「Discretion」を含む例文一覧(589)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • A woman forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―commits an indiscretion―misconducts herself.
    女が慎みを忘れる（不義いたずらをする） - 斎藤和英大辞典
  • “Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】
    三十六計逃ぐるに如かず（逃げるは一の手） - 斎藤和英大辞典
  • I can't decide it (either way) at my own discretion.
    私一人の考えで決めるわけにはいきません. - 研究社 新和英中辞典
  • Then I shall order the dishes at my discretion.
    それではお料理を見つくろって通しておきます - 斎藤和英大辞典
  • to display impertinent behavior lacking any sense of discretion
    身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること - EDR日英対訳辞書
  • But might I advise a level of discretion concerning specific details.
    ですが 詳細については 伏せた方が良いのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It basically boils down to the management’s discretion.
    それは、基本的に、やはり経営者の判断ですからね。 - 金融庁
  • You have authority to make status reports at your discretion.
    貴方は 自分の判断で 報告をする権限がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This ‘that' may be included or not at the discretion of the writer.
    この ‘that' を略す略さないは書く人の随意である. - 研究社 新和英中辞典
  • to supply with something one has chosen at one's own discretion
    (相手の必要なものを)勝手に推量して与える - EDR日英対訳辞書
  • They are available at the discretion of the installation.
    これらは必要に応じてインストールすることで使えます。 - Python
  • CUSHIONING ENVELOPE FOR EASY DISCRETION DISPOSAL AND ITS MANUFACTURING METHOD
    分別廃棄が容易な緩衝封筒とその製造方法 - 特許庁
  • Two months later, he returned to Kyoto at Ieyasu TOKUGAWA's discretion.
    2ヵ月後、徳川家康の取り計らいにより京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Omoikane consists of 'omoi' (meaning discretion) and 'kane' (meaning combine).
    名前の「おもひ」は「思慮」、「かね」は「兼ね備える」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The things related to the myoden administration were left to their discretion.
    名田の経営については、田堵負名の自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reputation of this clinic rests on its discretion, officers.
    この診療所の評判は その慎重さにかかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd say I did it with the president's discretion.
    理事長のおっしゃるとおり 私の一存でやった事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I urge you all to use discretion.
    私はあなたのすべてを注意するよう強くお勧めします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His wife gets murdered and his priority is discretion?
    妻が殺されたって言うのに 慎重さが最優先ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a medical charlatan who carries out medical examinations at his or her discretion
    医術を知らず,みはからいによって診療する医者 - EDR日英対訳辞書
  • Discretion is the better part of valor.
    勇気の大半は慎重さである；君子危うきに近寄らず - Eゲイト英和辞典
  • punish by a fine imposed arbitrarily by the discretion of the court
    法廷の裁量で、任意に課された罰金によって罰する - 日本語WordNet
  • Gsa 117,northeast three,descend pilot's discretion,direct jfk.
    GSA 117、北東第三管制 操縦士の判断で下降し、FKへ直行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It controls the balance of sao at its own discretion.
    saoのバランスを自らの判断に基づいて制御しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is within the discretion of the presiding judge to release him on parole.
    裁判長の裁量で彼を仮釈放することはできる. - 研究社 新和英中辞典
  • money and goods given to someone at the giver's arbitrary discretion
    与える側の勝手な裁量で人に割り当てられる金品 - EDR日英対訳辞書
  • They later became tedai at the discretion of the master ('dan-san' in Senba dialect).
    その後、主人（船場言葉で「だんさん」）の裁量で手代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was all on my own discretion. chairman otori doesn't know anything.
    全ては 私の一存でして 大鳥会長は なんにも知りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But trial judges have discretion to reject plea agreements.
    しかし 予審判事には 嘆願協定を拒否する権限があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of giving someone money and goods at the giver's arbitrary discretion
    与える側の勝手な裁量で金品を人に割り当てること - EDR日英対訳辞書
  • The Commission may, at its discretion, grant an interview of the applicant.
    委員会はその裁量で、申込者の面接をすることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion.
    戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is at the discretion of the chief to enforce it if there is a need to protect a child.
    しかし 所長の判断で 子供を保護することは可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have all the qualifications... experience, loyalty, discretion.
    ああ - 君はすべてを持ち合わせてるよ 能力、経験、忠誠心、慎重さ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can not go by rule; you must use your discretion in the matter.
    この事は規則通りにはいかないから手心をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • You can not go by rule. You must use your discretion in the matter.
    このことは規則道りにはいかないから手加減をしなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
  • lacking or showing lack of judgment or discretion
    判断力あるいは分別が欠けている、またはその欠落を示しているさま - 日本語WordNet
  • Medical code states the treatment and transport of a patient is to be determined at the discretion of his attending physician, which is me.
    医療規定で 患者の移送は 医師の判断に委ねられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.
    私は、美と上品な趣味を 扱う商人です -- それは等しく重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are no specific rules for the program, which is left to the chief mourner's discretion.
    特定の決まりはなく、式次第は主催者の裁量にゆだねられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He couldn't blame anybody, since he did it at his own discretion.
    自分の裁量でそうしたのだから彼は誰も咎めることはできなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • To solve a problem of a trading system unfairly counting against a trader wherein the trader stops short of sending discretion orders, the discretion orders reduce, and the fluidity in the trading system can be reduced.
    トレーディング注文を管理するシステムは、第１の一任範囲に関連付けられた第１の注文を格納するよう動作可能なメモリを備える。 - 特許庁
  • However, at the discretion of instructors (masters) the practitioners are sometimes allowed to roll up their sleeves, but only during lessons.
    ただし、道場師範の裁量で、稽古に限り黙認される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgement―on my own responsibility.
    （社長は不在ですから）私のはからいで百円だけ寄付しておきます - 斎藤和英大辞典
  • to be presumptuous and lack discretion in one's actions or speech
    身分・権限を越えて差し出がましいことであると自ら認識しての表現 - EDR日英対訳辞書
  • Whether benefits will actually be denied is left to the discretion of the contracting party country.
    実際に利益否認を行うか否かは、締約国の裁量に委ねられる。 - 経済産業省
  • "A certain selection and discretion must be used in producing a realistic effect,"
    「現実的な効果を生み出すには一定の選択と裁量が必要なんだ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To allow a lamp to rotate in a vertical direction and to be movable at user's discretion.
    ランプを鉛直方向に旋回可能であり、ユーザの思う通りに移動可能であること。 - 特許庁
  • That is a matter to be judged by the company's managers at their discretion.
    あくまで経営者が自主的に判断することであるというふうに思っています。 - 金融庁
  • The Registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.
    登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について