「Disruption」を含む例文一覧(409)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • [disruption of political meeting]
    [政治集会の混乱] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • devoid of violence or disruption
    暴力または混乱を欠いた - 日本語WordNet
  • After the disruption of the pangaea supercontinent
    パンケア超大陸が分裂して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was social disruption
    社会的な変動はありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To avoid catastrophic climate disruption
    破壊的な気候変動は防げない― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system
    だた 免疫システムが 驚くほど破壊されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interrupt the subprogram, introduce the disruption factor...
    サブプログラムを邪魔するには 混乱因子を導入して─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The disruption of the higher education model
    私たちは今日知る 高等教育のモデルが 崩壊し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a loss (or serious disruption) of organization in some system
    ある体制の組織の損害（または深刻な混乱） - 日本語WordNet
  • a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged
    設備を破損する故意の破壊、または崩壊行為 - 日本語WordNet
  • The disruption hindered the bakufu from controlling the Imperial Court.
    これは、幕府による朝廷の制御を困難にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you check for it at each exam room there should be no disruption.
    各試験会場でチェックすれば 混乱はないはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that communication disruption had continued in the marunouchi office areas
    丸の内のオフィス街であの通信障害がずっと続いてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were typically victims of poverty, abuse and family disruption.
    彼らは貧困、虐待、家族崩壊の典型的な被害者だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • September 15, 1945: The use of this station was stopped in order to prevent the disruption of transportation.
    1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため、使用を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 15, 1945: The use of this station was suspended to prevent an occurrence of transportation disruption.
    1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため、使用を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MULTI-CARRIER MODULATION SYSTEM ADAPTING RATE WITHOUT DISRUPTION AND METHOD OF THE SAME
    レートをとぎれなく適合させるマルチキャリア変調システムおよび方法 - 特許庁
  • By either the disruption or incorporation of new genetic information.
    遺伝子の破壊や 新しい遺伝情報の 組み込みが可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a gene affected by endocrine disruption actions, a method for detecting a substance having the endocrine disruption actions by using the gene affected by the endocrine disruption actions and a DNA array or equivalents thereto used for the method for detecting the substance having the endocrine disruption actions.
    内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子、内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子を利用した、内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法及び内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法に使用されるＤＮＡアレイあるいはそれに準ずるものを提供すること。 - 特許庁
  • (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the penal institution;
    ハ　刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR SELECTIVE DISRUPTION OF FATTY TISSUE BY CONTROLLED COOLING
    制御冷却による脂肪性細胞の選択的破壊のための方法および装置 - 特許庁
  • (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the detention facility;
    ハ　留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a new gene disruption, and compositions and methods associated therewith.
    新規遺伝子破壊、およびそれに関連した組成物および方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce breakdown torque in disruption of a rotor rotating at high speed by abnormality.
    高速回転するロータが、異常により分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁
  • To elucidate functions of especially radixin among ERM by preparing a knock-out mouse (hereinafter radixin-KO mouse) from which radixin is deleted by targeted disruption.
    ラディキシンをtargeted disruptionにより欠失させたノックアウトマウス（以下、ラディキシン-KOマウス）を作製し、ERMの中でも、特にラディキシンが、どの様な機能を担っているかを明らかにすることにある。 - 特許庁
  • To provide ultrasound catheter devices which provide enhanced disruption of blood vessel obstructions.
    血管閉塞物の増強された破壊を提供する超音波カテーテルデバイスを提供する。 - 特許庁
  • The template polymer is useful especially for capturing a harmful endocrine disruption substance-like chemical substance.
    この鋳型ポリマーは、特に有害な環境ホルモン様化学物質の捕捉に有用である。 - 特許庁
  • (i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution;
    一　刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the detention facility;
    一　留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ultrasound catheter devices and methods provide enhanced disruption of blood vessel obstructions.
    超音波カテーテルデバイスおよび方法は、血管閉塞の強化された破壊を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR ACETYLATING DEOXYNIVALENOL-BASED TRICHOTHECENE USING TRICHOTHECENE BIOSYNTHETIC GENE DISRUPTION STRAIN
    トリコテセン生合成遺伝子破壊株を用いたデオキシニバレノール系トリコテセンのアセチル化方法 - 特許庁
  • To provide a photomask which prevents electrostatic discharge damage due to electrostatic charge and the disruption of mask patterns.
