「Differences」を含む例文一覧(5430)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 108 109 次へ＞- A means for reducing the influence of noise components at the time of detecting sensitivity differences, and a means for removing the influence of shading due to a light source or an optical system at the time of detecting sensitivity differences, are prepared and sensitivity difference data obtained by these means are processed by curve approximation to prevent excess correction and reduce correction data.
感度差の検出において、ノイズ成分の影響を低減する手段を有し、また、感度差検出時の光源、あるいは光学系に起因するシェーディングの影響を除外する手段を有し、また、上記手段で得られた感度差データを曲線近似する事で、過補正の防止と補正データの削減を行う。 - 特許庁 - As for dialects, due to the geographical constraints of the Japanese archipelago, which stretches east to west (consisting mainly of Honshu, Kyushu, Shikoku and nearby islands), there were enough differences that those who lived in the east and the west had difficulty communicating before modern times, though the differences were only in phonemes and vocabulary; there was not much difference grammatically.
方言差については、東西に長い日本列島（主に本州・九州・四国と周辺離島）の地理的制約もあって、近代以前は東西に離れた者どうしでは意思疎通に困難を来すほどの差異があったが、音韻や語彙を中心とした相違にとどまり、特に文法面では大きな差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts.
さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。 - 経済産業省 - Differences between the hue value of a noticed pixel in a full color image signal and the hue values of two decomposed colors are found out and the values of two-color decomposition signals are determined in accordance with the differences, so that two-color decomposition can be easily achieved without using specific application soft.
フルカラー画像信号の注目画素における色相値と、２色の分解色におけるそれぞれの色相値との差を求め、その差に応じて２色の分解色に対する２色分解信号の値を決定することにより、特殊なアプリケーションソフトを利用しなくても、容易に２色分解を実現する。 - 特許庁 - To adjust phase differences and improve on their interference properties in a device using electron beams, since, in case of focusing electron beams by a lens or using them, phase differences of the electron beams occur due to an effect of spherical aberration to hinder obtention of a substantial interference effect.
電子線をレンズにより収束またはそれを使用した電子顕微鏡の像を結像しようとした場合、球面収差の効果によって電子線の位相差が生じ干渉効果が十分に得られないため、電子線を使用する装置において位相差を調整しその干渉性を向上させることに関する。 - 特許庁 - To provide a drive apparatus in which the lower power consumption and higher reliability are attained at the same time, by suppressing differences in wave shapes between pulse voltages, regardless of the differences among impedances which are parasitic on the path between a recovery capacitor connected to each terminal of the capacitive load and the capacitive load.
容量性負荷の各端子に接続される回収コンデンサと容量性負荷との間の経路上に寄生するインピーダンス間の差に関わらず、パルス電圧間の波形の相違を抑制することで、更なる省電力化と高信頼性の向上とを同時に達成する駆動装置、を提供する。 - 特許庁 - The thickness of this colored film is thinner at portions corresponding to a thicker wall of the glass panel face, while it is thicker corresponding to a thinner wall, resulting in the reduction of differences in transmittance caused by the differences in glass thickness between the center and periphery of its face portion of the glass panel.
この着色膜は、ガラスパネルのフェース部のガラス肉厚の厚い部分に対応する部分の膜厚が薄く、またガラスパネルのフェース部のガラス肉厚の薄い部分に対応する部分の膜厚が厚く、これによってガラスパネルのフェース部の中央と周辺のガラス肉厚の違いによる透過率の差が低減されてなる。 - 特許庁 - The device admits differences in water level, as they are, based on differences in pressure generated among the respective evaporation tanks, keeps the heights of the respective heat exchangers constant to the water levels and puts the heat exchangers of second and successive stages one by one upward based on the height of the first heat exchanger.
各蒸発槽の間に発生する圧力の差に基いて水位が相違するのをそのまま認め、各熱交換器の水位に対する高さを一定に保ち、第１熱交換器の高さを基準として２段目以降の各熱交換器の高さを順次上方に位置させた多重効用造水装置。 - 特許庁 - To provide a terminal board in which deterioration of a performance such as waterproofness due to distortion and destruction of a constitution member is prevented and in which an assembling workability is improved by enabling fixing without causing distortion to a connecting member by absorbing differences of the height even if there are differences between the height of the terminal board and that of the connecting member.
端子台と接続部材の高さに差があっても、該高さの差を吸収して接続部材に歪みを生じさせることなく固定できるようにして、歪みによる防水性等の性能劣化や構成部材の破壊を防止すると共に、組付け作業性を向上させる端子台を提供する。 - 特許庁 - In Step 622, the change in variance of the differences between the pixel data of each segmented area to a change in focus position is computed as a score E_i, j based on the variance of differences between pixel data of each segmented area of the region corresponding to the evaluation dot when the focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max).
