「Disruption」を含む例文一覧(410)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Further, membrane-like disruption becomes good and even if an injection pressure is low, fine spraying can be obtained.
    そして、膜状分裂が良好となり、噴射圧が低くても、細かい噴霧を得ることが可能となる。 - 特許庁
  • France, which has an energy dependency rate of 29% even in Europe, has a strong response capability to supply disruption
    フランスでは、最大輸入先の欧州でも依存度は29％。供給途絶への対応力は強い。 - 経済産業省
  • This invention relates to the copulation behavior-disruption agent for sap-sucking rice parasites, containing flonicamid as an active ingredient; and relates to a method, in which the copulation behavior-disruption agent is processed, for disrupting the copulatory behavior of the pests.
    本発明は、フロニカミドを有効成分として含有するイネ寄生吸汁害虫の交尾行動かく乱剤、該交尾行動かく乱剤を処理して、該害虫の交尾行動をかく乱する方法などに関する。 - 特許庁
  • TWO-PURPOSE PRIMER AND PROBE FOR PROVIDING IMPROVED HYBRIDIZATION ASSAY BY DISRUPTION OF SECONDARY STRUCTURE FORMATION
    二次構造形成の破壊による向上したハイブリダイゼーションアッセイを提供するための二目的プライマーおよびプローブ - 特許庁
  • To provide a copulation behavior-disruption agent for sap-sucking pests which are considered to be the principal pests in a rice cultivation area.
    稲作分野において主要な害虫とされている吸汁害虫の交尾行動かく乱剤を提供する。 - 特許庁
  • The operation efficiency is improved because of no need of disruption of facility for cleaning the test probe by etching.
    食刻によるテスト・プローブの清掃のための設備作業の中断を必要とせず、作業能率が向上する。 - 特許庁
  • This water can be utilized in ready-mixed concrete or the like and can be discarded without causing environmental disruption.
    この水は、生コン用、その他に利用可能であるとともに、環境悪化を生じることなく廃棄も可能である。 - 特許庁
  • The similar pressure waves are otherwise generated by the disruption of the hydrothermal membranes as the result of agitation of the raw materials.
    あるいは、原料を攪拌することによっても熱水幕の破壊によって同様の圧力波が発生する。 - 特許庁
  • METHOD FOR DETERMINING INTRACELLULAR ANTI-DISRUPTION RESPONSE ATTRIBUTABLE TO ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL BY USING NEAR INFRARED SPECTROCHEMICAL ANALYSIS
    近赤外分光分析による内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定方法 - 特許庁
  • Ultrasonic catheter devices 10 and methods generally provide for ablation and/or disruption of vascular occlusions.
    超音波カテーテルデバイス１０および方法は、一般に、脈管閉塞の切除および／または破壊を提供する。 - 特許庁
  • However, Hideyoshi TOYOTOMI trumpeted a strategic rumor of Norihide's betrayal aiming at disruption inside Odawara-jo Castle.
    ところが、豊臣秀吉は小田原城内の混乱を狙って憲秀内通との戦略的噂を吹聴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government
    合法的な権威への抵抗を扇動し、政府の混乱または打倒を引き起こす傾向がある違法な行動 - 日本語WordNet
  • Thereby, a conversation time duration is extensible, and a disruption by the lack of a power supply can be prevented.
    これにより、会話時間を延長することができると共に、電源不足による中断を防止することができる。 - 特許庁
  • [4] In the 2000s, on top of supply disruption risks, avoidance of supply and demand tightness risk and minimization of their effects have also challenged us.
    ④2000年代、供給途絶リスクに加え、新たに需給逼迫リスクの回避、影響の最小化も課題 - 経済産業省
  • To provide an electromagnetic interfering wave measuring apparatus, having high usability and no possibility of disruption of a signal transmitting cable.
    取り回し・使い勝手が良く、信号伝送用ケーブルが断裂するおそれのない電磁妨害波計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a microorganism having recovered proliferation potency which has been decreased by gene disruption or gene mutation.
    遺伝子破壊又は遺伝子変異により低下した増殖能を回復した微生物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The lubricating oil composition for the hydrodynamic bearing device includes a base oil, and a metal sulfonate as an oil film disruption inhibitor.
    基油、および油膜切れ防止剤としての金属スルホネートを含有する流体軸受装置用潤滑油組成物。 - 特許庁
  • To provide a dilution solvent not exerting a bad influence on the global environment with respect to the disruption of ozone layer, global warming, etc.
