japan won 2-0.
    イエメン戦は，相手の守りが非常に堅くかなり厳しいものだったが，最終的に日本が２－０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shigehira's 40,000 horsemen invaded from the Kawachi Province side, broke through the defensive position of priests at Kofuku-ji Temple and advanced on Nanto.
    河内国方面から侵攻した重衡の4万騎は興福寺衆徒の防御陣を突破し、南都へ迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 66 (1) The right based on defensive mark registration shall become extinguished when the trademark right relating thereto is divided.
    第六十六条　防護標章登録に基づく権利は、当該商標権を分割したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Among these mountain castles are those that developed differently from previous mountain castles in order to increase defensive capability against firearms.
    こうした山城の中には、火縄銃などに対応するためにむしろ従来より発展した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuruwas are the most important areas in a castle, and can serve as defensive positions, as spaces for building facilities, and as living quarters for soldiers.
    曲輪は、防御陣地・建造物を建てる敷地・兵の駐屯施設として、城郭の最重要施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an independent kuruwa provided to enhance the defensive capability of the castle, to strengthen vulnerable spots or structures, and to enable observation.
    城郭の防御能力の強化・弱点の補強・物見などの目的で作られる独立した曲輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive reasons) built on Zezezaki, the land that protruded into Lake Biwa near the mouth of Sagami-gawa River.
    相模川河口付近にあった膳所崎と呼ばれる琵琶湖に突き出た土地に築かれた水城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 19, having got the report that Miyakonojo was in a crisis, Raigeki-tai in Takano moved to Shonai to reinforce the defensive power.
    7月19日には都城危急の知らせにより高野の雷撃隊は庄内へ移動し守りを固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the presence of the Japanese Goro SHIBA was important during this siege, and he contributed greatly to the defensive success.
    この籠城にあって日本人柴五郎の存在は大きく、籠城成功に多大な寄与をしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the registered owner in respect of the same goods or services.
    特定の商品又はサービスに関して防護商標として登録されている商標は，後に，登録所有者の名義で同一の商品又はサービスに関する防護商標以外の商標として登録を受けることができる。 - 特許庁
  • A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if it is already registered (otherwise than as a defensive trade mark) in the name of the applicant in respect of those goods or services.
    商標は，それが特定の商品又はサービスについて出願人の名義で既に(防護商標以外で)登録されている場合でも，当該商品又はサービスについて防護商標として登録することができる。 - 特許庁
  • A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered (otherwise than as a defensive trade mark) in the name of the owner of the registered trade mark in respect of the same goods or services.
    特定の商品又はサービスについて防護商標として登録されている商標は，同一の商品又はサービスについて登録商標所有者の名義で後に(防護商標以外で)登録することができる。 - 特許庁
  • Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu.
    天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城（みずき）や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人（さきもり）を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The provisions of Articles 57 to 63-2 shall apply to a retrial and litigation pertaining to defensive mark registration. In this case, the term "each of the items in Article 37" in Article 59(ii) shall be deemed to be replaced with "items (ii) to (vii) of Article 67," the term "a trademark right pertaining to ... trademark registration" in Article 60 shall be deemed to be replaced with "a right based on defensive mark registration in connection with ... defensive mark registration," the term "an application for trademark registration" in the same article shall be deemed to be replaced with "an application for the registration of a defensive mark or an application for the registration of a defensive mark or an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration," the term "the establishment of a trademark right ... has been registered" in the same article shall be deemed to be replaced with "the establishment of a right based on defensive mark registration or the renewal of the duration of a right based on defensive mark registration ... has been registered" and the term "the registered trademark or a trademark similar thereto ... in connection with the designated goods or designated services or in connection with goods or services similar thereto" in the same article shall be deemed to be replaced with "a trademark identical with the registered defensive mark."
    ５　第五十七条から第六十三条の二までの規定は、防護標章登録に係る再審及び訴訟に準用する。この場合において、第五十九条第二号中「第三十七条各号」とあるのは「第六十七条第二号から第七号まで」と、第六十条中「商標登録に係る商標権」とあるのは「防護標章登録に係る防護標章登録に基づく権利」と、「商標登録出願」とあるのは「防護標章登録出願若しくは防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願」と、「商標権の設定の登録」とあるのは「防護標章登録に基づく権利の設定の登録若しくは防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録」と、「又はこれらに類似する商品若しくは役務について当該登録商標又はこれに類似する商標」とあるのは「について当該登録防護標章と同一の商標」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To detect unauthorized access in real time to take a proper defensive countermeasure without inducing performance reduction or development burden.
