「Distinctive」を含む例文一覧(805)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞
  • However, there are only 23 vassals in the Twenty-Four Generals, with Shingen added to the last one to make them the Twenty-Four Generals, which is the most distinctive feature.
    しかし、武田二十四将には家臣が23名しか入らず、信玄自身が二十四将の一人に数えられていることが最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Figures shall be clear and indicate the distinctive features of the industrial design whose protection is sought, since these figures shall be published as enclosed.
    5. 図は，同封されたものが公開されるため，明瞭であって，かつ，保護を求めている工業意匠を識別できる特徴を示すものでなければならない。 - 特許庁
  • Marks devoid of any distinctive character, or composed of signs or statements which only usage grants to the products, or which are the normal pictures or image thereof.
    特有の特徴を欠いている標章、又は、製品に対する慣習的な標識や記述又は一般的な図柄や画像の組み合わせである標章。 - 特許庁
  • Any expression which consists of distinctive elements reflecting the traditional popular heritage, which originated or developed in Egypt, including in particular:
    伝統的大衆遺産を反映させた特有の要素で構成された表現で、エジプトで発祥又は発展したものをいい、特に次に掲げるものを含む。 - 特許庁
  • (b) five reproductions in black and white and five reproductions of the color trademarks, when the applicant claims at least one color as a distinctive element of the trademark.
    (b) 出願人が商標の顕著な要素として少なくとも1色彩を主張する場合は，白黒の商標複製56枚及び色彩商標複製5枚 - 特許庁
  • (a) use of a trademark in a form which differs in terms of elements that do not significantly change the distinctive character of the trademark in the form in which it is registered;
    (a) 当該商標が登録された形態での商標の識別性を著しくは変更しない要素において異なる形態での商標の使用 - 特許庁
  • A sign shall not be excluded from trademark protection in accordance with paragraph (2)(a) if, either before or after the date of priority, it has acquired a distinctive character.
    標識が優先日の前後を問わず識別性を獲得したときは，当該標識は，(2)(a)に従って商標保護の対象から除外してはならない。 - 特許庁
  • use of a trade mark includes use in a form which differs in elements which do not alter the distinctive character of the trade mark in the form in which it was registered;
    商標の使用は，商標が登録された態様における商標の識別性を変えない要素において異なる態様による使用を含む。 - 特許庁
  • signs which are devoid of any distinctive character, including single letters in non-stylised form, single numbers in non-stylised form and single colours
    識別性を欠く標識。様式化されていない形状の画一的な文字，様式化されていない形状の画一的な数字及びありふれた色彩を含む - 特許庁
  • a proprietor of a trade mark, a business name of a legal person or any other distinctive sign of business of that legal person on the ground laid down in subparagraph 5 of paragraph 1 of Article 10 of this Law
    法人の商標，商号又は当該法人のその他の顕著な事業標識の所有者－第10条 1. (5)に規定される理由による。 - 特許庁
  • To provide a distinctive display format of a machine-readable dot pattern that does not spoil fine sight of an image displayed on a display device.
    表示装置に表示される画像の美観を損なわない、機械可読ドットパターンの特徴的な表示フォーマットを提供することを技術的課題とする。 - 特許庁
  • According to "TOKUGAWA shogun graves, the remains and personal effects in Zojo-ji Temple," Ieyoshi was a short, distinctive figure with an estimated height of 154cm among the successive shoguns.
    『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』によれば、家慶は歴代将軍のなかでも推定身長は154cmと小柄で独特の体つきであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, some argue there is evidence that he was born in the Echigo region, because in some part of his work, the 'i sound' and 'e sound' were mixed, which was distinctive characteristics in the Echigo region dialect.
    また、井月の作品の一部に、越後方言に顕著な「イ音」と「エ音」の混同が見られるため、これを越後地方出身の証拠とする論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Main Hall: 1654 - Built in a distinctive style called Gion-zukuri, it combines the main hall and the worship hall (separate buildings at most shrines) under one Irimoya Yane roof.
    本殿　承応3年（1654年）‐一般の神社では別棟とする本殿と拝殿を1つの入母屋屋根で覆った独特の建築様式になり、「祇園造」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the end stage of the Yayoi Period, local customs developed in their own distinctive styles of burial systems; this would have been unique in regions such as: Kinai, Kibi, Izumo, and Tsukushi (please refer to burial system of the Yayoi Period).
    弥生末期には畿内、吉備、出雲、筑紫などの各地域ごとに特色ある墓制が展開していた（→弥生時代の墓制を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in the eastern regions, this class of leading men had a distinctive character and even though they were zaichokanjin, they often defied kokushi or caused armed conflicts.
    特に東国では、有力者層の独自性が強く、在庁官人でありながら国司に逆らったり、武力紛争を起こしたりする者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two distinctive features of the law are that it clarifies the discharger responsibility of businesses and citizens, while defining the extended producer responsibility.