    オゾン層破壊や地球温暖化などの点で、地球環境に悪影響を及ぼさない希釈溶剤を提供する。 - 特許庁
  • To solve problems accompanying environmental disruption by energy/surfactant/surfactant, etc., discharged from sewerage, etc.
    環境破壊に伴う、エネルギー・海面活性剤・下水道等から排出される海面活性剤等の問題を解決すること。 - 特許庁
  • (iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the coast guard detention facility by sending or receiving the letter or a part thereof;
    三　発受によって、海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The hematopoietic stem cell proliferator comprises a disruption product of a placenta-constituting cell as an active ingredient and can induce and proliferate the hematopoietic stem cell.
    本発明の造血幹細胞増殖剤は、胎盤構成細胞粉砕物を有効成分とするものである。 - 特許庁
  • However, the assassination of Hirobumi ITO caused the disruption of the power balance between Genro (elder statesmen), which enhanced the influence of Aritomo YAMAGATA.
    だが、伊藤博文の暗殺によって元老間の権力均衡が崩れて山縣有朋の発言力が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To swiftly measure intracellular anti-disruption responses attributable to endocrine disrupting chemicals by using near infrared spectrochemical analysis.
    近赤外分光分析にって内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定を迅速に行う。 - 特許庁
  • You would hear them discussing new ideas and strategies, disruption techniques, but nobody would talk about what was obvious.
    彼らの新しい考えや 戦略を聞くと分裂すると思うでしょう でも誰も成果を 話そうとしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a lubricating oil composition etc., for a hydrodynamic bearing device in which oil film disruption is suppressed.
    本発明は、油膜切れが抑制された、流体軸受装置用潤滑油組成物等を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • PRIMER FOR AMPLIFYING NEMATODE VITELLOGENIN GENE AND METHOD FOR EVALUATING ENDCRINE DISRUPTION ACTIVITY OF CHEMICAL USING THE SAME
    線虫ビテロジェニン遺伝子増幅用プライマーおよび該プライマーを用いた化学物質の内分泌撹乱活性の評価法 - 特許庁
  • Independent development can help for reduce risks of physical supply disruption and enhance the upstream development and the competitiveness of Japanese companies.
    物理的供給途絶のリスク低減、我が国企業の上流開発競争力の向上等にも資する効果。 - 経済産業省
  • Consequently, the fuse 26 is supported by the interlayer insulating film 18 so that the pattern disruption and the pattern missing can be prevented.
    これにより、ヒューズ２６が層間絶縁膜１８により支持され、ヒューズのパターン倒れやパターン飛びを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a system which restore promptly a network linking disruption by an IP address change of an UPnP device.
    ＵＰｎＰデバイスのＩＰアドレス変更によるネットワーク連結中断を速かに復旧する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • And a multi-step protein purification method incorporating cell disruption, cation exchange chromatography, affinity chromatography and hydroxyapatite chromatography is provided.
    また、細胞を破砕し、陽イオン交換クロマトグラフィ、アフィニティ・クロマトグラフィ、およびヒドロキシル・アパタイト・クロマトグラフィを用いてタンパク質を精製する。 - 特許庁
  • The conflict between them led to the fracturing of the Komatsu family away from the clan and the control of Munemori, and helped to cause disruption within the clan.
    両者の溝はやがて大きな亀裂となり、小松家が宗盛の統制を離れて一門の分裂を起こす要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the ring member 21 stops a crack caused in the rotor 34 once, the breakdown torque in disruption of the rotor 4 is reduced.
    リング部材２１は、ロータ４に発生した亀裂を一旦停止させるので、ロータ４が分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁
  • To solve problems accompanying environmental disruption by discovering a new energy bacterium, a mineral oil-decomposing bacterium or an alcohol-producing bacterium, etc.
    環境破壊に伴う、新エネルギー菌や鉱物油分解菌、またはアルコール生産菌等を発見し問題を解決すること。 - 特許庁
  • To obtain a urethane-modified polyisocyanurate foam having excellent flame retardance by using a hydrocarbon having zero ozonosphere disruption potential(ODP).
    オゾン層破壊係数（ＯＤＰ）がゼロのハイドロカーボンを用い、しかも難燃性に優れるウレタン変性ポリイソシアヌレートフォームを提供する。 - 特許庁
  • As a result, it caused a distributional disruption and in 1851, after the fall of Mizuno, kabunakama were reestablished as toiyanakama (group of warehouse merchants) in which no render was needed.