    性能低下や開発負担を招くことなく、リアルタイムで不正アクセスを検知して適切な防衛対策を実施可能とする。 - 特許庁
  • (a) if the trade mark is registered as a certification trade mark, a collective trade mark or a defensive trade mark -- an indication to that effect;
    (a) 商標が証明商標、団体商標又は防護商標として登録される場合－その旨の明示 - 特許庁
  • (2) When a trademark right is transferred, the right based on defensive mark registration shall be transferred with the trademark right relating thereto.
    ２　防護標章登録に基づく権利は、当該商標権を移転したときは、その商標権に従つて移転する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The re-issuance of a certificate of trademark registration or defensive mark registration shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    ２　商標登録証又は防護標章登録証の再交付については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Article 26 (Effect of treaties) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the trademark registration and defensive mark registration.
    ４　特許法第二十六条（条約の効力）の規定は、商標登録及び防護標章登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The offensive and defensive battle continued for 5 years, and then the forces of the Yamana clan was expelled to build the territory-ruling order in 1488.
    その後5年に渡る攻防が続き、長享2年（1488年）に山名勢を駆逐して領国支配体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army.
    同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, the offensive and defensive battle of the Yano-jo Castle began on December 23 of the same year between the Southern Court force and the force of Takauji ASHIKAGA, led by Nobutake TAKEDA.
    そして武田信武率いる足利尊氏勢との間に同年12月23日、矢野城攻防戦が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction of castles on mountains was a universal practice as high ground is beneficial from a military defensive standpoint.
    高地は軍事的防御に有利であり、山に城郭を築く行為は場所と時代を問わず普遍的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A feudal lord who usually resided in a castle was confined in a strong mountain castle as a defensive base when he was attacked by enemies.
    領主の居城では、外敵に攻められた際、領主は要塞堅固の山城へこもり防御拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the defensive position on an ice hockey or soccer or lacrosse team who stands in front of the goal and tries to prevent opposing players from scoring
    ゴール前に立ち、相手選手が得点するのを防ごうとするアイスホッケー、サッカーまたはラクロスチームのディフェンスポジション - 日本語WordNet
  • A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if it is already registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the applicant in respect of those goods or services.
    商標は，それが出願人の名義で特定の商品又はサービスに関して防護商標以外の商標として既に登録されている場合であっても，当該商品又はサービスに関して防護商標として登録を受けることができる。 - 特許庁
  • (4) On application made in the prescribed manner by any person aggrieved to the High Court Division or to the Registrar, the registrations of a trademark as a defensive trademark may be cancelled on the ground that- (a) the requirements of sub-section (1) of this section are no longer satisfied in respect of any goods or services in relation to which the trademark is registered in the name of the same proprietor otherwise than as a defensive trademark, or (b) as respects any goods or services, as the case may be, in relation to which it is registered as a defensive trademark, there is no longer any likelihood that the use of the trademark in relation to those goods or services would be taken as giving the indication mentioned in sub-section (1).
    (3)防護商標として登録された商標及び同一所有者の名前で防護商標以外として登録された当該商標は、それぞれの登録が異なる商品又は役務(場合に応じ)についてであるにもかかわらず、連合商標とみなされ、連合商標として登録される。 - 特許庁
  • By successively executing a defensive doll origin detection schedule according to a predetermined execution order in small winning end interval time after auxiliary game execution time, even when an error from the origin position of a defensive doll 105a is generated due to the violent collision of a game ball with the defensive doll 105a during the auxiliary game execution time or the like, the error is corrected.
    補助遊技実行時間後の小当たり終了インターバル時間には、守備人形原点検出スケジュールを予め定められた実行順序に従って順次に実行することで、補助遊技実行時間にて守備人形１０５ａに遊技球が激しく衝突する等によって守備人形１０５ａの原点位置からの誤差が生じたとしても、この誤差を補正することができる。 - 特許庁
  • Mets Manager Art Howe said that Matsui is a fast runner and his defensive skills would support the Mets pitchers.