    特に、事業者および国民の排出者責任を明らかにするとともに、拡大生産責任の考え方を位置付けた点が大きな特徴となっています。 - 経済産業省
  • If knowles did try to blow up vanowen s.c., he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now.
    ノウェルズが ヴァノウェン社を 爆破しようとするなら 硝酸塩を使ったはずだ そして それを使ったなら 今 君が嗅いでいるのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shuzo KUKI succinctly stated in his book that a distinctive feature of "iki" is that bitai is spiritualized by idealism-inspired "ikiji."
    九鬼周造はその著書において端的に「理想主義の生んだ『意気地』によって媚態が霊化されていることが『いき』の特色である。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other foodstuffs used as binding agents for soba include yam, konjac (alimentary yam paste, devil's tongue), glue plant and Synurus pungens which give distinctive texture and elasticity to soba.
    他につなぎとして使用されるものはヤマノイモ、こんにゃく、フノリ、オヤマボクチなどがあり、それらを加えることで独特の食感やコシが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two most distinctive features of the school are as follows; 1) this school is handed down within the merchant family, and 2) it is not sure that its substance belonged to which school.
    ①商家において伝承されていること　②その内容がどこの流派のものなのかわからないことがこの流派の最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Takana itame" cooked by stir-frying takanazuke in oil is delicious, but if lactic-fermented takanazuke is fried, it generates a distinctive smell, which some people dislike.
    高菜漬を油で炒めた「高菜炒め」も美味だが、乳酸発酵させたものを炒めた場合には独特の臭気があり、この匂いを嫌う人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processing device which generates media having an reinforced distinctive color that a user pays attention to and which visually exhibits sensibility that delicately differs by people.
    ユーザの注目する特徴色を強化したメディアを生成し、人によって微妙に異なる感性をビジュアルに示す画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To heighten the effects of stimulation on the sense of sight of a player by making predetermined information displayed on an exterior panel distinctive through the use of a three-dimensionally printed layer.
    外装パネルに表される所定の情報を、立体印刷層を利用して際だたせることにより、遊技者の視覚を刺激する効果を高める。 - 特許庁
  • The rotational speed of the charging sleeve is detected based on the timing of the signal showing the first distinctive developer area 149, outputted from the first sensor.
    第１センサが出力する第１現像剤特異領域１４９を表す信号のタイミングに基づいて、帯電スリーブの回転速度を検知する。 - 特許庁
  • To provide a character input device which improves a character recognition rate even for a distinctive hand-written character, and also provide a character input method, a character input program and a recording medium.
    癖のある手書き文字であっても認識率を高めることのできる文字入力装置、文字入力方法、文字入力プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Bofutsushosan-containing preparation having an improved feeling upon taking by masking a distinctive flavor such as bitterness or Chinese medicine smell unique to Bofutsushosan.
    防風通聖散特有の苦味や漢方臭さといった独特な風味がマスキングされて、服用感が改善されてなる防風通聖散配合製剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal capable of obtaining a distinctive image by securing a prescribed imaging distance without being held by hand when an image is picked up in a macrophotographic mode.
    マクロ撮像モードで撮像を行う際に、手で保持しなくとも、所定の撮像距離を確保して、明瞭な画像を得ることのできる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the production of carbohydrate moieties having a distinctive terminal Galα1-3Galβ1-4GlcNAc epitope that is a significant factor in human transplant rejection.
    ヒト移植拒絶に重要な要因である、異なった末端Ｇａｌα１−３Ｇａｌβ１−４ＧｌｃＮＡｃを持つ炭水化物部分の生産を妨げる方法の提供。 - 特許庁
  • The heating characteristics are what a distinctive nature represented on the surface of the food to be cooked is called and a heating content is automatically controlled based on the heating characteristics.
    この加熱特性は調理物の表面に表われる特徴的な性質を称するものであり、加熱特性に基づいて加熱内容が自動的に制御される。 - 特許庁
  • To secure strength near to that of a concrete block as a whole of the block and to provide water permeability by displaying natural distinctive appearance on a surface and reinforcing a back surface with concrete.
    表面に自然の風格をあらわし、また裏面をコンクリートで補強してブロック全体としてはコンクリートブロックに近い強度を確保し、且つ透水性を図る。 - 特許庁
  • In the game machines, each member and mechanism is designed so that distinctive direction can be attained using vibration accompanying opening/closing of such a door member.
    本実施形態の遊技機においては、このような扉部材の開閉に伴う振動を利用して独特の演出が可能になるように各部材、機構を設計している。 - 特許庁
  • Use of the trade mark shall be equivalent to the use of the trade mark in a form differing only in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered.
