「Distinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「Distinct」を含む例文一覧(1067)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

one of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan
コケムシやヒドロ虫といった群体動物を形成している別個の固体のひとつ - 日本語WordNet
Editing is done in two distinct modes: command and input .
p編集は、m コマンドモードとm 入力モードの 2 つの異なるモードを使い分けて行ないます。 - JM
have the same value on Linux, but according to POSIX.1 these error values should be distinct.)
は同じ値を持つが、POSIX.1 に従えば両者のエラー値は区別されるべきである。 - JM
(Note) The above objectives of internal control are distinct but overlap each other.
（注）内部統制の目的はそれぞれに独立しているが、相互に関連している。 - 金融庁
The calligrapher who created the first distinct calligraphic style was responsible for scrolls one, nine, and twenty.
第一種の筆者は現存する巻のうち、巻一、九、二十を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lake has a total area of 25,300 km2, and is divided into three major, distinct subbasins.
この湖は，全面積が25,300 km2あり，三つの主要な水域に明確に分けられる。 - 英語論文検索例文集
The lake has a total area of 25,300 km2, and is divided into three major, distinct subbasins.
この湖は，全面積が25,300 km2あり，三つの主要な水域に明確に分けられる。 - 英語論文検索例文集
The lake has a total area of 25,300 km2, and is divided into three major, distinct subbasins.
この湖は，全面積が25,300 km2あり，三つの主要な水域に明確に分けられる。 - 英語論文検索例文集
especially a leaf of grass or the broad portion of a leaf as distinct from the petiole
特に葉柄とは異なるものとしての葉または草あるいは葉の広い部分 - 日本語WordNet
Note that data hiding, while similar to compression, is distinct from encryption.
データ隠蔽は圧縮とは似ているが暗号化とは別物であることを注意せよ。 - コンピューター用語辞典
This category includes emissions from four distinct activities (see table 5.5).
カテゴリ3 は、4 つの区分された活動からの排出量を算定する（表5.5 を参照）。 - 経済産業省
the second, that every species was originally produced by a distinct creative act.
第二はどの種ももともと別個の創造の御業によって創られたいう、二つです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
To display a text in which the part desired by a text originator is distinct from other parts.
テキスト作成者の所望する部分を他の部分と区別したテキストを表示する。 - 特許庁
To distinct different program states in an adequate time duration in multi-level programming.
マルチレベルプログラミングにおいて、適度な時間内に異なるプログラム状態を区別すること。 - 特許庁
To manufacture a friction material having distinct cooling groove patterns of desired depth and specification.
所望の深さ及び仕様の別個の冷却溝パターンを有する摩擦材料を製造する。 - 特許庁
It is distinct in structure from “a hook for angling" which has the same shape but is used for fishing.
同じ形状ながら魚釣りに使われる「魚釣り用フック」とは構造を異にする。 - 特許庁
having once lived or existed or taken place in the real world as distinct from being legendary
現実の世界でかつて生存、または、存在、または、発生したことで、伝説を除く - 日本語WordNet
sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something
何かの目立った（通常、平らで長方形の）区分または構成要素を形成するシート - 日本語WordNet
a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list
リスト上で列挙される物も集団で別々に特定できる独立した部分 - 日本語WordNet
an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it
周りを囲んでいる他国とは文化的にはっきりと異なっている、包囲された領土 - 日本語WordNet
a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent
（インドやグリーンランドのような）他と区別できる広い土地で、大陸の特徴ある一部 - 日本語WordNet
This is also good place for non-technical discussions. Each of these channels are distinct and are not connected to each other.
以下のニュースグループには FreeBSDユーザに直接関係のある議論が行われてます。 - FreeBSD
The Navigator window provides two distinct views of the BPEL process: BPEL LogicalView and XML View.
「ナビゲータ」ウィンドウには、BPEL 論理ビューと XML ビューという 2 つの異なる BPEL プロセスのビューがあります。 - NetBeans
Gassho-zukuri is a Japanese architectural style with a distinct steep roof.
合掌造り（がっしょうづくり）は、急傾斜の屋根を持つ日本の住宅建築様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hek-L polypeptides is also bound to a distinct receptor tyrosine kinase known as elk.
ｈｅｋ−Ｌポリペプチドは、ｅｌｋとして知られる別のレセプターチロシンキナーゼにも結合する。 - 特許庁
Generally, a Japanese drum is characterized by a very distinct reverberation and a lingering sound.
和太鼓は、一般的に非常に残響が良く響き、余韻が残る音を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When cooking Dong Po Rou, star anise is usually added for seasoning to give it a distinct flavor.
東坡肉では通常トウシキミを加えて調理し、味付けの特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest
クラウディウスは、明確な征服の意図を持って英国に侵入した最初の人物だった - 日本語WordNet
a budget for current expenses as distinct from financial transactions or permanent improvements
金融取引または永久の改善とは別のものとしての経常費のための予算 - 日本語WordNet
(eg. seperating your code with distinct lines of communication)
また、きれいにコーディングできるようになります(つまり、わかりやすいコードを書けるようになります)。 - PEAR
Although the temple is surrounded by the premises of Chion-in Temple, Isshin-in Temple is independent and distinct from Chion-in.
