「Distinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目)

「Distinct」を含む例文一覧(1066)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞

In addition, the method includes a step of delimiting regions having distinct wettability with respect to the liquid solder flux on the components.
更に、液体のはんだフラックスに関して異なるぬれ性の領域を、コンポーネント上に画定する段階を含む。 - 特許庁
To provide a low-cost and portable display electronic display device which makes it possible to obtain distinct contrast of black and white.
黒と白の明瞭なコントラストが得られる、低コストかつ携帯可能な電子表示装置を提供する。 - 特許庁
And, in some embodiments, at least two of the plurality of distinct wires can carry a different type of drug.
また、複数の別個のワイヤの少なくとも２つのワイヤが異なった種類の薬物を移送することができる。 - 特許庁
To provide a distinct and sure synchronizing signal in a multi-carrier reception equipment to which a guard interval(GI) is inserted.
ガードインターバル（ＧＩ）を挿入するマルチキャリア受信装置において鮮明且つ確実な同期信号を得ること。 - 特許庁
(of a leaf shape) cleft nearly to the midrib in broad divisions not separated into distinct leaflets
（葉の形について）別々の葉に分かれていない小葉状の部分の広い範囲の中央脈への裂け目 - 日本語WordNet
related or limited to a distinct region or subdivision of a territory or community or group of people
異なる領域、領域、共同体、集団あるいは人々のの一区画に関連した、またはに制限された - 日本語WordNet
The system provides each process with three interval timers, each decrementing in a distinct time domain.
システムは 1 個のプロセスにつき 3 個のインターバル・タイマーを提供する。それぞれのタイマーは別々の時間領域で減少する。 - JM
Consequently, torque shock in switching can be eliminated and distinct change of combustion noise is not generated.
これによって、切替時のトルクショックを無くすことができるとともに、燃焼音の明確な切り替わりも発生しない。 - 特許庁
Here, the block includes the plurality of image components, each image component being associated with the distinct color plane.
ここで、ブロックは複数の画像要素を含み、各々の画像要素が別個のカラープレーンと関連付けられている。 - 特許庁
To provide a ballpoint pen which enables smooth wiring even on a nonabsorbent surface and can write distinct lines.
非吸収面に対してもなめらかに筆記ができ、鮮明な筆跡を筆記できるボールペンを提供すること。 - 特許庁
An access panel is also displayed within the user interface, and this access panel is distinct and apart from the diagram panel.
アクセス・パネルもユーザ・インターフェース内に表示され、このアクセス・パネルはダイヤフラム・パネルとは異なる別のパネルである。 - 特許庁
First, a pattern of two chemically distinct feature types having a pitch P1 comparable to product features is formed.
第一に、プロダクトフィーチャと同等のピッチＰ１を有する２つの化学的に異質のフィーチャタイプのパターンを形成する。 - 特許庁
An IP space refers to each distinct address space in which the filer and its storage operating system participate.
ＩＰ空間は、ファイラーおよびそのストレージオペレーティングシステムが参加する各々の個別のアドレス空間を指している。 - 特許庁
The third reason is that the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.
第三の理由は、CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながるからである。 - 経済産業省
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state.
人間の脳は電場を生み出す私は1976年に二つの意識が脳波を同期できることを発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, the tradition of representing 'hon-i' as 'ho-i' signifies that the hatsuon was not treated as a separate and distinct syllable.
例えば本位を「ほい」と表記する伝統は撥音が一音としては不足していることを表すだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a narrow sense, however, they are distinct from gagaku, being specifically created for religious festivals.
しかし、神社祭祀に特化した新たな創作神楽であることから、狭義では雅楽と明確に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current gyudon as a fast food that started from Yoshinoya has its own distinct seasoning that makes it different from gyunabe.
現在の吉野家を源流とするファーストフードの牛丼は牛鍋とちがう独自の調味が工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a distinct, congenic species, Kahokuzansho (Zanthoxylum bungeanum, or Szechuan pepper in English), called Hoajao in China, and only the pericarp of the fruit is used.