    帯電による静電破壊やマスクパターンの崩壊を防止したフォトマスクを提供する。 - 特許庁
  • He suffered massive cellular disruption, as if he'd been subjected to intense delta radiation.
    ひどい細胞崩壊に侵されています まるで強烈なデルタ放射能に晒されたような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow a general inhabitant to predict disruption of a slope at the back of home.
    自宅裏の斜面崩壊予知を一般住民がインターネットを通じて行えるようにする。 - 特許庁
  • The application layer thus may take measures to reduce or prevent the disruption.
    アプリケーションレイヤはしたがって混乱を減少または防止するための処置を講じることができる。 - 特許庁
  • To provide new Trichophyton strain enabling homologous recombination (targeted gene disruption) in high frequency.
    高頻度での相同組換え（標的遺伝子破壊）が可能な新規白癬菌株を提供する。 - 特許庁
  • (i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the coast guard detention facility;
    一　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) Contents likely to cause disruption of discipline and order in the coast guard detention facility;
    ハ　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CREW OPERATION ARRANGEMENT SYSTEM AND CREW ASSIGNMENT SYSTEM AT TIME OF DISRUPTION OF TRAIN SCHEDULE USING GPS
    ＧＰＳを用いた列車乱れ時の乗務員運転整理システム及び乗務員割当システム - 特許庁
  • COMBINATION OF MULTIGENE DISRUPTION IMPROVING LACTIC ACID RESISTANCE OR PRODUCTIVITY OF SACCHAROMYCES CEREVISIAE
    出芽酵母の乳酸耐性又は生産性を向上させる多重遺伝子破壊の組み合わせ - 特許庁
  • To provide an ultrasound catheter devices and methods provide enhanced disruption of blood vessel obstructions.
    血管閉塞物の破壊を向上させる、超音波カテーテルデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • fatigue and sleep disturbance resulting from disruption of the body's normal circadian rhythm as a result of jet travel
    ジェット機旅行の結果、身体の通常のリズムが狂って生じる疲労感と睡眠傷害 - 日本語WordNet
  • (ii) Wide-area power blackouts occurred due to the disruption of distribution facilities including electricity grid substations
    ② 系統変電所などの流通設備への影響等により、広範囲にわたり停電が発生。 - 経済産業省
  • To provide a periodontal tissue disruption-inhibitory/ameliorative agent based on the elucidation of detailed mechanism of periodontal tissue disruption by the endotoxin of periodontal disease-causing bacteria, to provide a composition for the oral cavity containing the agent, and to provide a method for screening an active ingredient inhibiting/ameliorating the above periodontal tissue disruption.
    歯周病の内毒素による歯周組織破壊の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病菌の内毒素による歯周組織破壊の抑制・改善剤及びこれを含有する口腔用組成物、ならびに歯周病菌の内毒素による歯周組織破壊を抑制・改善する有効成分のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently oxidizing alkanes or cycloalkanes without discharging environmental disruption materials.
    環境破壊物質を排出せず効率よいアルカン類又はシクロアルカン類の酸化方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM WHICH RESTORE PROMPTLY NETWORK LINKING DISRUPTION BY IP ADDRESS CHANGE OF UPnP DEVICE
    ＵＰｎＰデバイスのＩＰアドレス変更によるネットワーク連結中断を速かに復旧する方法及びシステム - 特許庁
  • (iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution by sending or receiving the letter or a part thereof;
    三　発受によって、刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the detention facility by sending or receiving the letter or a part thereof;
    三　発受によって、留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To correct disruption of a gray balance due to time variation of color reproducibility of an output apparatus.
    出力装置の色再現性の時間的変動によるグレイバランスの崩れを補正できるようにする。 - 特許庁
  • That led to disruption among the Imperial nobles, by which they became factionalized according to the supporting imperial lines.
    だが、公家社会の中に支持皇統による派閥が生じるようになるなど混乱を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について