「Distinctive」を含む例文一覧(805)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞
  • This section, first of all, analyzes distinctive characteristics of emerging economies and the Asian economic zone, while focusing on China and India as examples, and analyzes the preferences of customers living in urban areas of these two countries.
    まず、新興国及びアジア経済圏の特性を分析するとともに、新興国・アジア圏の例として、中国とインドを取り上げて、両国の都市部の消費者の嗜好を分析する。 - 経済産業省
  • A project was implemented in collaboration with universities, research organizations, and others, to reinvigorate specialized upper secondary schools through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.
    大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援し、専門高校の活性化を図るための事業を実施。 - 経済産業省
  • A person who is advised under subsection (1) that a trade mark has a distinctive character is entitled to be repaid any fee that the person paid on the filing of the application if, within 3 months after the Commissioner gave that advice, the person applies for the registration of the trade mark; and the Commissioner rejects the application on the basis that the trade mark has no distinctive character.
    (1)に基づいて，商標が識別性を有する旨の通知を受けた者は，次に掲げる事情においては，同人が出願時に納付したすべての手数料の返還を受ける権利を有する。局長が前記通知を出した後3月以内に，同人が商標の登録出願をし，かつ局長が，商標は識別性を有していない旨を理由として出願を拒絶すること - 特許庁
  • (4) The owner of a registered trademark may prevent traders or distributors from removing said trademark without his express consent, although he may not prevent the separate addition by such persons of their own trademarks or distinctive signs, provided that this does not harm the distinctive nature of the main trademark.
    (4) 登録商標の所有者は，商人又は販売業者に対し，自己の明示の同意なしに当該商標を除去することを禁止することができる。ただし，当該所有者は，これらの者独自の標章又は識別性のある標識については，これが主要な商標の識別性を害さないことを条件として，別個に加えることを禁止することができない。 - 特許庁
  • “distinctive character” - the complex of characteristic features of a sign that ensures the possibility of distinguishing the goods or services of an undertaking (undertakings) that are marked with this sign from those of other undertakings; the evaluation of a sign’s distinctive character depends not only on the character of the sign itself, but also on the perception of consumers and the nature of the respective goods or services
    「識別性」－標識が有する特性の複合であって，その標識をもって表示された1事業(複数事業)の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することを可能にするもの。標識の識別性の評価は，標識自体の特徴のみならず，消費者の理解及びその標識に係る個々の商品又はサービスの内容にも依存する。 - 特許庁
  • To provide an analytical technology which can reduce an influence of a noise element on a distinctive feature extraction of an amplitude pattern of a pulse wave and can increase the precision of an obtained hemodynamics index.
    ノイズ成分による脈波振幅パターンの特徴抽出に対する影響を低減することができ、得られる循環動態指標の精度を高めることができる分析技術を提供する。 - 特許庁
  • When a detected signal Uc is fixed at "H" or "L", a distinctive event generated in a relationship is detected between a set counter and a reset counter and signals of a dead time compensation circuit.
    検出信号Ｕｃが、‘Ｈ’あるいは‘Ｌ’に固定された場合に、デッドタイム補償回路のセットカウンタおよびリセットカウンタと信号との関係において発生する特徴的な事態を検出する。 - 特許庁
  • The method can make side edges more distinctive and smoother with newly distributed side edge picture elements by utilizing the principle of the error diffusion method from a difference in gray level distribution in videos.
    その方法は映像中の灰階分布の差異により、誤差拡散法の原理を利用して辺縁画素の新たな分配を行うことで、辺縁をより明晰且つ平滑となすことを特徴とする。 - 特許庁
  • reproductions or imitations of a characteristic or differentiating element of a title of an establishment or a name of a company belonging to third parties, likely to cause confusion or association with such distinctive signs;
    第三者に属する組織又は企業の名称に係わる特徴的又は識別的要素の複製又は模造であって，その識別的標識との誤認又は混同を生じさせる虞があるもの - 特許庁
  • (1) A trademark may be limited wholly or in part to one or more specified colours, and any such limitation shall be taken into consideration by the Tribunal to decide on the distinctive character of the trademark.
    (1)商標は全体的又は部分的に1色以上の指定色に制限することができ、かかる限定は審判機関が商標の識別性を判断するにあたり考慮されるものとする。 - 特許庁
  • Thereby, pebbly crisp texture when having been pear fruit can be made to remain in Japanese pickles and a kind of smooth distinctive taste by lactobacillus food can be tasted.
    これにより梨の実であった時のつぶつぶしゃきしゃきとした食感を漬物に残すことが出来、また乳酸菌食品による一種滑らかな独特の味を味わうことが出来るようになった。 - 特許庁
  • The azo pigment, or a tautomer thereof, is represented by formula (1) and has distinctive X-ray diffraction peaks at Bragg angles (2θ±0.2°) of 7.2°, 13.4°, 15.0° and 25.9° in CuKα characteristic X-ray diffraction.