    メッツのアート・ハウ監督は，松井内野手は足の速い走者であり，彼の守備力はメッツの投手陣を援護するだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In June, the graduate school of Nagoya University of Commerce and Business will hold an open lecture on defensive measures against hostile takeovers.
    名古屋商科大学大学院は，敵対的買収に対する防衛策についての公開講座を６月に開催する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the player issues instructions for the hitting mode, the ball hitting actions and the defensive actions are displayed through the use of the series of the images.
    プレーヤーが打ち込み態様を指示すると、その後は、ボールの打ち込み動作及び防御動作が一連の画像で表示される。 - 特許庁
  • To heighten defensive performance to unfair rewriting to the storage contents while the electronic device having a storage device can be reused.
    記憶装置を有する電子装置の再利用性を可能としつつ、記憶内容の不正書き換えに対する防御性を高める。 - 特許庁
  • On January 10, 1184, Yoshinaka became angry and attacked Hojuji-dono Palace and Tomoyasu, who took command of a defensive battle, and suffered a crushing defeat.
    怒った義仲は寿永2年（1183年）11月19日、法住寺殿を攻撃、知康が防戦の指揮を取るが、さんざんに敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to that, the same book says that he stayed in Ueshi-jo Castle during the battle against the Mori clan, and participated in the offensive and defensive battle against the Mori clan.
    加えて同書には毛利氏との合戦中は羽衣石城内にあって毛利氏との攻防戦に従軍したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of the march on July 3rd, ARATO no Akamaro advised Hukei to strengthen the defensive lines of the Old City (Wakyo), which is where the headquarter was located.
    進軍の途中、7月3日に、荒田尾赤麻呂が吹負に本営の古京（倭京）の守りを固めるべきだと進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the battle of Uji-gawa River in February 1184, he took part in a defensive battle against the forces of MINAMOTO no Yoshitsune, who had been dispatched by Yoritomo.
    元暦元年（1184年）正月、宇治川の戦いで頼朝が派遣した源義経軍との戦いで防戦に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Korean Dynasty worried about a leakage of their defensive preparations to wako, and they regarded the collusive relationships as a serious problem.
    朝鮮王朝は倭寇に防備情報が漏れることを恐れており、密貿易のみならず癒着そのものも問題視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
    ディフェンスの選手が、走らないこと、したがってタックルされるべきではないことを合図して、飛んでいるパントをキャッチすること - 日本語WordNet
  • a play in which a defensive player is allowed to cross the line of scrimmage and then blocked off as the runner goes through the place the lineman vacated
    防御しているプレーヤーがスクリメージラインを横切ぎらせ、その後ラインマンが無効にする場所を通じてランナーがブロックされるプレイ - 日本語WordNet
  • This defensive system can be engaged in either of the two different kinds of defensive systems, allowing easy maintenance and handling, by switching a switching means 24 so as to change the sound outputted by the wave transmitter 22 into either the synthesized and simulated sound or the active jamming noise.
    これにより、切替手段２４で送波器２２から出力される音響を、合成された模擬音響、あるいは防害雑音のいずれかに切り替えることで２種類の防御装置として機能させることができるようにし、保守管理を容易とする。 - 特許庁
  • Article 71-2 (1) Upon registration of the establishment of a trademark right or upon registration of the establishment of rights based on defensive mark registration, the Commissioner of the Patent Office shall issue a certificate of trademark registration or defensive mark registration to the holder of trademark right.
    第七十一条の二　特許庁長官は、商標権の設定の登録があつたとき、又は防護標章登録に基づく権利の設定の登録があつたときは、商標権者に対し、商標登録証又は防護標章登録証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A countermeasure taking part 8 takes a defensive countermeasure against the detected unauthorized access in response to a request from the software control part 6.
    対策実施部８は、ソフトウェア制御部６からの依頼に従って、検知された不正アクセスに対する防御対策を実行する。 - 特許庁
  • On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle).
    慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory.
    関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 12 (1) An applicant for a defensive mark registration may convert such an application into an application for trademark registration.
    第十二条　防護標章登録出願人は、その防護標章登録出願を商標登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 65 (1) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration into an application for defensive mark registration.
    第六十五条　商標登録出願人は、その商標登録出願を防護標章登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について