「Distinctive」を含む例文一覧(805)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • The most distinctive feature of Asahi yaki are its typical red spots that appear by calcination of ferruginous material clay.
    朝日焼は原料の粘土に鉄分を含むため、焼成すると独特の赤い斑点が現れるのが最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shape of Bofura is exactly the same as kyusu (small teapot), but it has a distinctive shape of very round body as shown in name origin.
    見た目は急須と全く同じであるが、名称の由来通り、胴が張り出しまるまるとしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was known as "RINZAI of Katu (meaning to help wake up the sleeping mind) " and "General RINZAI", and rose to the top of Chinese Zen with his distinctive style.
    彼は『喝の臨済』『臨済将軍』の異名で知られ、豪放な家風を特徴として中国禅興隆の頂点を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how.
    もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。 - 経済産業省
  • The image forming apparatus includes a first sensor that observes the developer formed on the photoreceptor annular area C among the outer peripheral surface of the photoreceptor 190, and outputs a signal showing a first distinctive developer area 149 corresponding to the distinctive charging area 199a.
    感光体１９０の外周面のうち感光体環状領域Ｃに形成された現像剤を観測して、帯電特異領域１９９ａに対応する第１現像剤特異領域１４９を表す信号を出力する第１センサを備える。 - 特許庁
  • The Distinctive Signs Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to trademarks, trade names, advertising slogans and appellations of origin, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject.
    公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の標章局(the Distinctive Signs Office)は，対象事項の手続管理面を含め商標，商号，広告スローガン及び原産地名称に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。 - 特許庁
  • Commissioner's preliminary advice regarding distinctive character of trade mark The Commissioner must, if required by a person who proposes to apply for the registration of a trade mark, advise the person whether, in the Commissioner's opinion, the trade mark has a distinctive character.
    商標の識別性に関する局長の予備的通知商標の登録出願をしようとする者から要求を受けた場合は，局長は，局長の見解としては，その商標が識別性を有するか否かについて同人に通知をしなければならない。 - 特許庁
  • The Registrar shall, having regard to the evidence adduced, restrict the registration to the wares or services in association with which the trade-mark is shown to have been so used as to have become distinctive and to the defined territorial area in Canada in which the trade-mark is shown to have become distinctive.
    登録官は，提出された証拠を考慮し，その商標が使用され又は識別力を有するに至った商品又はサービスにその登録を制限し，かつ，その商標が識別力を有するに至ったカナダの特定地域に，その登録を制限する。 - 特許庁
  • A location specifying part 175 determines whether or not there is a distinctive feature point relating to the walking behavior determined by the walking behavior determining part 173 within the error range of the estimated location, and when there is the distinctive feature point, the point is specified as the location of the walker.
    位置特定部１７５は、推定位置の誤差範囲内に、歩行挙動判定部１７３で判定した歩行挙動に関連する特徴地点があるか否かを判定し、特徴地点がある場合、その特徴地点を歩行者の位置として特定する。 - 特許庁
  • At a data generation section 18 for zapping, a scene for zapping becoming a distinctive scene is set based on a TS obtained by receiving at a tuner 13b for storing the TS to the distinctive scene on a recording medium 15b as data for zapping.
    ザッピング用データ生成部１８において、チューナ部１３ｂで受信して得られたＴＳに基づいて、特徴のあるシーンとなるザッピング用のシーンに設定し、この特徴のあるシーンに対するＴＳをザッピング用データとして記録媒体１５ｂに記憶する。 - 特許庁
  • Consequently, for example, the distinctive characters or character string symbolizing the contents of the document image data is set as the part of the file name.
    これにより、例えば原稿画像データの内容を象徴する特徴的な文字または文字列がファイル名の一部に設定される。 - 特許庁
  • Letters, words, names, distinctive signs and symbols that are used or must be used by the State, provinces and municipalities and by religious and health organizations.
    国，地方自治体，宗教団体及び保健団体の使用し又は使用しようとする文字，語，名称，顕著な標識，象徴。 - 特許庁
  • a) use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;
    (a) 商標が登録された形での商標の識別性を変更しない要素において異なる形での商標の使用 - 特許庁
  • Revocation by Reason of Non-use, Loss of Distinctive Character, Becoming Deceptive or Dissolution of the Holder without Successor in Title
    不使用，識別性の喪失，欺瞞性を帯びるに至ったこと又は権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消 - 特許庁
  • Trade marks mean distinctive signs for goods or services being used or intended to be used by a commercial enterprise.
    商標とは，営利企業が商品又はサービスについて使用しているか又は使用する意図を有する識別性のある標識をいう。 - 特許庁
  • For a trade mark to be registered it shall be of the nature referred to in section 2, including having a distinctive character.
