「Distinctive」を含む例文一覧(805)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞
  • There is no significant characteristics in the carvings of the former Seisuke and the outstanding carving skill and distinctive style of the last Seisuke cannot be seen in his work.
    先代清助の作品は造形的に特筆すべきところはなく、最後の小川清助の作品に見られるような優れた造形力と特徴的な作風が見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, these activities have often been adopted by the 'Support Program for Distinctive University Education,' which supports the Ministry of Education's activities for the reform of college education.
    なお、これらの活動は、複数回にわたって文部科学省の大学教育改革支援事業である「特色ある大学教育支援プログラム」に採択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some countries, the development of a wide range of products and upgrading of distinctive markets has been promoted rapidly in order to respond to the various needs of investors and fund raisers.
    諸外国においては、投資者や資金調達者等の多様なニーズに応えて、多様な商品の開発や特色ある市場の整備が、速いスピードで進められている。 - 金融庁
  • In particular, Kyo as the center of Kanei culture, Osaka as the center of Genroku culture, and Edo as the center of Kasei culture, the three cities gave birth to distinctive cultures in reflection of different times and conditions.
    特に京は寛永文化、大坂は元禄文化、江戸は化政文化の中心地として、それぞれの時代や環境に合わせた固有の文化を繁栄させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To embody a conspicuous design which is visually charming and distinctive as compared with the known forms from aesthetic viewpoint by separating the technical incompleteness of conventional cover.
    従来のカバーの技術的な不備を遠ざけ、他方では視覚的に魅力的であり、また美的見地から既知の形態に対して際立ったデザインを具体化すること。 - 特許庁
  • Besides, the three portraits were drawn in a method of back coloring, which colors a picture from the reverse side of a silk; it is pointed out that this method is distinctive from the Heian period to the early Kamakura period.
    また、三像には絹の裏側から彩色する裏彩色が施されており、これは平安期-鎌倉初期に特徴的な技法であるとの指摘もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to foreign comics such as American comics and bande dessinee in the French-speaking countries, Japanese comics have different characteristics like monochrome expression, distinctive deformation and well-written plot.
    日本の漫画はアメリカン・コミックスや、フランス語圏のバンド・デシネなどの各国の漫画と比べて、モノクロ表現や独特のディフォルメ、高いストーリー性などの異なる特徴を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This makes the sound rich and, because the sound resonates differently with the type of tuning, it creates an atmosphere distinctive of the tuning.
    これにより響きが豊かになるとともに、調弦の種類により共鳴する音が変わるので、その調弦法独特の雰囲気をかもし出す要因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it furnished a topic of conversation due to its novelty and people's curiosity, personal preferences on its distinctive taste were sharply divided, and so it frequently finished selling without becoming a standard product.
    その個性的な風味は好き嫌いが極端に別れるため、好奇心や目新しさで話題を呼ぶものの、定番化まで至らず販売終了となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in terms of phoneme, the Roman script version of Jesuit Mission Press and various kinds of materials had many distinctive characteristics such as detailed descriptions of unvoiced and voiced consonants, and open and closed prolonged sounds.
    特に、音韻では清濁や長音の開合のことが細かく記されているなど、ローマ字本において諸資料において特に顕著に見いだされるものが多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a node position that becomes a rock plate depth (H_k) of sinusoidal wave series of a stress change made up of an S-wave speed (C_s) and a distinctive cycle (f) of the earthquake wave is obtained.
    Ｓ波速度（Ｃ_s）と地震波の卓越周期（ｆ）とから地震波による応力変化の正弦波級数解の節位置となる岩盤深さ（Ｈ_k）を求める。 - 特許庁
  • To provide a game machine increasing the interesting property of a game by giving a distinctive character to the priority of occurrence of a profit state even if the maximum number of reserved balls has increased.
    最高保留球数を増加させた場合にも、利益状態を発生される優先順位に特徴を持たせてゲーム性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a composition which exhibits a distinctive thermoassociative behavior, is excellent as a thickener and contains acryloyldimethyltaurine acid as a base and a synergistic additive.