    ＣｕＫα特性Ｘ線回折におけるブラッグ角（２θ±０．２°）が７．２°、１３．４°、１５．０°及び２５．９°に特徴的Ｘ線回折ピークを有する下記式（１）で表されるアゾ顔料、又はその互変異性体。 - 特許庁
  • To provide a magnetic display device that can imparts distinctive variation in color tone with a field angle to an image and a holograph displayed on a display screen together with high-luminosity glare property and is rich in unexpectedness.
    表示面に表示された像や筆跡に対して、輝度の高い光輝性と共に、視認角度による明確な色調の変化を付与することができる、意外性に富んだ磁気表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A design is a registrable design if the design is new and distinctive when compared with the prior art base for the design as it existed before the priority date of the design.
    意匠が，その意匠に対する先行技術基準であって，その意匠の優先日前に存在したものと比較して，新規性及び識別性を有する場合は，その意匠は，登録可能な意匠である。 - 特許庁
  • (b) a registered trade mark of which the distinctive elements are the same or substantially the same as those of an existing registered mark and which is registered for the same goods or services, to continue after commencement any use which did not amount to infringement of the existing registered mark under the old law.
    (b)その識別的な要素が既存の登録標章のものと同一若しくは実質的に同一であり，同一の商品若しくはサービスについて登録されている登録商標 - 特許庁
  • The submission of a registration certificate for an altered mark shall constitute evidence of use or alteration with respect to an identical trademark or a mark differing in elements that do not alter its distinctive character.
    変造された商標の登録証明書の提出は，同一の商標，又は顕著性を変えないような要素において異なる商標に関する使用又は変造の証拠となるものとする。 - 特許庁
  • a registered trade mark of which the distinctive elements are the same or substantially the same as those of an existing registered trade mark and which is registered for the same goods or services, to continue on or after the commencement of the new law any use that did not, under the old law, constitute an infringement of the existing registered trade mark.
    識別要素が現存登録商標の識別要素と同一又は実質的に同一であり，同一の商品又はサービスに対し登録されている登録商標 - 特許庁
  • the registered trade mark has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of or is detrimental to, the distinctive character or repute of the registered trade mark.
    登録商標がインドにおいて評判が高く，かつ，正当な理由のない標章の使用が当該登録商標の識別性若しくは評判を不当に利用し又はそれを損なう標章 - 特許庁
  • the plant variety shall be presented, by showing as far as possible the important distinctive features disclosed in the description, on photos, filed in three identical copies, that admit of reproduction
    植物の品種は，3通の同一の写しをもって提出する複製可能な写真により提示する。写真は，明細書で開示された重要な特別の特徴をできる限り示すものでなければならない。 - 特許庁
  • the animal breed shall be presented, by showing as far as possible the important distinctive features disclosed in the description, on photos, filed in three identical copies, that admit of reproduction
    動物の品種は，3通の同一の写しをもって提出する複製可能な写真により提示する。写真は，明細書で開示された重要な特別の特徴をできる限り示すものでなければならない - 特許庁
  • Any natural or legal person may acquire an exclusive right to use a trademark as a distinctive sign for goods or services in an industrial or commercial undertaking pursuant to the provisions of this Act (trademark right).
    自然人又は法人は，本法の規定により，商工業事業の商品又はサービスのための識別標識として商標を使用する排他的権利(商標権)を取得することができる。 - 特許庁
  • To provide a post-embedding system and post-embedding method for subaqueous cable that can drastically improve the working efficiency and realize distinctive cost reduction by making unnecessary the monitoring and guiding works of a diver.
    ダイバーによる監視・誘導作業を不要にして格段に作業効率を向上させ、大幅なコスト削減を達成できる水底ケーブルの後埋設システムおよび後埋設工法を提供する。 - 特許庁
  • These works had the grace of koto pieces and the traditional elegance of gagaku, while musically they allowed freer development and showed an almost modern impressive portrayal, establishing a distinctive style.
    これらは箏曲本来の気品と雅楽的な古雅さを備え、一方で音楽的にはより自由な展開をさせ、近代的ともいえる印象的描写性もみられ、よく独自のスタイルを確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Townscape preservation refers to activities intended to renew distinctive characteristics and attractiveness of towns and to improve living conditions of the residents by preserving townscapes that retain traditional architecture and so on.