    商標登録を受けるためには，商標は識別性を有することを含め，第2条にいう性質のものでなければならない。 - 特許庁
  • use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered
    構成部分は異なるが，登録された形での標章の識別性を変更しないような形で商標を使用すること - 特許庁
  • To easily bake a baked object having distinctive enamel coating similarly as that baked in a wood-fired kiln, in a short time.
    きわめて手軽で且つ短い時間で薪窯で焼成したのと同様の独特のホーロー質被膜を有する焼成物を焼成する。 - 特許庁
  • Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan.
    元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hall style is classified into the Yosemune-Zukuri style (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) with a tiled roof, whose facade looks east (the design of the facade looking east is a distinctive feature in constructing Amida-do Hall [temple hall having an enshrined image of Amitabha]).
    寄棟造、瓦葺で、東を正面として建つ（東を正面とするのは阿弥陀堂建築の特色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this manner, a distinctive stent configuration is provided that has numerous functional benefits over stents described in the conventional art.
    このように、先行技術に記載されたステントに対する多数の機能的利点を有する独特のステント構造形が提供される。 - 特許庁
  • By the Horeki era, Edo had gained recognition as 'Japan's foremost land' spurred by the emergence of the town people called as 'Edokko' for their distinctive spirit.
    宝暦年間には「日本第一の土地」とまで称されて、「江戸っ子」と呼ばれる独自の気質を持った町人たちが台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it came to be used in the tea ceremony, being placed in roji (a garden adjacent to a ceremonial teahouse), and developed the distinctive style called tsukubai (a stone washbasin).
    その後茶の湯にも取り入れられ、露地の中に置かれるようになり、つくばいと呼ばれる独特の様式を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To differentiate it from boxing, American full-contact karate adopts a distinctive rule whereby a contestant is required to kick the opponent's body from the waist upward more than eight times per round.
    ボクシングとの差異を計るため、1ラウンドにつき腰より上への蹴りを8本以上蹴らなくてはならないルールが特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Yoshizawa Kengyo (Mitsuzaki Kengyo's junior), a resident of Nagoya, who made the kokyu melody distinctive in the Jiuta (or Sokyoku) ensemble.
    地歌や箏曲での合奏の中で、胡弓に独自の旋律を持たせたのは光崎の後輩にあたる名古屋の吉沢検校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most distinctive feature of the okage mairi lay in the fact that servants and children would make a pilgrimage without receiving permission from their masters and parents respectively.
    お蔭参りの最大の特徴として、奉公人などが主人に無断で、または子供が親に無断で参詣したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tassels have a distinctive feature because they are knotted in a unique manner, called 'rennyo-musubi' devised by Rennyo Shonin, so that they cannot be used for counting.
    房に特徴があり、数取りが出来ない様に蓮如上人が考案した「蓮如結び」と呼ばれる独特な結び方がしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it looks like juzu for Rinzai Sect, juzu for Soto Sect have a distinctive feature of using a metal ring called hyakuhachi-kankin (literally, one hundred and eight golden ring).
    臨済宗の数珠に似ているが、曹洞宗の数珠は百八環金と呼ばれる金属製の環が通してある事が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A project was implemented in collaboration with universities, research organizations, and others through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.
    大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援した。 - 経済産業省
  • To present information so that many users such as many operators can simultaneously and satisfactorily confirm related information correlated with a distinctive image position such as a marker by detecting the distinctive image position such as a marker without using illumination such as a light even in a poorly-illuminated place.
    照明が十分にない場所でもライトなどの照明を用いることなく、マーカ等の特徴画像箇所を検出して、該特徴画像箇所に関連付けられた関連情報を、多数の作業者等の多数のユーザが同時且つ良好に確認できるように呈示可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a display in which color drift that looks distinctive when seen slantwise is improved, and which has a wide color reproduction range and superior broad visual field angle characteristics.
    斜めから見たとき色ずれが目立つのを改善し、広色再現性範囲であり、視野角特性の優れた表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sanitary instrument adopting terminals excellent in distinctive ability without using excessive resources, in case of using multiple tab terminals.
    複数のタブ端子を使用する場合において、過大な材料を使用せず、識別性に優れたタブ端子を使用した衛生機器を提供する。 - 特許庁
  • 2. However, modifications of non-distinctive elements which do not substantially alter the identity of the mark originally registered shall be permitted.
    (2) もっとも，最初に登録された標章の同一性を実質的に変更しない識別性のない部分の変更は，許されるものとする。 - 特許庁
  • To provide a card type information recording medium and a method for recording a volume hologram by which postscription in a volume hologram is enabled, and an ID card or the like having distinctive data different for each card can be instantly issued.