中国では花椒（ホアジャオ）と呼ばれる同属別種カホクザンショウ（Zanthoxylumbungeanum、英名Szechuanpepper）の果実の果皮のみ用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is difficult to play together with instruments, such as the shamisen, which have a distinct scale as it is not tuned according to a scale.
だが、音階に調律されていないため、三味線等の音階がはっきりした楽器とは合わせにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A distinct characteristic of Thailand's street stalls are shops selling insect dishes and Isaan cuisine, such as Yakionigiri (a grilled rice ball).
が、特徴的なもので昆虫食や焼きおにぎりのようなものなど、イサーン料理を起源とするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
your personal satisfaction (or dissatisfaction) with the cultural or intellectual conditions under which you live (as distinct from material comfort)
自分の身近な文化的、知的環境に対する個人的満足（あるいは不満）（物質的満足とは異なる） - 日本語WordNet
The hypergeometric distribution arises when a random selection (without repetition) is made among objects of two distinct types.
超幾何分布は（反復を伴う）ランダムな選択が二つの異なる型の対象間でなされるとき現れる。 - コンピューター用語辞典
On top of the raw memory allocator, several object-specific allocatorsoperate on the same heap and implement distinct memory managementpolicies adapted to the peculiarities of every object type.
これらは同じヒープを操作し、各オブジェクト型固有の事情に合ったメモリ管理ポリシを実装しています。 - Python
--a figure so transparent that the bench behind with its sheets of drawings was absolutely distinct;
——その姿は透けていて、その向こうにある図面を何枚も重ねた作業台が実にはっきりと見えたほどだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
- I became aware of a distinct, hollow, metallic, and clangorous, yet apparently muffled reverberation.
——はっきりした、うつろな、金属性の、鏘然（そうぜん）たる、しかし明らかになにか押し包んだような反響が聞えたのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
But, singularly enough, the majority of these entombed species are wholly distinct from those that now live.
しかし、とても奇妙なことに、こうした埋蔵された種の多くが現存する種とはまったく異なっているのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The distinct side edges of each individual nonwoven web section are formed by: needlepunching proximate the longitudinal side edges of each individual nonwoven web section; folding both longitudinal side edges inwardly to form distinct side edges of the individual nonwoven web section; and needlepunching the folded longitudinal side edges to stabilize the distinct side edges of the individual nonwoven web section.
個々の不織布ウェブ片の明瞭な側縁部は、不織布ウェブ片の長手側縁部の付近をニードルパンチングする、長手側縁部の両方を内向きに折り畳んで、個々の不織布ウェブ片の明瞭な側縁部を形成する、及び、折り畳まれた長手側縁部をニードルパンチングして、個々の不織布ウェブ片の明瞭な側縁部を安定化することによって形成される。 - 特許庁
An information condition setting means informs whether the game is in the distinct informed condition or in the non-distinct informed condition after the end of a special game by a game ball which wins a prize in a special electric accessory during a special game.
報知状態設定手段が、特別遊技中に特別電動役物へ入賞した遊技球により、特別遊技の終了後に明瞭報知状態或いは不明瞭報知状態の何れになるかを報知する。 - 特許庁
The method includes defining distinct image areas in an image and defining at least one of the distinct image areas to match determined device menu functions for functioning as a functional part of the device menu.
この方法は、画像中の個別的な画像区域を定義することと、デバイスメニューの機能部として機能するために、決められたデバイスメニュー機能に適合するように個別的な画像区域の少なくとも１つを定義することと、を含む。 - 特許庁
The base station (BS) distinction factor is used to distinct different base stations (BS), and the traffic channel distinction factor is used by a base station (BS) to distinct different traffic channels assigned by the base station (BS).
基地局（ＢＳ）区別要因は、異なる基地局（ＢＳ）間を区別するために使用され、トラフィック・チャネル区別要因は、基地局（ＢＳ）によって割り当てられた異なるトラフィック・チャネル間を区別するために、基地局（ＢＳ）によって使用される。 - 特許庁
To provide an electrophoretic system for obtaining a distinct separation band by concentrating a sample without using a concentrated gel.