    町並み保存（まちなみほぞん）とは、伝統的な建築等が残る町並みを保存することによって、その町ならではの個性や魅力を再生させ、あわせて住民の生活環境を整備すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the contrast is estimated, an estimating method for the contrast is changed based upon whether a curve representing an appearance frequency of luminance has two distinctive peaks in a histogram of luminance of pixels.
    コントラストを推定するにあたっては、画素の輝度のヒストグラムにおいて、輝度の出現頻度を表す曲線に、２つの明瞭な盛上がりがあるか否かに基づいて、コントラストの推定手法を変更する。 - 特許庁
  • In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring.
    俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dishes themselves have gradually been incorporated into Japan, and fucha ryori today has been developed into distinctive dishes having vivid colors, which conventional vegetarian cuisine does not have.
    料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理には無い鮮やかさや賑わいがあり、現在も作られている普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout the country, festivals displaying numerous Hina-matsuri dolls, displaying distinctive decorations, and festivals in which boys and girls or adults dress up as the Hina-matsuri dolls are held during the time of the festival.
    各地で、大量に雛人形飾りを公開したり、特色ある飾りを飾ったり、少年少女、又は成人の男女が雛人形に扮したりする祭り等が、この期間中に開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that although people dislike the distinctive smell of decay before getting used to it, Nare-zushi is as delicious and addicts people when they get used to such smell, because protein of fish meat is broken down into amino acid which brings a delicious taste.
    食べなれない内は独特の腐敗臭が嫌われるが、魚肉のタンパク質がうまみ成分であるアミノ酸へ分解されるため、一旦慣れると病みつきになるほど美味であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Japanese SMEs have successfully developed overseas markets by providing distinctive and unique products and services and proactively establishing global value chains and strong market positions.
    このような現地市場開拓の流れの中で、我が国中小企業の中には、特色ある商品やサービスの提供により、グローバル・バリュー・チェーンを主体的に構築し、確固たる地位を築いている例も存在する。 - 経済産業省
  • Support will be provided for geographically wide-ranging, joined-up initiatives, undertaken with the involvement of distinctive local industries, manufacturing, city centers, and other related parties, to attract demand to regions and stimulate industrial exchanges based on distinctive strategies for differentiation. Examples of good practice under the program will also be analyzed to develop principles on generating increased footfall and interaction. (Continuation) (See p. 209.)
    地域の特色ある産業やものづくり、中心市街地等の幅広い関係者の参画を得て、独自の差別化戦略を構築し、広域的かつ総合的に行われる地域集客・交流産業の活性化のための取組を支援する。また、「地域集客・交流産業活性化支援事業」で実施された取組の先進事例を分析し、集客・交流向上方針を取りまとめる。（継続）（p.215参照） - 経済産業省
  • A solid state imaging apparatus connects a drain region in a unit pixel (the region which supplies a pulse voltage to a FD section through a reset transistor 3) to a drain wire 7, each line of which is distinctive, and supplies a power supply pulse alternatively for every line.
    単位画素のドレイン領域（リセットトランジスタ３を介してＦＤ部へパルス電圧を供給するための領域）を１行毎に異なるドレイン線７に接続し、１行毎に選択的に電源パルスを供給する。 - 特許庁
  • To improve the visibility of patterns, make the appearance of the patterns distinctive and permit the diameter of reels to be increased while avoiding their contact with a frame when they are applied to a game machine openably attached to the frame.
    図柄の視認性を向上させるとともに、図柄の見え方に特徴を持たせ、更に、枠体に開閉自在に取り付けられる遊技機に適用した場合、枠体との接触を回避しつつ、リールの大径化を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a line head inkjet recording apparatus which can bring about a proper image because ink nonejection, nonstraight ink ejection, etc. are hardly distinctive, even if they occur in a nozzle, and an inkjet recording method.
    ラインヘッド式のインクジェット記録装置において、仮にノズルに不吐不良、インク吐き出し曲がり等があっても目立ちにくく良好な画像が得られるインクジェット記録装置、およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • Registration shall, however, be admissible in the cases of par 1 subpars 3, 4 and 5 if the sign in Austria has acquired a distinctive character in the trade concerned in consequence of the use which has been made of it prior to the application.
    ただし，(1)3.，4．及び5.に該当する場合であっても，標識を使用した結果，その標識が出願前にオーストリアにおいて，関係業界内で識別性を獲得している場合は，登録を承認することができる。 - 特許庁
  • (2) A name, signature or word (not being a name, signature or word specified in Subsection (1)(a), (b), (c) or (d)) is not registrable in Part A of the Register unless it is, by evidence, shown to be distinctive.
    (2) (本条(1)(a)，(b)，(c)若しくは(d)に規定する名称，署名又は言葉ではない)名称，署名又は言葉は，証拠により特徴的であることが示されない限り，登録簿のA部に登録することができない。 - 特許庁
  • To actualize a frequency display method which makes it possible to easily and visually grasp a decrease in credit rate or rest frequency in such a case and to provide a rate display device which has a distinctive warning function using the method.