    体積ホログラムの追記を可能とし、一枚毎に異なるデータを盛り込んだＩＤカード等を即時発行可能とする。 - 特許庁
  • To provide a multimedia retrieval system with improved accuracy in distinctive retrieval capability of data even mutually resembling, in the case of different categories.
    良く似ているデータ同士であっても、カテゴリが異なる場合には、区別して検索できる精度を向上したマルチメディア検索システムを提供する。 - 特許庁
  • This name was created by combining the character of 義, which was the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Shogun family, and 満, which was the tsuji of the Shibukawa clan, and was given to Yoshimitsu as a henki (name including one character of the name of a shogun or a daimyo).
    将軍家の通字の義の字に渋川氏の通字・満の字を合わせて偏諱として受けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the extent of knowledge thereof in the relevant sector of the public as a distinctive sign for the goods or services for which it has been granted registration;
    (a) 登録の対象とされている商品又はサービスに関する識別性ある標識として関係分野において認識されている程度 - 特許庁
  • For the purpose of deciding whether a design is new and distinctive, the person making the decision must disregard:
    意匠が新規性及び識別性を有するか否かを決定する目的のために，当該決定をなす者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁
  • (a) grant of distinctive signs: 12 months if the application is not suspended and has not been opposed, and 20 months if any of the said circumstances arises;
    (a) 識別性のある標識の付与：申請が停止されず，異議申立がない場合は12月，当該事情の何れかが生じた場合は20月 - 特許庁
  • To provide a compact and thin speaker system which outputs a sound giving a distinctive localization feeling of a sound image without lowering sound quality in a low range.
    低音域の音質を低下させず、且つ音像の定位感がしっかりした音声を放音する小型且つ薄型のスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
  • The distinctive feature of Matabe's painting can be seen best in the representation of people; they have strongly-built bodies and their movements are extremely emphasized, which could almost disturb a balance.
    人物表現にもっとも又兵衛の特色が現れ、たくましい肉体を持ち、バランスを失するほど極端な動きを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the both right and left ends of Tamon (corridor style tower) there are a pair of two-storied and two floor style of sumi yagura (corner tower) forming the distinctive shape, giving the impression as if it were a balancing scale.
    長い多聞の左右の端に2重2階の一対の隅櫓を構え、あたかも天秤ばかりのような独特な形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The major Shinto shrines including those designated as Ichinomiya shrines adopted and retained distinctive architecture, contributing to the preservation of unique traditional styles.
    神社建築は、一宮などの各有力神社において固有の形式を採っているので、各神社で固有の伝統的な形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An entry step, which enters each reference data, and a means, which associates each distinctive expression with the each reference data, are prepared in the system.
    システムには各照会データを入れるエントリ段及び前記各照会データにそれぞれ示差的表現を関連付ける手段が設けられている。 - 特許庁
  • Underlying Louis Vuitton Japan’s successes in the Japanese market is not only the strength of its products but also its distinctive sales and marketing strategy.
    こうしたルイ・ヴィトンジャパンの日本市場での成功の裏には、強い商品力に加えて、独自に確立した営業・マーケティング戦略がある。 - 経済産業省
  • In this business environment, Japanese SMEs are expected not only to provide products and services that are distinctive and unique, but also to participate proactively in creating global value chains.
    こうした中で、我が国中小企業は、特色ある製品・サービスの提供とグローバル・バリュー・チェーンへの主体的参画を求められている。 - 経済産業省
  • A refrigerant circuit has three distinctive units exchanging heat with each secondary liquid circuit.
    よって、二次回路を使用し冷媒流体を出来る限り小さく閉じ込め、如何なる漏洩も避けるため外部の媒体との接続を可能な限り少なくする。 - 特許庁
  • To provide a method of decorating a plastic component with a coating capable of improving distinctive of image (DOI) and coating film adhesiveness without increasing cost.
    コストの増大を招くことなく、鮮映性（ＤＯＩ）及び塗膜密着性を向上可能な、コーティングによるプラスチック部品の装飾方法を提供する。 - 特許庁
  • Any distinctive visually perceivable signs that are not included in legal prohibitions shall be eligible for registration as a mark.
    視覚的に認識することができる標識であって，識別性を有するものは，法的に禁止されていない限り，標章登録を受けることができる。 - 特許庁
  • The application must refer to a single distinctive sign and shall, subject to the conditions stipulated by the INPI, contain the following:
    出願は，識別性を有する1の標識に係わるものでなければならず，また，INPIが定めた条件に従い，次に掲げるものを含んでいなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について