ステップ６２２では、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）へ変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散に基づいて、区画領域のフォーカス位置の変化に対するピクセルデータの差分の分散の変化量がスコアＥ_ｉ，ｊとして算出される。 - 特許庁 - It is probable that the HCB residual rate is determined by the manufacturing process and the residual rate can be expected to vary significantly according to differences in processes. But the analytical results of companies that use organic solvents indicate that HCB residual rates, while showing minor differences, stayed within a range of several percentage points.
理論的にはＨＣＢの残存率は製造プロセスにより決まり、プロセスの違いに応じて大きな幅を持つものと予想されるが、有機系の溶媒を用いた社の結果によれば、ソルベントレッド１３５におけるＨＣＢの残存率は若干の差は見られるもののいずれも数％の範囲内にあった。 - 経済産業省 - To provide a polyester film roll for a magnetic recording medium capable of manufacturing a magnetic resin tape having a stable high quality with no differences in the lateral and longitudinal directions of a base film.
ベースフィルムの幅方向、長手方向に差なく安定的に高品質である磁気記録テープを製造できる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a shoes securing structure which has excellent fitness and stability particularly from heels to shanks regardless of the individual differences of heel shapes and in addition, is light in weight.
踵形状の個人差を問わず、とくに踵部から土踏まず部分にかけてのフィット性と安定性にすぐれ、しかも軽量のシューズ緊締構造を提供する。 - 特許庁 - Moreover, a converting section 11 is provided on the input side of the section 13 to reduce the rising time of input signals and phase differences are detected with high precision.
また、位相検出部１３の入力側には、入力信号の立ち上がり時間を短縮する変換部１１が設けられており、高精度に位相差を検出できる。 - 特許庁 - Consequently, differences in rigidity between surfaces which are supported and not supported by the fins 330 from the rear surface, on the bonding surface of the cooler 300 to the heat sink 120 are absorbed.
これによって、冷却器３００の上記放熱板１２０との接合面におけるフィン３３０による裏面からの支持面／非支持面での剛性の違いを吸収する。 - 特許庁 - Having the constitution indicated above, a setting is conducted to provide fine differences to the features of the musical sound being generated in accordance with the difference in pitch.
上記の構成により、音高の違いに応じて発生させる楽音の特徴に微妙に違いを持たせるような細かな設定を行なうことが可能となる。 - 特許庁 - Hereby, unnecessary computation of residual differences can be cut off, and besides there is practically no quantity of operation required for update of the threshold, so the quantity of operation can be reduced efficiently.
これにより、不要な残差計算を早期に打ち切ることができ、かつ閾値の更新に要する演算量はほとんどないため、効率良く演算量を削減できる。 - 特許庁 - To provide images having proper density or contrast at all times, while eliminating the effects of photographic conditions and differences among individual solid detection elements.
撮影条件や固体検出素子の個体差の影響を受けることなく、常に適正な濃度やコントラストを持つ画像が得られる放射線画像検出装置にする。 - 特許庁 - To provide a fan unit, and a control method capable of sufficiently reducing temperature differences of an upper space of an underfloor space while lowering the level of discomfort of people passing a vicinity.
付近を通過する人の不快感を低減しながら床下の上方空間の温度ムラを十分に低減することができるファンユニット及び制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide the display device which has luminance differences between areas on a screen reduced and also has the generation of a border due to a luminance difference suppressed.
画面の各領域間の輝度差が低減され、輝度差による境目の発生が抑制された表示装置、その駆動回路および駆動方法を提供することである。 - 特許庁 - To realize multipoint distance measurement for an object under measurement, using a single phase-difference sensor and perform high-precision measurement by reducing the measurement errors caused by individual differences in shape change.
１つの位相差センサを用いて測定対象に対する多点測距を実現でき、形状変化の固体差による測定誤差を軽減して精度の高い測定を行う。 - 特許庁 - To provide a memory circuit always arranged between two bit lines connected to predetermined different potentials where all bit lines have potential differences opposite to an arithmetic mean potential.
全てのビット線が相加平均電位と反対の電位差を有する、異なる所定電位に接続された２つのビット線間に、常に配置されるメモリ回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processor capable of detecting areas of interest according to differences among individuals, an endoscope apparatus, an endoscope system, a program, an image processing method and the like.
