「Discussed」を含む例文一覧(1677)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 33 34 次へ＞
  • Various devices and methods for forming the gastroplasty are discussed.
    胃形成術を形成するための種々の装置および方法が論じられる。 - 特許庁
  • It would be a waste even if I discussed this matter with you even further.
    この件に関して、これ以上私とあなたが議論をしても無駄です。 - Weblio Email例文集
  • It would be a waste even if I discussed this matter with you even further.
    この件に関して、私とあなたがこれ以上議論をしても無駄です。 - Weblio Email例文集
  • As there is a committee meeting that began at 10.a.m, nothing particular was discussed.
    10時から委員会もございますということで特にはございませんでした。 - 金融庁
  • As the cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda, no new topics were discussed.
    閣議は案件どおりでして、特段新しい話はございませんでした。 - 金融庁
  • I am sure that such proposals have been submitted and discussed at the working group.
    今までワーキングチームにそういう意見が出て、議論しているはずですから - 金融庁
  • We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue.
    エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。 - 財務省
  • We discussed recent economic and financial developments and policies.
    我々は、最近の経済・金融情勢及び政策について議論を行った。 - 財務省
  • The monetary policy stance and the developments as regards fiscal policies were also discussed.
    金融政策のスタンスと財政政策の動向についても議論された。 - 財務省
  • We also discussed how to further strengthen our regional financial cooperation in the future.
    また、今後の地域金融協力の更なる強化策についても議論。 - 財務省
  • We discussed recent developments in exchange and financial markets.
    我々は、最近の為替市場及び金融市場の動向について議論した。 - 財務省
  • We discussed progress made in implementing the FSF recommendations on Highly Leveraged Institutions.
    我々は、高レバレッジ機関に関する FSF 勧告の実施状況について議論。 - 財務省
  • (ii) The following items need to be discussed before the towing begins:
    二　曳航を行う前に、左に掲げる事項について打合せをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We will use a default partitioning scheme as discussed previously.
    先程検討したように、通常のパーティション構成を使う事にしましょう。 - Gentoo Linux
  • Of the mentioned above, the mountain casltes of Korean style are discussed in the section on ancient mountain casltes.
    このうち、朝鮮式山城については古代山城で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appointment of him to be a bakufu roju (member of shogun's council of elders) was discussed, as he was the lord of a branch domain of tozama (outsider).
    外様支藩主ながら幕府老中任用も議せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter 2. 論制定律法之権 (Right to enact statutes is discussed.)
    第二章論制定律法之権（法律を制定する権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter 4. 論各国掌物之権 (Proprietary right of a nation is discussed.)
    第四章論各国掌物之権（各国の所有権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These factors are discussed in greater detail below.
    ここでは、これらの背景について、それぞれデータで検証を加えることとする。 - 経済産業省
  • As stated above, the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises has been discussed.
    ここまで我が国企業の海外事業活動の現状をみてきた。 - 経済産業省
  • Japan should also actively work on issues discussed at each EPA Business Environment Subcommittee.
    また、各EPAビジネス環境整備小委員会等に積極的に取り組む。 - 経済産業省
  • We discussed dissociation and interactions between dorsal and ventral streams in object recognition...
    後頭葉からの背側視覚路と 腹側視覚路の分離と相互作用を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, it is often discussed in comparison with the Shingon sect Tachikawa school.
    このため真言立川流とよく対比されて論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We entered a restaurant, and discussed the energy crisis over our dinner.
    私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 - Tanaka Corpus
  • We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 - Tanaka Corpus
  • One of the features (to be discussed later) of pufferfish is that it is fibrous.
    ふぐの肉の特徴（後述）として、繊維質であることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As discussed above, great majority of Japanese people are Shintoists and Buddhists.
    前述の通り、日本では神道、仏教の信徒が大多数を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of tourism in Japan is discussed in this section.
    日本の観光では、日本国内で行われてきた観光について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
    私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 - Tatoeba例文
  • We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
    私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 - Tatoeba例文
  • We discussed a lot about British and Japanese culture.
    私たちはイギリスと日本の文化について、いろいろと話し合ってきました。 - Weblio Email例文集
  • Supply chain management towards reduction of inventories was discussed in the meeting.
    会議では在庫縮小に向けたサプライチェーンマネージメントについて議論された。 - Weblio英語基本例文集
  • The question (of) how to coordinate our activities will be discussed.
    我々の活動をどのように統合すべきかという問題が討議されよう. - 研究社 新英和中辞典
  • Each of these three classes is discussed in a separate tutorial in the following manual pages.
    これらの各クラスについては、これ以降のページで個別に説明します。 - PEAR
  • These will be discussed together with the functions that use them.
    これらの型については、その型を使う関数とともに説明してゆきます。 - Python
  • Table 3-1-52 Examples of the best practice discussed in Trade and Structural Adjustment (OECD)
    第3-1-52表　OECD「貿易と構造調整」レポートにおけるベスト・プラクティスの例 - 経済産業省
  • The proposals were discussed on their merits and with regard to budget considerations.
    その提案の真価について，また予算に合うかどうかを話し合いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They then discussed the means of rescuing the victim.
    ここで一行は、どうやっていけにえにされそうな人を助けようか議論した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • We discussed with them, and as a result we decided not to conduct the test.
    私たちは彼らと話し合った結果そのテストを行わないことにしました。 - Weblio Email例文集
  • Do you think such a thing may be discussed in the future?
    そういうことも今後検討課題に挙がるというようなことはどうでしょうか - 金融庁
  • Better ways of food labeling, personnel training, and management will also be discussed.
    また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We discussed medium-term energy issues and the risks of current oil prices.
    我々は、中期的なエネルギー問題及び現在の原油価格のリスクを議論。 - 財務省
  • When Emperor Meiji happened to hear of this, his demotion from nobility to commoner was discussed.
    これが明治天皇の耳に達してしまい、臣籍降下まで検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He liked the poetry during China's Tang Dynasty and it is well-known that he discussed theory of sound with Sanyo RAI.
    唐詩を好み、頼山陽と声律を論じたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, Kyoto city experienced financial difficulties, and the transition of the school to a national university was discussed
    過去京都市の財政難で国立大学へと移管する話もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter 1. 論其自護・自主之権 (Rights of self-defense and autonomy are discussed.)
    第一章論其自護・自主之権（国家の自衛・自主の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter 2. 論商議立約之権 (Right to conclude commercial treaty is discussed.)
    第二章論商議立約之権（通商条約締結の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imperial messenger from the Southern Court came to Kyoto and specific conditions for the peace treaty were discussed.
    南朝の勅使が入京して具体的な和睦案が協議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it work, we need good rules. we've already discussed that.
    これがうまく機能するのは「良いルール」が必要なのは 既に話したとおりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Protection of the forest and development of the local area should not be discussed separately [independently].
    森林の保護と地域の開発とは別個に論じられるべき問題ではない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について