    優れた熱会合挙動を示し増粘剤として優れている、アクリロイルジメチルタウリン酸をベースとするコポリマーと相乗作用添加物を含有する組成物の提供。 - 特許庁
  • Not only to serve “deliciousness” but also to serve the “spirit of good service,” a distinctive characteristic of Japanese companies, has become the key in their overseas business development.
    また、「おいしさ」の提供だけでなく、我が国企業ならではのおもてなしの心をサービスとして提供することが海外事業展開における大きなかぎとなっている。 - 経済産業省
  • Consequently, decline in the price of crude oil by the earthquake disaster was balanced out and there was no distinctive difference in the upward trend of the crude oil prices before and after the earthquake disaster.
    結果的に、震災による原油価格の低下は相殺された形となり、震災を挟んでも、それまでの原油価格の上昇トレンドに明確な変化は見られなかった。 - 経済産業省
  • A control part 12 displays the connection style analyzed by the analysis part at a display part 12g so that the data processor detected as the bottleneck is distinctive.
    制御部12は、前記検出したボトルネックとなっているデータ処理装置が判るようにして前記解析部で解析した接続形態を表示部12ｇに表示させる。 - 特許庁
  • To provide a novel substance capable of sealing water in a limited area, and to provide various application usages on the basis of distinctive physical characteristics exhibited by the substance.
    水を制限領域内に閉じ込めることができる新規な物質を提供し、その物質が呈する特徴的な物理特性に基づいて、種々の応用的な用途を提供する。 - 特許庁
  • A sound guide tube 1 employs a transparent tube being colored in light brown or colored in flesh, thus the sound guide tube is suppressed from showing up against a skin and is made less distinctive.
    音導チューブ１に、透明に薄く茶色または肌色が着色されたチューブを使用し、音導チューブが肌から浮き上がって見えることを抑え、目立たなくすることができる。 - 特許庁
  • duality of marks of a single titleholder for the same product or service, except when, in the case of marks of the same nature, they are endowed with a sufficiently distinctive form;
    同一所有者が同一の製品又はサービスに関して有する二重標章。ただし，同じ種類の標章の場合，識別することができる形状を具えているときを除く。 - 特許庁
  • 2. A mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by virtue of the use which has been made of it.
    (2) 無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を取得している場合には，標章の無効は宣言することができない。 - 特許庁
  • (2) A name, signature or word which is not described in paragraph (a), (b), (c) or (d) of subsection (1) is not registrable unless it is by evidence shown to be distinctive. [Am. Act A1078]
    (2) (1)(a)，(b)，(c)又は(d)の何れにも掲げられない名称，署名又は語は，それが証拠により識別性を有するものと証明されない限り，登録することができない。［法律A1078による改正］ - 特許庁
  • Consequently, the defective board piece decided as defective through the outward appearance inspection has its defectiveness made distinctive by the cutting of the circuit pattern even if it is nearly good.
    これにより、外観検査で不良品と判別された不良基板片は、たとえそれが良品基板片に近いものであっても、その不良性が回路パターンの断線によって明確となる。 - 特許庁
  • To provide paper embedded with a semiconductor device communicating by radio, wherein unevenness of a part including the semiconductor device is not distinctive and the paper is thin with a thickness of not more than 130 μm.
    無線で通信可能な半導体装置を抄き込んだ用紙であり、半導体装置を内包する部分の凹凸が目立たなく、しかも厚さ１３０μｍ以下の薄い紙を実現する。 - 特許庁
  • The distinctive character of his philosophy was the denial of Hobatsu (expel outrageous tyrants, etc. from a capital), and this had significant influence on the Sonno-Joi (Revere the Emperor and expel the foreigners) at the end of the Edo period, as well as for Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Koku-gaku (the study of Japanese classical literature).
    その思想の独自性は、放伐を否定した点にあり、水戸学・国学などとともに、幕末の尊王攘夷思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any of the programming selections currently capable of fully recording in the remaining storage space on the storage device are identified on the grid using a first distinctive visual identifier 220.