知恩院敷地に多くを囲まれるが、同院とは独立した別の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
suddenly spring out distinct from the vast hum and clatter of the city.
突然、その足音が街のざわめきや騒々しさから際立ってはっきり聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In the method, (a) the standard cryptographic calculation process is separated into several distinct, parallel process parts using partial intermediate results distinct from those of the standard calculation, and (b) the final value of the standard cryptographic calculation is reconstructed from the distinct partial intermediate results.
本方法は、ａ）標準の暗号化計算方法を、標準の暗号化計算の結果とは別個の部分中間結果を用いて、いくつかの別個の並行処理段階に分割するステップと、ｂ）当該別個の部分中間結果から最終値を再構成するステップとからなる。 - 特許庁
The method consists of a step 120 obtaining data representing the pattern, a step 122 defining a plurality of distinct zones based on the critical dimensions of the plurality of features, a step 124 categorizing each of the features into one of the plurality of distinct zones and steps 126,128,130 modifying the mask pattern for each feature categorized into a predefined distinct zone of the plurality of distinct zones.
該方法は、パターンを示すデータを取得するステップ１２０と、複数のフィーチャの臨界寸法に基づいて複数のゾーン区分を定義するステップ１２２と、区分された複数のゾーンの１つに各フィーチャを分類するステップ１２４と、複数区分ゾーンの予め定義されたゾーンに分類がなされたフィーチャごとにマスクパターンを修正するステップ１２６，１２８，１３０とから成る。 - 特許庁
A site-level index for a database maps site attribute to distinct attribute values within the databases.
データベースに対するサイトレベルインデックスは、サイト属性をデータベース内の相異なる属性値にマップする。 - 特許庁
To enable it to use one multi-beam feed horn common to a reflecting mirror of distinct aperture.
１台のマルチビームフィードホーンを口径の異なる反射鏡に共通に使用できるようにする。 - 特許庁
To obtain a more distinct image in a fundus imaging apparatus having an aberration correcting mechanism.
収差補正機能を持つ眼底撮影装置において、より鮮明な眼底像を取得する。 - 特許庁
Then, the text is displayed in which the part desired by the text originator is distinct from the other parts.
そのため、テキスト作成者の所望する部分を他の部分と区別してテキストが表示される。 - 特許庁
To realize the distinct imprinting of data in a data imprinting device for film with a lens.
レンズ付きフィルム用データ写し込み装置において、鮮明なデータ写し込みを実現すること。 - 特許庁
PROCESS FOR DESULPHURIZING OLEFINIC GASOLINE COMPRISING AT LEAST TWO DISTINCT HYDRODESULPHURIZATION STEPS
少なくとも２つの相異なる水素化脱硫工程を包含するオレフィンガソリンを脱硫する方法 - 特許庁
To provide a solid state imaging device which can rectify easily distinct gamma property for every pixel.
画素毎に異なるガンマ特性を容易に補正することができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
(1) Plant variety protection shall be granted for varieties that are distinct, uniform, stable and new.
(1) 植物品種保護は，識別性があり，均一性があり，安定した，新しい品種に付与される。 - 特許庁
A preferable coating composition includes a tetrapolymer including at least four distinct functional groups.
好ましいコーティング組成物は少なくとも４種の異なる官能基を含むテトラポリマーを含む。 - 特許庁
To provide a method and arrangement for launching a plurality of trusted and distinct coexisting environments.
複数の信頼できる別個の共存環境をラウンチする方法および装置を開示する。 - 特許庁
In a buffer system, a shock absorber can make the flange of the honeycomb buffer unit connect to a distinct structure.
緩衝システムでは、ハニカム緩衝ユニットのフランジを別の構造物に連結させることができる。 - 特許庁
The static pressure gas bearing spindle is configured so as to make material of two seal members 42a, 42b, 50a, 50b distinct from each other.
２つのシール部材４２ａ，４２ｂ、５０ａ，５０ｂを互いに材質の異なるものとする。 - 特許庁
concerned with or affecting physical as distinct from intellectual or psychological well-being
知的面や精神面の健康は別として、肉体の健康に関係がある、あるいは影響するさま - 日本語WordNet
having a margin incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes
区分あるいは裂片を明確にするために、ほぼ基盤までに切れ込みの入った縁を有する - 日本語WordNet
(of a leaf shape) cleft nearly to the midrib in narrow divisions not separated into distinct leaflets
（葉の形について）個別の小葉に分かれていない狭い部分の主脈近くまで裂けた - 日本語WordNet
composed of many distinct individuals united to form a whole or colony
全体、もしくは一部の植民者を形成するために結合された、多くの異なった個人の構成 - 日本語WordNet

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）