To provide a rotary polygon mirror device being excellent in the deflecting and scanning accuracy of a light beam by preventing a reflection surface from being distorted because of centrifugal load or heat and facilitating the elimination work of burrs and chips caused when dynamic imbalance is corrected. 回転多面鏡において、反射面の遠心荷重や熱による歪みを防ぎ、また動的な不釣り合いの修正時に発生するバリや切り粉の取り除き作業を容易にして、光ビームの偏向走査精度に優れる回転多面鏡装置を提供する。 - 特許庁
This allows the deposit adhering to the roller 63 to be definitely removed because the blade 71 can be distorted in response to "the wave" and "bowing" to contact the roller 63 over the entire length even if the wave and bowing occur in the longitudinal direction of the roller 63. これにより、ローラ63の長手方向において「うねり」や「たわみ」があったとしても、ブレード71がその「うねり」や「たわみ」に応じて変形して長手方向の全体に渡ってローラ63に接触できるため、ローラ63への付着物が確実に除去される。 - 特許庁
Since the slice level of the color burst signal used by the PLL circuit is selected to be 0 level, even when the color burst signal whose amplitude is distorted is received and since the phase is entirely uniform, the sampling phase is constant to conduct phase locking with correct amplitude. PLL回路で使用するカラーバーストのスライスレベルを0レベルとすることにより、振幅が歪んだカラーバースト信号が入力されても、その位相は全体に均一であるためサンプリング位相が一定となり、正しい振幅の位相ロック動作が行われる。 - 特許庁
Thus, the dummy gate signal supplied to the last drive stage is prevented from being distorted, and thereby, the last drive stage is turned off to normal state by the dummy gate signal, preventing line defects from occurring on a liquid crystal display panel. したがって、最後の駆動ステージに供給されるダミーゲート信号の歪曲を防止することができ、その結果、最後の駆動ステージがダミーゲート信号により、正常にオフされることで液晶表示パネル上にライン不良が発生することを防止することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ring-like formed body, by which the equipment cost is restrained, manufacturing efficiency is enhanced, material yield is improved, whole of the ring-like formed body is distorted to give the structure homogeneity, and further mechanical strength is sufficiently secured. 設備費用を抑制して製造効率を高め、材料歩留まりが向上でき、リング状成形体全体に歪みを与えて組織に均一性をもたせるとともに、機械的強度が充分に確保されるリング状成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drum of a drum washing machine, preventing a seaming part of the drum from being elongated or distorted, being applicable to a high-speed and large-capacity drum washing machine, and preventing washing from being damaged by the seaming part in the washing and spin-drying processes. ドラムのシーミング部が伸びたり歪んだりするのを防止し、高速・大容量のドラム洗濯機に適用できると共に、洗濯及び脱水行程時にシーミング部により洗濯物が損傷するのを防止することができるドラム洗濯機のドラムを提供する。 - 特許庁
Thus, the fourth group 74, which is disposed adjacent to the diaphragm ST and where light flux tends to converge, is prevented from being heated, whereby the lens in the fourth group 74 and the support 78d are inhibited from being distorted due to expansion thereof. これにより、絞りSTに隣接し光束が集中しやすい第4群74の加熱を防止できるので、第4群74のレンズやその支持部78dの膨張により、第4群74のレンズと支持部78dとに歪みが発生することを抑制できる。 - 特許庁
To provide a color recovery method and system that restores the colors of digital video images distorted due to lighting into colors under standard lighting, thereby overcoming the specific color problem that occurs in digital video images. 照明効果によって歪曲されたデジタル映像の色彩を標準照明下での色彩に復元し、デジタル映像で発生する固有色問題(unique color problem)を克服するための色彩復元方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a color image forming method which performs printing processing by using a microcapsule toner which develops a desired color meeting image information by the stimulus of the elastic wave generated from an optical distorted element by irradiation with UV light and to provide a color image forming apparatus. 紫外光の照射により光歪素子から発生する弾性波の刺激により画像情報に応じた所望の色を発色するマイクロカプセルトナーを用いて印刷処理を行うカラー画像形成方法及びカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
There was much public sentiment that the revenge was a heroic deed as the bakafu (feudal government) wavered between mercy and a death sentence, but the opinion of Sorai OGYU was upheld which stated that the law of the world may not be distorted thus Shogun Tsunayoshi sent an envoy to them as baishin (indirect vassals) ordering them to commit seppuku.