濃縮ゲルを用いずとも、サンプルを濃縮して明確な分離バンドを得ることのできる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of an image with distinct misalignment in a subject image, which is caused by synthesizing a plurality of images.
複数の画像を合成することによって被写体象のずれが目立つ画像が生成されてしまうことを抑制する。 - 特許庁
To easily and correctly read the white parts and the black parts of a barcode or a two-dimensional code, etc., by making their contrast distinct.
バーコード、２次元コード等の白部と黒部のコントラストを鮮明にして正しい読み取りが容易にできるようにする。 - 特許庁
To provide a compact head mounted virtual image display unit in which an optical system equipped with a distinct see-through function is incorporated.
コンパクトで、鮮明なシースルー機能を備えた光学系を組み込んだヘッドマウント仮想画像表示ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a color image forming device capable of forming a distinct image having no color slurring without causing image flowing.
画像流れが生じることなく、また色ずれ等がない鮮明画像を形成するカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Upon retrieving a file, a fixed number of distinct coded messages are retrieved from the devices based on the scheme.
ファイル取得時、一定数のはっきりと識別可能な符号化メッセージがこの方式に基づいてデバイスから取得される。 - 特許庁
To provide a flexible system for cooking potato chips of several distinct styles to a high standard of uniformity.
数種類の別々の様式のポテトチップを高い均一性基準で調理する融通性のあるシステムを提供する。 - 特許庁
Since the marking is stamped by a crimping force, a distinct marking is formed on the crimping hole part of hard metal.
圧着力によって刻印が打たれるため、硬い金属製の圧着用穴部分に明瞭な刻印が形成される。 - 特許庁
His strong distinct design was heresy in Japan's film industry so it was not understood in those days in contrast with his actual intentions.
彼の作風は日本映画界にあっては異端であり、自身の思惑とは裏腹に、当時は理解されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As shown in the figure (a), a bus bar 1 is constituted of material larger in specific resistance than copper, as distinct from a conventional copper bus bar.
（ａ）に示すように、従来の銅製ブスバーに対し、抵抗率が銅より大きい物質でブスバー１を構成する。 - 特許庁
To provide a telephone system where functions and operation for a number report incoming call are distinct and setting and operation are clear.
番号通知着信における機能および動作が明確で、設定および操作が明快な電話システムを提供する。 - 特許庁
To provide a projection type lighting device to easily form a clear silhouette having a distinct contour at the projected position by a lighted electric bulb.
点灯電球により投影位置に明瞭な輪郭を有する鮮明なシルエットを容易に形成できるものとする。 - 特許庁
To improve a driving circuit and a method while taking into account a distinct feature of a bidirectional switch which is a depression type element.
デプレッション型素子である双方向性スイッチの独特な特徴を考慮して駆動回路および方法を改良する。 - 特許庁
To form a more distinct image by applying a device for preventing stray light from arriving at an image carrier.
迷光が像担持体に到達しない工夫を施すことにより、より鮮明な画像を形成することができるようにする。 - 特許庁
Separate actions are required in the prior art to change each outgoing message for every distinct communication service.
従来技術においては各出力メッセージを個々の通信サービスごとに変更するのに独立したアクションが必要である。 - 特許庁
The ultrasound probe (12) includes a plurality of transducer elements (24) which are independently configured to transmit distinct waveforms.
超音波プローブ（１２）は、個別の波形を送信するように独立して構成された複数の振動子素子（２４）を含む。 - 特許庁
The present invention relates to four distinct crystalline polymorphs of a monohydrate of a compound A having the following chemical structure (A).
本発明は、以下の化学構造（Ａ）を有する化合物Ａの一水和物の４つの異なる結晶多形に関する。 - 特許庁
A truncated lookup capability enables common processing across a group of distinct flows having common flow properties.
短縮されたルックアップ機能は、共通フロー特性のある別個のフローのグループに全体で共通の処理を可能にする。 - 特許庁
high-growing deciduous shrub of eastern North America bearing edible blueish to blackish berries with a distinct bloom
目だった花に、食用の黒っぽいから青っぽいベリーをつけるアメリカ東北部の高く成長する落葉性の低木 - 日本語WordNet

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。