    記憶装置の残りの記憶スペースに完全に記録されるのが現在可能である何れかのプログラミングセレクションは、第一の個別の視覚的な識別子２２０を使用してグリッドで識別される。 - 特許庁
  • Changes in the representation of the mark applied for registration or of the registered mark where, in the opinion of the State Patent Bureau, the change is not related to the distinctive character of the mark;
    国家特許庁の所見において，変更が商標の識別性に関するものでない場合は，登録出願商標の又は登録商標の表示における変更 - 特許庁
  • (2) A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (1)(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it.
    (2)登録出願日前に，なされた使用の結果，識別性のある特徴を実際に取得した場合は，商標は(1)(b)，(c)又は(d)により登録を拒絶されることはない。 - 特許庁
  • Documents proving the distinctive capacity of the trademark contain particularly the date and the extent of using the sign directly on goods or in connection with goods or services.
    商標の識別性を証明する書類は，特に，当該標識の商品への直接の使用又は商品若しくはサービスに関する使用の日と程度を明記しなければならない。 - 特許庁
  • (2) The provisions of paragraph (1)(b), (c) and (d) shall not apply where the trademark has acquired, for the goods or services for which registration is sought, a distinctive character as a consequence of such use as has been made of the trademark.
    (2) 登録を求める商品又はサービスに関して商標が使用された結果として，当該商標が識別性を得た場合は，(1)(b)，(c)及び(d)の規定は適用しないものとする。 - 特許庁
  • (3) A combination of various signs among those mentioned in (1)(b), (c) and (d) may be registered as a trademark, provided that said combination has the distinctive character required by Article 4(1) of this Law.
    (3) (1)(b)，(c)及び(d)にいう各種の標識からなる組合せは，第4条(1)により要求された識別性を有することを条件として，商標として登録することができる。 - 特許庁
  • It is a distinctive trademark which can obviously be seen and which may be in the form of letter, word, numeral, picture, drawing, photograph, person's name, signature, figure including three-dimensional configuration, groups of colors or combinations of any of the mentioned things.
    識別性と顕著性がある商標で、文字、言葉、数字、絵、図、写真、人名、署名、三次元の形状を含む形、色の集合、又はこれらを用いた組み合わせであること。 - 特許庁
  • The provisions of items (ii), (iii) and (iv) of paragraph (1) shall not apply where the mark, through use, has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is sought.
    標章が，それを使用した結果，登録が求められている商品又はサービスに関して識別性を有するようになっている場合は，(1)(ii)，(iii)及び(iv)の規定は適用しない。 - 特許庁
  • If the ground for revocation is lack of distinctive character or the like, cf. section 13, the use which has taken place after the registration, cf. section 13 (3), shall also be taken into consideration.
    取消理由が識別性の欠如又はそれに類似することである場合(第13条参照)は，登録後に行われた使用(第13条 (3)参照)も考慮しなければならない。 - 特許庁
  • A trade mark may include elements which are not subject to protection unless this decreases the distinctive character of the trade mark or violates the rights of other persons.
    商標には，保護の対象ではない構成部分を含めることができる。ただし，それにより当該商標の識別性が減少し又は他人の権利が侵害される場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • To provide a sound image localization processing device capable of suppressing misrecognition of a localization position by making sideward and backward localization feeling distinctive while suppressing increases in operation amount and memory consumption.
    演算量やメモリ使用量の増大を抑えつつ、側方や後方の定位感を明瞭化し、定位位置の誤認識発生を抑制できる音像定位処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Kimite was probably given the same or higher rank as well.
    日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、君手が受けた位もこれ以上ではあっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher, and therefore Hiro probably received the same or higher title as well.
    『日本書紀』は12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたと記してあるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Honji was probably given the same or higher rank as well.
    日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Family name Koremune implies that the Koremune clan descended from the Hata clan and in respect of the members of the clan whose names included a kanji letter "忠" (meaning "faith") as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage), there are two explanations, one is that they were from families branched out from Emperor Shomu and the other is that they were from families branched out from Emperor Daigo.