    クレジット数や残り度数が低下したときにその状態を視覚で感覚的に容易に把握できる度数表示方法を実現し、それを用いた明確な警告機能を持つ度数表示装置を提供する。 - 特許庁
  • His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku.
    特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1536, he celebrated his attainment of manhood, and was honored to have henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name), receiving a character "晴" from the twelfth shogun, 足利義晴 (Yoshiharu ASHIKAGA), and changed his name to `晴信' (Harunobu) (according to Kohakusaiki (a record and diary on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), `信' is tsuji (a distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Takeda clan).
    天文5年（1536年）に元服し、室町幕府第12代将軍・足利義晴から「晴」の偏諱を賜り、「晴信」と改める（『高白斎記』による、「信」は武田氏の通字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "頼" (he did not succeed the Takeda clan's "信," which claims attention).
    勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる（武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Commissioner must not refuse to register a trade mark under subsection (1)(b), (c), or if, before the date of application for registration, as a result of either the use made of it or of any other circumstances, the trade mark has acquired a distinctive character.
    登録出願前に商標が，その使用又はその他の事情の何れかの結果として識別性を獲得している場合は，局長は，(1)(b)，(c)，又は(d)に基づいて商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁
  • The rights in a design acquired under this Law shall not prejudice the rights in unregistered designs, trademarks and other distinctive signs, patents and utility models, typographic symbols, topographies of semiconductor products.
    本法に基づいて取得された意匠の権利は，登録されていない意匠，商標その他の識別性のある標識，特許及び実用新案，印刷記号，半導体製品の回路配置の権利を害するものではない。 - 特許庁
  • d) a distinctive sign is used in the registered design, which confers to the owner of this sign the right to claim the prohibition of the use of such sign before the priority date (Article 32) of the registered design;
    (d) 識別性を有する標識であって，登録意匠の優先日(第32条)前に使用禁止を主張する権利が当該標識の所有者に与えられているものが登録意匠に使用されている場合 - 特許庁
  • with the intention of taking advantage of or of impairing the reputation or the distinctive character of an indication of geographical origin contrary to Section 127(3), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), shall be punished by imprisonment of up to two years or by a fine.
    第127条[3]の規定に違反して地理的原産地表示の名声若しくは識別性を利用する若しくは害する意図をもって，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して - 特許庁
  • In this section, “series of trade marks” means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.
    本条において，「連続商標」とは，本質的な部分が互いに類似し，商標の同一性に実質的に影響を与えない識別性を欠く事項についてのみ異なる複数の商標をいう。 - 特許庁
  • any other distinctive mark, but a name, signature, or word or words, other than such as fall within the descriptions in paragraphs (a), (b), (c) and (d), shall not be registrable under the provisions of this paragraph except upon evidence of its distinctiveness.
    その他の識別性ある標章。ただし，(a)，(b)，(c)及び(d)の説明に該当しない名称，署名又は語は，その識別性についての証拠に基づく場合を除いて，本項の規定による登録はできないものとする。 - 特許庁
  • A trade mark may be limited wholly or in part to any combination of colours and any such limitation shall be taken into consideration by the tribunal having to decide on the distinctive character of the trade mark.
    商標は，その全部又は一部について，2以上の色彩の何らかの組合せに制限することができ，かつ，当該制限については商標の識別性を決定すべき審査審判廷によって参酌される。 - 特許庁
  • The Registrar may, on application made to him in the prescribed manner by any person who proposes to apply for the registration of a trade mark, give advice as to whether the trade mark appears to him prima facie to be distinctive.
    登録官は，商標登録出願をしようとする者から所定の方法による申請があったときは，当該商標が一応識別性があると思われるか否かについて助言することができる。 - 特許庁
  • To obtain a hair line-like tone coated material having high decorative effect and being distinctive and to simply impart a pattern of the hair line-like tone almost without restricting the shape of an article to be treated.
    装飾効果が高く、かつ差別化ができるヘアライン調塗装物および処理対象とする物品の形状に略限定されることなく簡単にヘアライン調の模様を付与し得るヘアライン調塗装方法を提供する。 - 特許庁
  • An estimation part 1 detects a face region from an input material (a dynamic picture image, a static image set) IN, and estimates a face direction A1 and positions of a plurality of distinctive features in the face region every frame after detection.
    推定部１は入力素材（動画像、静止画像集合）ＩＮから顔領域を検出し、検出後の各フレーム毎に、顔の向きＡ１と顔領域における複数の特徴点の位置を推定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について