個人差に応じた注目領域の検出が可能な画像処理装置、内視鏡装置、内視鏡システム、プログラム及び画像処理方法等を提供すること。 - 特許庁 - To reduce changes in a resistance value of a resistance element due to influence of potential differences with upper layer wiring so that a chip area can be reduced without complicating a wiring layout.
配線の引き回しを複雑化することなく、上層配線との電位差の影響による抵抗素子の抵抗値の変動を低減し、チップ面積を縮小する。 - 特許庁 - As a result, both steady and output phase differences are reduced and the output VOUT of a voltage controlled oscillator VCO 7 can be stabilized.
この結果、定常位相差を低減し、出力位相差を低減化して電圧制御発振回路ＶＣＯ７の出力ＶＯＵＴの安定化を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a performance assisting device and a keyboard instrument capable of preventing from making a user feel uncomfortable by reducing time differences between user's performance and accompaniment.
利用者の演奏と伴奏との時間差を減少させて、利用者に違和感を与えにくくすることができる演奏支援装置および鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁 - To suppress generation of wrinkles, folds, fracture or the like when manufacturing an inlet antenna for an RFID (radio frequency identification), due to differences in stretching properties between a metal foil and a resin-containing substrate.
ＲＦＩＤ用インレットアンテナの製造過程中の金属箔と樹脂含有基材の伸縮性の違いに起因するシワ、折れ込み、破断等の発生を抑制する。 - 特許庁 - To obtain proper vehicle characteristics, without being affected by individual differences or operating environments of an electric motor, through efficient drive of the electric motor from a low-speed range through a high-speed range.
電動モータの個体差や使用環境に影響されることなく、低速域から高速域まで効率的に電動モータを駆動して良好な車両特性を得る。 - 特許庁 - Differences (feature difference data) between features of a singer's voice and features of a model voice and evaluation data for the singer's voice are stored while they are associated with each other.
歌唱者音声の特徴と模範音声の特徴との差分（特徴差分データ）と、その歌唱者音声に対する評価データとを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁 - When an access request is inputted to an address conversion part 2, an access pattern storage part 7 stores the number of the page requested to be accessed, the access frequency, and a history of page number differences.
アドレス変換部２にアクセス要求が入力されると、アクセスパターン蓄積部７はアクセス要求のあったページ番号、アクセス回数、ページ番号差分の履歴を蓄積する。 - 特許庁 - The projector 2 acquires a difference image of differences between photographed images of blue and red obtained by the photography and acquires profile lines of the projection images from the acquired difference image.
プロジェクタ２は、撮影によって得られた青色、赤色の撮影画像の差による差分画像を取得し、取得した差分画像から投影画像の輪郭線を取得する。 - 特許庁 - To suppress transfer failure in subsequent recording cycles by reducing temperature differences that are different in locations of an intermediate transfer medium generated in a heating process.
加熱プロセスで生じる中間転写体の場所によって異なる温度差を減らすことで、以降の記録サイクルにおいて転写不良が発生することを抑制する。 - 特許庁 - If the rate of still images, the color comparison differences of which are within the criteria range, is 60% or larger, processings for correcting color tones are selected as image editing method.
静止画像のうち、色較差が基準範囲となる静止画像の割合が６０％以上となる場合には、画像編集方法として色調補正処理が選択される。 - 特許庁 - The contact holes having depths different from each other are simultaneously formed by etching utilizing the differences between etching speeds of insulating films 3 and 5 to be etched films and base conductive body films 2 and 4 of the contact holes, respectively.
被エッチング膜となる絶縁膜３、５とコンタクト孔の下地導電体膜２、４のエッチング速度の差を利用して深さの異なるコンタクト孔を同時にエッチングする。 - 特許庁 - To provide a color processing device and a method therefor in which differences of gray lines between different color gamuts are taken into consideration and to easily reproduce a hue that a user desires.
プルーフの際など、異なるプリンタ間のカラーマッチングを実現するには、色域の相違のみならず、白色、黒色およびグレイラインの違いを吸収する色処理が必要になる。 - 特許庁 - To provide a signal evaluating device and a method in which accurate measurement is always made for a bit error rate regardless of the distribution shape of the likelihood differences (difference metrics) of a data group.
データ系列の尤度の差(差メトリック)の分布形状によらず、常に正確なビットエラーレートの測定が可能な信号評価装置および信号評価方法を提供する。 - 特許庁 - To maintain a specified range of temperature differences between both the ends of the magnetic field component to form a temperature gradient for realizing dynamic temperature stability, namely, magnetic field strength stability.
磁場構成要素の両端間に特定の温度差を維持して、動的温度安定性、従って安定した磁場強度を実現する温度勾配を形成する。 - 特許庁 - To provide a method for remotely controlling home electric appliances by which a user can easily remotely control home electric appliances via a public communication network under a unified interface by absorbing differences of control means exclusively for each home electric appliance.