    惟宗姓である事から秦氏の後裔であり、忠を通字とする惟宗氏に皇別の聖武天皇説・醍醐天皇説の二流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He called himself Utatora SAKURAGAWA, and he created ondo (fork tunes) with his distinctive style by employing some melodies, such as Utanenbutsu (Buddhist prayer's songs), "Kai saimon" (Shinto prayers in the shell festival) and Nenbutsu odori (Buddhist prayer's dancing) into Saimon narration (Shinto prayer's narrations in the festival); the ondo that he created was called "Saimon ondo."
    桜川歌寅と称して歌念仏・貝祭文・念仏踊りを祭文語りに取り入れた独自の節回しの音頭を考案し、祭文音頭と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, the numerous fringe temples of Enryaku-ji Temple known as satobo (small village temples) located in Sakamoto (Otsu City) lend a distinctive characteristic to the townscape with their stone walls built by the Ano-shu Guild.
    現在でも、坂本(大津市)の町に多数立ち並ぶ里坊とよばれる延暦寺の末端の寺院群は、彼らの組んだ石垣で囲まれ町並みに特徴を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the social status, they ranked at lower position but showed superiority over the samurai class at times with their outstanding craftsmanship and abundant financial resources, which contributed to the development of distinctive urban cultures (Chonin culture [townsmen culture].)
    身分的には下層社会であったが、優れた技術力と豊富な資金量は武士を圧倒する面もみせ、独自の都市文化（町人文化）の形成発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any of the programming selections currently incapable of fully recording in the remaining storage space on the storage device are identified on the grid using a second distinctive visual identifier.
    記憶装置の残りの記憶スペースに完全に記録されるのが現在不可能である何れかのプログラミングセレクションは、第二の個別の視覚的な識別子を使用してグリッドで識別される。 - 特許庁
  • Of course, a certain amount of effort towards local adaptation can be seen, but the characteristics of global coordinated strength and strategy are thought to be distinctive when compared to Japan’s service companies in general.
    もちろん、一定の現地適応の取組も見られるものの、グローバルな総合力、戦略性は一般的な我が国サービス企業との比較においては特徴的であると考えられる。 - 経済産業省
  • Fuga shu, however, is more intense, and its distinctive characters are contemplation of delicate nature and description of calm mind, which reflect the deep emotions of those who lived in the turbulent age of the Northern and Southern Courts.
    風雅集においてその純度は一層高く、繊細な自然観照と深沈な心境の描写を本領とし、南北朝の乱世に生きる人々の感慨を映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In today's festivals, boys and girls (usually younger than elementary school students) who wear distinctive makeup (mostly thick makeup) and certain matching costumes are mostly called chigo.
    現代においては、祭りの中で、特徴的な化粧（厚化粧の場合が多い）をし、お揃いの、または決められた衣装を着た少年少女（概ね小学生以下）が稚児と呼ばれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike supermarkets and department stores, the distinctive characteristics of Nishiki Market are closely related to the everyday lives of local people, and is known for the seasonal, quality fresh foods and wide range of items.
    スーパーマーケットや百貨店と違い、ここでは新鮮な旬の食材の品質のよさや豊富な品揃えが支持されて市民生活と密着しているところが最大の特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to revitalize the regions against this backdrop, it is important that maximum use be made of each region’s own distinctive accumulated resources (regional resources).
    こうした状況の中で、地域レベルでの活性化を進めていくためには、各地域にそれぞれ蓄積されてきた特色ある資源（地域資源）を最大限活用することが重要となる。 - 経済産業省
  • Moreover, specialized high schools are implementing various distinctive initiatives in cooperation with local industries, such as introducing unique subjects and courses, including an "industrial Meister" course and a disaster prevention/mitigation engineering course.
    また、専門高校では、工業マイスター科や防災エンジニアコースなどユニークな学科やコースの設置等、地域産業界と連携して様々な特色ある取組を実施している。 - 経済産業省
  • A project was implemented in collaboration with universities, research organizations and others to reinvigorate specialized senior high schools through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.
    大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援し、専門高校の活性化を図るための事業を実施した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について