I want to talk to you directly some day. 私はいつかあなたと直接お話したい。 - Weblio Email例文集
I am sorry to email you directly.
私はあなたに直接メールをしてすみません。 - Weblio Email例文集
He is wanting to purchase directly from me. 彼は私から直接購入したがっている。 - Weblio Email例文集
The n^- layer 6 directly contacts the p^- layer 7 and directly contacts the channel stopper region 14. n^-層6は、p^-層7と直接接触し、チャネルストッパ領域14と直接接触する。 - 特許庁
DIRECT ATTACHMENT SPACER AND DIRECTLY ATTACHED TYPE LIGHTING FIXTURE 直付用スペーサおよび直付型照明器具 - 特許庁
T-SHAPED INSULATION TAP FOR DIRECTLY CONNECTING EQUIPMENT AND T-SHAPED TERMINAL CONNECTION PART FOR DIRECTLY CONNECTING EQUIPMENT 機器直結T形用絶縁栓、及びそれを用いた機器直結T形終端接続部 - 特許庁
DELIVERING INTERRUPT DIRECTLY TO VIRTUAL PROCESSOR 仮想プロセッサへの直接的なインタラプトの送信 - 特許庁
grown from cuttings planted directly in the ground
土地に直接植えられた切断部から育つ - 日本語WordNet
disclose directly or through prophets
直接、または予言者を通じて明らかにする - 日本語WordNet
Cannot exec a shared library directly ELOOP
共有ライブラリを直接実行できなかったELOOP - JM
It was not to be looked at directly but from the corner of the eye.
真正面からは見ず、尻目にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PROCESS FOR DIRECTLY PRODUCING FORMALDEHYDE FROM METHANE メタンから直接ホルムアルデヒドを製造する方法 - 特許庁
May lead to insulin resistance directly. インスリン抵抗性を引き起こす 理由もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't I ask him directly myself? どうしてn本人に直接聞かないのかってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I figured I should look into the situation directly. 直接状況を 調べるべきだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two more we're going to throw away directly into bins. 次の2枚は直接ゴミ箱に捨てられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for leading us directly to them. 直接彼らに導いたことを感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She looks at the original, and directly conveys the emotion. 本物を見て 率直に 感動を伝えてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the criminal wants to know i'll tell him directly. 犯人が僕と話したいなら直接話す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And deposit sperm directly into the female's uterus メスの子宮に直接精子を放出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card can attack the opposing player directly! このカードは 相手プレイヤーに ダイレクトアタックができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why didn't you have it sent directly to you? なぜ直接あなたに 送らなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh? i'm embarrassed to tell you directly. え? きっと直接言うのが 恥ずかしいんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But isn't it better to pass it directly? でも そしたら 普通に渡せば よくないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since I cannot kill you directly, i'm going to wring you out dry. 直接 殺せなくても 干させてやります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even the one pointing directly at his apartment? 明確に彼のアパートの方に 向けてあるのにか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to meet him directly. どうしても あの者に直接会ってみなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you call me directly if things change 何か変化があったら 俺に直接電話しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, coming directly from there to here. そんなわけで そこから直接やってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides, i've never spoken to him directly. なにぶん 直接 話をしたことがないもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will face the enemy directly on the battlefront. 先生は? オレは 前線で直接 敵をたたく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not yet! black feather sirocco of dawn attacks directly! まだだ! ブラックフェザー 暁のシロッコで ダイレクトアタック! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Traditionally it was tied directly.
装着方法は古くは直接結び付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is valid to directly apply a model. モデルを直接応用することが正当である。 - 英語論文検索例文集
It is valid to directly apply a model. モデルを直接適用することは妥当である。 - 英語論文検索例文集
Things directly related to or modeled after yurei
幽霊に直接係わる若しくは模したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of persons not directly involved, to assist from the outside
(当事者でない人が)外部から援助する - EDR日英対訳辞書
an act of making a preliminary sketch directly on Japanese lacquerwork
蒔絵で器物に直接下絵を描くこと - EDR日英対訳辞書
of a ship or airplane to go directly to its destination
船や航空機が目的地にまっすぐいく - EDR日英対訳辞書
of a battlefield, the area directly in front of a commander
戦場において,主君のすぐ前の場所 - EDR日英対訳辞書
I wanted to say thanks directly.
私も彼に直接ありがとうと言いたかった。 - Weblio Email例文集
Please ask for that directly. あなたはそれを彼女に直接聞いてください。 - Weblio Email例文集
a voice that is heard directly, without any intermediary device or aid
機械などを通さないで直接聞く声 - EDR日英対訳辞書
an architectural method of construction whereby pillars are placed directly in the earth without foundations
掘立柱建物という建築構造 - EDR日英対訳辞書
finance provided directly to a foreign government
外国政府に資金を直接に融資すること - EDR日英対訳辞書
a method of marketing farm products directly from farmer to consumer
産地直送商法という商売方法 - EDR日英対訳辞書
the occupation of sending news directly from a battle zone, called war correspondent
戦地から直接ニュースを送る職業 - EDR日英対訳辞書
of an army, the foremost position that engages an enemy directly 敵と直接戦闘をまじえる最前線 - EDR日英対訳辞書
A carrier 4 is directly fixed to a dash panel 5. キャリア4をダッシュパネル5に直接固定する。 - 特許庁
I should call my part-time work place directly then? バイト先に直接かけたらいいんですよね? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.