    構成要素のみが登録の形態と異なり，商標の識別力が影響を受けない形態で商標を使用することは，商標の使用と同等とする。 - 特許庁
  • The positions stipulated by point 1 of present article cannot be applied concerning designations which for date of submission of application for registration of a trade mark have actually got distinctive character as a result of use.
    本条(1)の規定は，商標登録出願の出願日にそれらの使用の結果として識別性を獲得している標章に関しては，適用することができない。 - 特許庁
  • prevent merchants or distributors from using their own distinctive signs along with the mark of the product, in its promotion and commercialization;
    商人又は販売業者が，製品の販売又はその促進のために，識別性を有するその者自身の標識を製品の標章と共に使用することを阻止すること - 特許庁
  • In the case of an ornamental set of lines and colors that may be applied to a product, twenty (20) variations, at maximum, of sets of lines and colors that bear among themselves the same preponderant distinctive aspect.
    商品に適用されうる線と色彩の装飾セットの場合，同じ優勢的な特徴面を付帯している線と色彩のセットの最大20の変形例。 - 特許庁
  • use of the mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania;
    リトアニア共和国商標登録簿に登録された態様での商標の識別性に変化を与えない要素において異なる形で商標を使用すること - 特許庁
  • A design is distinctive unless it is substantially similar in overall impression to a design that forms part of the prior art base for the design .
    意匠は，当該意匠に対する先行技術基準の部分を構成する意匠と，全体的な印象において実質的に類似しない限り，識別性を有する。 - 特許庁
  • A person may provide to the Registrar material relating to whether a registered design is new or distinctive within the meaning of Division 1 of of Chapter 2.
    何人も，第2章第4部第1節の意味において，登録意匠が新規性又は識別性を有するか否かに関する資料を登録官に提供することができる。 - 特許庁
  • Provided that a trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraph if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it.
    ただし，商標がその登録出願の日前に使用された結果，実質的に識別性を有している場合は，規定によって登録を拒絶されない。 - 特許庁
  • in the cases referred to in subsection (3), such use is likely to take unfair advantage of, or be detrimental to, the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin in spite of the divergence or the additions.
    [3]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，その使用が地理的原産地表示の名声又は識別性を不正に利用し又は害する虞のあるとき - 特許庁
  • uses a sign with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation contrary to Section 14(2), No. 3;
    第14条[2](3)の規定に反して，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用する又はそれらを害する意図をもって標識を使用すること - 特許庁
  • Notwithstanding the provisions of paragraph (1)(b), (c) and (d) of this Article, a trademark may be registered if, prior to the final hearing for approval, it has become distinctive in consequence of the use which has been made of it.
    (1)(b)，(c)及び(d)の規定に拘らず，承認のための最終口頭審理に先立って使用の結果著名となった商標はこれを登録することができる。 - 特許庁
  • A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (1)(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it.
    商標は，登録出願日前に，その使用の結果として実際に識別性を取得している場合は，(1)(b)，(c)又は(d)により登録を拒絶されない。 - 特許庁
  • Provided that a trade mark shall not be refused registration if before the date of application for registration it has acquired a distinctive character as a result of the use made of it or is a well known trade mark.
    ただし，商標は，登録出願日前に，それの使用の結果として識別性を獲得しているか又は周知商標であるときは，登録を拒絶されない。 - 特許庁
  • Irrespective of the provisions of subsections (1) and (2) a trade mark may be registered if it has acquired a distinctive character prior to the filing of the application in consequence of the use which has been made thereof.
    (1)及び(2)の規定に拘らず，商標は，それを使用した結果として，出願前に識別性を獲得している場合は，登録を受けることができる。 - 特許庁
  • If, following the use which has been made of it, a trade mark has acquired a distinctive character by the filing date of an application and in the case of well-known trade marks, the provisions of clauses (1) 2) - 4) of this section do not apply.
    商標が使用された結果により出願日までに識別性を獲得した場合で，かつ，周知商標の場合は，(1) 2)から4)までの規定は適用しない。 - 特許庁
  • To provide a system for plasma treating a plastic component, capable of improving the distinctive of image (DOI) and coating adhesiveness of the plastic component without causing an increase in a cost.
    コストの増大を招くことなく、プラスチック部品の鮮映性（ＤＯＩ）及び塗膜密着性を向上可能な、プラスチック部品をプラズマ処理するための装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the manufacturing method of an identification display body which improves the read precision of a reader for various identification display by giving distinctive identification display.
    鮮明な識別表示が付されることにより、各種識別表示の読み取り機での読み取り精度が向上する識別表示体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The contrast, lightness, and visual field of a picture are all improved, so a distinctive picture can be appreciated without making the room inner side dark each time a projector system is used.
    映像のコントラスト、明度ならびに視野角の全てが向上するため、プロジェクタシステムの使用時ごとに室内を暗くしなくても明瞭な映像を鑑賞可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について