「Discussed」を含む例文一覧(1673)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞
  • Note: All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified.
    注意: ここで紹介したすべての設定は、他に規定がなければ、/etc/conf.d/netに書かれています。 - Gentoo Linux
  • We previously discussed the several available Installation CDs, but where can you find them?
    何種類かのインストールCDについて既にお話しましたが、それらはどこにあるのでしょうか?。 - Gentoo Linux
  • These macros identify the page, and are discussed below in TITLE MACROS .
    これらのマクロはそのページを識別するものであり、後述のタイトルマクロ で議論されています。 - JM
  • This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed.
    これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, it is difficult to rely only on such explanation to account for everything, as discussed later.
    しかし、後述のようにこうした解釈のみで説明することは困難な部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The fifth article of Yuri draft) 万機公論に決し私に論ずるなかれ。 (All affairs of the state shall be widely discussed and all matters shall not be decided by private discussion.)
    （由利案第五条）万機公論に決し私に論ずるなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How to treat Kimigayo in the filed of education is a theme which has been discussed very often.
    君が代の教育現場での扱いについては議論になることが多いテーマである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Low power transitions discussed include parking the head and spinning-down the hard disk drive.
    検討される低電力移行は、ヘッドのパーキングおよびハード・ディスク・ドライブのスピン・ダウンを含む。 - 特許庁
  • Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One).
    そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advantages and disadvantages of artificial and natural substrates have been discussed extensively.
    人造底質および自然底質の利点と欠点について綿密に論じられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）.
    ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）.
    ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）.
    ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
    最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 - Tanaka Corpus
  • Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
    ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tanaka Corpus
  • The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
    最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 - Tatoeba例文
  • Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
    ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 - Tatoeba例文
  • The definition and coverage of sectors need to be discussed in close consultation with industries.
    E-Commerce関連分野の定義、範囲は産業界と協議して決定しなければならない。 - 経済産業省
  • The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries.
    全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。 - 経済産業省
  • The concrete initiatives are discussed in more detail in the following sections.
    これら具体的な取組については、本章第2 節以降において、より詳しく紹介する。 - 経済産業省
  • [2] Export partners The export partners of SMEs will now be discussed.
    ②輸出の相手方等中小企業による直接輸出の相手先について見てみよう。 - 経済産業省
  • The relationships between the progress of economic growth and the increase in CO2 emissions are discussed in the following section.
    以下、経済成長の進展と二酸化炭素排出量増加の関係を考える。 - 経済産業省
  • b. Possible Pathways to an FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific) were discussed.
    （２）「アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）に到るあり得べき道筋」について議論。 - 経済産業省
  • Trends in the United States are discussed in Chapter 1 Section 2 1. (U.S. Economy), trends in China are discussed in Chapter 1 Section 2 3. (Chinese Economy) and energy-related developments, including the Shell Gas incident which is becoming notice are discussed in more detail in Chapter 3 Section 2.
    なお、米国側の動向については第1 章第2 節1.（米国経済）にて、中国側の動向については第1 章第2 節3.（中国経済）にて、また、エネルギー関連、中でも注目されているシェールガス等については第3章第2節でそれぞれ詳しく取り上げることとする。 - 経済産業省
  • I also presume that legal and civil responsibility may also be discussed.
    なお、法的責任、民事についても議論の対象となり得るのではないかと受止めております。 - 金融庁
  • After their arrival in Fukuhara, they discussed transfer of the capital and it was decided that Wada would be the candidate for constructing a new capital.
    福原到着後に遷都が議論され、輪田を新都建設地とすることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon the renovation of Oten-mon Gate due to the Otenmon Incident, he discussed renaming Oten-mon Gate and brought about various gate names.
    応天門の変による応天門の修造で、応天門の改名を議論し、諸門の名を奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We discussed high and volatile oil prices and agreed on the key steps that need to be taken.