各家電専用の操作手段の差異を吸収し、ユーザが、統一されたインタフェースの下で、家電を公共通信網を介し容易に遠隔操作すること。 - 特許庁 - PI control is performed by PI control portions 84, 86, based on differences between actual currents id, iq computed based on actual currents iu, iv, iw and command currents idc, iqc.
実電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗに基づき算出される実電流ｉｄ，ｉｑと指令電流ｉｄｃ，ｉｑｃとの差に基づき、ＰＩ制御部８４，８６によりＰＩ制御がなされる。 - 特許庁 - In the case where there is no differences between the result of the detection of the surface quality of the belt and the result of the surface quality of the toner image (S4 and S5), regular image formation is permitted (S9).
ベルト表面性とトナー像表面性について、他と異なる検出結果がいずれにも無い場合（Ｓ４，Ｓ５）は通常の画像形成を許可する（Ｓ９）。 - 特許庁 - The light guides 4 are arrayed so as to become shorter, sequentially starting from one end side going toward the other end side, for example, with respect to the longitudinal direction of the line sensor 3, and the tips thereof are formed with step differences.
導光器４は、例えばラインセンサ３の長さ方向に対して一端側から他端側へ順次短くなるように並べて、その先端を段差形状とする。 - 特許庁 - To provide a light-emitting device driving apparatus, by which the range of lighting control of light-emitting devices can be enhanced, and a unique minimum lighting control luminance can be obtained regardless of individual differences.
発光素子の調光範囲を拡大すると共に、個体差に拘らず一意に最小の調光輝度を得ることができる発光素子駆動装置を提供する。 - 特許庁 - Further, the phase differences between the integer pixels and the generated decimal pixel precision pixels, that is, the values -0.75 to +0.75 are used as candidates for horizontal direction shift amounts, and the most suitable shift amount is determined.
そして、整数画素と生成された小数画素精度の位相差である-0.75乃至+0.75の値を、水平方向のシフト量の候補として、最適なシフト量が決定される。 - 特許庁 - To decide an optimal recording power and an optimal recording pulse width regardless of the optical disc and device individual differences and the environmental condition in a multi-value recording method.
多値記録方式において、光ディスク、装置の個体差及び環境条件の変化によらず、最適記録パワー及び最適記録パルス幅を決定できるようにする。 - 特許庁 - To make a three-dimensional measurement more accurately performable by solving problems due to differences between projection points, when measuring the three-dimensional shape of an object to be measured.
計測対象物の三次元計測を行うに際し、照射ポイントの相違による不具合を払拭し、より正確に三次元計測を行うことを可能とする。 - 特許庁 - After bringing melted soldering into contact with the soldering position of the local part of a substrate lower surface on which an electronic part is arranged, the substrate is tilted respectively in different directions with time differences.
電子部品を配置した基板下面の局部の半田付け位置へ溶融半田を接触させた後、時間差をもって基板を異なる方向へそれぞれ傾斜させる。 - 特許庁 - About the articles A_2, etc., A_T, read sentences D_2, etc., D_T generated from differences with A_1are generated, and A_1, D_2, etc., D_T are displayed as digests of the articles.
生成した代表記事群A_1...A_Tについて、A_1全文を代表記事とし、A_2...A_Tの記事は、A_1との差分から生成したリード文D_2...D_Tを生成し、当該記事のダイジェストとして、A_1、D_2...D_Tを表示する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of crystal defects caused by lattice mismatching and strains caused by differences in thermal expansion in a method by which an SiC film is manufactured on an Si substrate through epitaxial growth.
Ｓｉ基板上にエピタキシャル成長させるＳｉＣ製造方法において、格子不整合による結晶欠陥発生および熱膨張差による歪みを抑制する。 - 特許庁 - To highly precisely indicate fluctuations of signal values according to differences in time TI and to provide an image visualizing moving substances at a stable visualization.
時間ＴＩの違いに応じた信号値の変動を精度良く表すとともに、安定した描出能で移動物質を描出した画像を得ることを可能とする。 - 特許庁 - To improve the throughput of a substrate processing device by shortening the time needed to load a wafer, charge a boat, draw the boat out, and discharge the wafer; to reduce differences in conveyance wait time on the boat among individual wafers; and to suppress the sticking of water or impurities on the wafer.
基板処理装置に於いて、ウェーハの装填、ボートの装入、又、ボートの引出し、ウェーハの払出しに要する時間を短縮し、スループットを向上する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