    その結果、かえって流通の混乱を招き、水野失脚後の1851年、冥加金不要の問屋仲間として再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a non-human mammal and an animal cell that contain a targeted disruption of a REDK gene.
    本発明は、ＲＥＤＫ遺伝子の標的破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The method of generating an animal model comprises disruption of GNMT gene in the animal by recombination at GNMT gene locus.
    また、動物モデルの作製方法は、GNMT遺伝子座における組み換えを行うことによって動物のGNMT遺伝子を乱す方法を含む。 - 特許庁
  • While performing a handoff between broadcast transmissions, a disruption of service occurs due to lack of synchronization between the broadcast transmissions.
    ブロードキャスト送信間でハンドオフを実行している間に、ブロードキャスト送信間の同期の欠如によりサービスの混乱が生じる。 - 特許庁
  • To provide a new fluorine-containing acetal which hardly causes effects to the global environment such as ozonosphere disruption and global warming.
    オゾン層破壊、地球温暖化等の地球環境に及ぼす影響の少ない新規な含フッ素アセタール化合物を提供する。 - 特許庁
  • When I requested maternity leave before and after childbirth and childcare leave because I’m pregnant, I was asked to leave the company as it would cause disruption to other employees.
    妊娠し、産休と育休を希望したら、他の社員にも迷惑がかかるので、退職して欲しいと言われました。 - 厚生労働省
  • Production disruption at affected firms has had extensive negative impacts on production activities in a wide variety of companies through supply chains surrounding the manufacturing industries.
    被災企業の生産停滞は、製造業を取り巻くｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝによって、広範な企業の生産活動に影響を与えた。 - 経済産業省
  • Risk of natural disasters, accidents, strike, pandemic, etc. (Countermeasures: increase in selfsufficiency, enhancement of supply reliability, response to supply disruption by stockpiling, etc.)
    天災・事故・ストライキ・パンデミック等のリスク（対策：自給率向上、供給信頼度向上、備蓄による供給途絶対応等） - 経済産業省
  • The selection of enterprises related to the disruption of the inter-industry structure is categorized into the following three types (Figure 2-1-2-3).
    産業連関構造の寸断に関係する企業の選択を分類すると、次の三種類に整理できる。（第2-1-2-3 図） - 経済産業省
  • The disruption of energy supplies, including electricity, oil and gas, revealed the vulnerability of Japan's energy system.
    また、電力・石油・ガスといったエネルギーの供給に混乱が生じ、我が国のエネルギーシステムが抱える脆弱性が明らかになった。 - 経済産業省
  • To provide a print mask manufacturing method capable of suppressing significant disruption in a print pattern due to low removal performance of a print material from a through hole while avoiding the disruption in the shape of a through hole due to irradiation of laser for half-etching processes.
    ハーフエッチング加工用のレーザーを照射してしまうことによる貫通孔の形状の乱れを回避しつつ、貫通孔からの印刷材抜け性の悪さによる印刷パターンの著しい乱れを抑えることが可能な印刷マスク製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent noise and liquid leakage from being generated at a disruption time of unloading work by a pump discharge.
    タンクローリの荷役装置において、ポンプ排出による荷卸し作業の中断時に発生する騒音や液体漏れが防止されるようにする。 - 特許庁
  • To minimize communication disruption period which occurs when a user terminal moves away, from its associated access point (AP) to another nearby AP.
    ユーザ端末が接続先アクセスポイント（ＡＰ）から近隣の他のＡＰに移動する際に発生する通信中断期間を最小化する。 - 特許庁
  • To avoid communication disruption resulting from misalignment of transmission and reception timing by correcting the misalignment of transmission and reception timing with a communication partner.
    通信相手との間で生じる送受信タイミングのズレを補正することで、送受信タイミングのズレによる通信の途絶を回避する。 - 特許庁
  • To solve problems of environmental disruption and to obtain a water- soluble metal surface treating agent having excellent coefficient of friction and a low contact resistant value.
    環境破壊問題を解決し、摩擦係数に優れ、接触抵抗値が低い水溶性金属表面処理剤を提供する。 - 特許庁
  • To prevent inconvenience to be obliged to carry out a reproduction starting from beginning of a digital content after a reproduction disruption state occurs once.
    一旦再生中断状態が発生した後におけるデジタルコンテンツの冒頭からの再生開始を余儀なくされる不都合を防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について