    我々は高く不安定な石油価格を議論し、採られる必要がある主要な措置に合意。 - 財務省
  • The Group also discussed the appropriate stance of monetary policy in crisis situations.
    本会合は、危機の状況下における適切な金融政策のスタンスについても議論を行った。 - 財務省
  • University of California Professor Barry Eichen green emphasized this point in a much-discussed article published last year.
    この点は、アイケングリーン・カリフォルニア大学教授が昨年話題となった論文5で強調している。 - 財務省
  • I expect these financial and tax issues will be also discussed at the Fukuoka Finance Ministers' Meeting.
    福岡蔵相会合ではこれらの点についても議論が行われることになるでしょう。 - 財務省
  • We discussed a set of options for innovative financing highlighted by Mr Bill Gates.
    我々は，ビル・ゲイツ氏の強調した革新的な財源の一連の選択肢について議論した。 - 財務省
  • We discussed developments and prospects in our own economies and in therest of the world.
    我々は、我々自身の経済及び世界の他の地域における動向と見通しについて議論した。 - 財務省
  • We discussed developments in our exchange and financial markets since our last meeting.
    我々は、前回の我々の会合以降の為替及び金融市場の動向について議論した。 - 財務省
  • We look forward to further work on the Code of Conduct, which will be discussed by the G20 meeting in October.
    １０月のＧ２０で議論が予定されている行動規範に関する更なる作業に期待。 - 財務省
  • Private sector involvement in crisis resolution is a key question that needs to be discussed thoroughly.
    危機の解決における民間部門の関与は十分に議論するべき主要な問題である。 - 財務省
  • We discussed the current situation in the energy markets and the risks that high oil prices pose for the global economy going forward.
    エネルギー市場の現状と高い石油価格が今後の世界経済にもたらすリスクを議論。 - 財務省
  • We discussed our Strategic Review of the World Bank and IMF and are gratified by the positive response we have received already.
    我々は、世銀・IMF の戦略的レビューを議論し、これまでの肯定的な反応を歓迎。 - 財務省
  • We welcomed the successful outcome of the Paris conference on Lebanon and we discussed economic prospects in the West Bank and Gaza strip.
    レバノンに関するパリ会議の成功を歓迎し、また、西岸及びガザの経済見通しを議論。 - 財務省
  • Further, designs for attaining a wide transmission band and low transmission loss are also discussed.
    さらに、広い伝送帯域およびより低い伝送損失を達成するための設計も議論される。 - 特許庁
  • lunch (usually at a restaurant) where business is discussed and the cost is charged as a business expense
    商談がなされ、費用が事業活動費として請求される昼食（通常レストランの） - 日本語WordNet
  • Minister SOGA no Emishi discussed the matter with Uchimaro and sought for opinions from his retainers at his residence.
    大臣の蘇我蝦夷は内麻呂と議して自邸で群臣と皇位継承について諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They discussed it for more than 10 days, and eventually, Prince Morohito from the Kaninnomiya family was chosen as the new Emperor.
    10日余りの論争の末、閑院宮家の師仁王が新帝として擁立されることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here is the summary of various settings discussed in this section and the console eventually selected.
    このセクションで扱ったさまざまな設定と、最終的に選択されるコンソールに関するまとめです。 - FreeBSD
  • Though we haven't discussed it yet, you've already taken advantage of this feature without realizing it.
    アンカーについてはまだ説明していませんが、意識せずにこの機能をすでに利用しています。 - NetBeans
  • Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government.
    その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1920 Seikyo-sha published "Josei Nipponjin (The Japanese Women)" and discussed the position of the Japanese women in the world.
    また、には「女性日本人」を発刊し、世界における日本女性の立場を論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history.
    今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect.
    公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、 - 金融庁
  • On March 11, 1582, Ieyasu TOKUGAWA and Baisetsu ANAYAMA met with Nobutada ODA, and discussed the future.
    3月11日、徳川家康と穴山梅雪は織田信忠に面会し、今後についての相談を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について