仇討ちを義挙とする世論の中で、幕閣は助命か死罪かで揺れたが、天下の法を曲げる事はできないとした荻生徂徠などの意見を容れ、将軍綱吉は陪臣としては異例の上使を遣わせた上での切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The range of options available for consumers is distorted under this system. Therefore, we must seek to ensure the protection of consumers and consider how to enable consumers to receive better financial services at lower cost.
これは、まさしく消費者の選択が非常に歪められた金利体系になっているわけでありますから、そういたしますと、消費者保護と、より安く良質の金融サービスを提供することを享受できる消費者の立場も考えなければいけないわけです。 - 金融庁
When the opening is totally closed, if the shutter curtain 2 is lifted, the hanging-side slat is distorted, and the interlocking portion 7 or planar portions 10, 11 of the slat engage with the engaging portions 152, 153, 163 of the lifting preventive members 15, 16, to thereby prevent lifting of the shutter curtain 2. 開口部全閉状態においてシャッターカーテン2が持ち上げられると、吊元側のスラットが撓んでスラットのインターロック部7あるいは面部10,11が持ち上げ防止部材15,16の係止部152,153,163に係止してシャッターカーテン2の持ち上げを防止する。 - 特許庁
To make low the feedthrough dislocation density in an SiGe buffer layer and to lessen the surface roughness also of the buffer layer in a semiconductor substrate, a field-effect transistor, the forming method of an SiGe layer, the forming method of a distorted Si layer using this forming method, and the manufacturing method of the field-effect transistor. 半導体基板と電界効果型トランジスタ並びにSiGe層の形成方法及びこれを用いた歪みSi層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法において、貫通転位密度を低くかつ表面ラフネスも小さくすること。 - 特許庁
To provide a dross covering member, by which a rod is not distorted by the high-pressure injection pressure of solidifying-material slurry, the underwater diffusion of dross is prevented and the solidifying-material slurry is not diluted when dross deposited on the bottom of the water is solidified and treated by a high-pressure jet mixing method. 水底に堆積する浮泥を高圧噴射攪拌工法で固化処理する際に、固化材スラリの高圧噴射圧によりロッドがしなることがなく、浮泥の水中拡散を防止し、そして、固化材スラリが希釈されることのない浮泥覆い部材を提供する。 - 特許庁
To allow patterns recorded on respective boards to appropriately face each other in predetermined positional relation even when the pattern on one board is distorted due to the expansion and contraction of the board or the like in the case of laminating a plurality of boards each on which a pattern is recorded. パターンが記録された複数の基板を貼り合わせる場合に、一方の基板のパターンに基板伸縮などによる歪みが生じていたとしても、両基板に記録されたパターン同士を所定の位置関係で適切に対向させることができるようにする。 - 特許庁
Although the obstacle 11 in the bird's-eye view images is sometimes displayed in a significantly distorted state when the depression angle becomes large (referred to in selected Fig. (e)), and if the mask part 13 covers such an area, the vehicle driver can be prevented from being confused. 鳥瞰画像内の障害物11は、俯角が大きくなると大きく歪んだ状態で表示される場合があるが(選択図中(e)参照)、そのような領域をマスク部13で覆い隠せば、車両運転者が戸惑わないようにすることができる。 - 特許庁
As a result, a stress that an alloy produced in the barrier metal layer 35 gives to the thick-film electrode layer 34 becomes uniform, so that a variance of distorted stress in the thick-film electrode layer 34 is reduced, resulting in the semiconductor laser device superior in characteristics such as slope efficiency or the like. そのため、バリアメタル層35に生じた合金が厚膜電極層34に加える応力は、一様となるので、厚膜電極層34の歪応力のばらつきを低減することができ、スロープ効率などの特性の良い半導体レーザ素子となる。 - 特許庁
To provide an original plate for direct drawing-type lithographic printing which is free from not only texture smears uniformly spread over the entire surface but also dotted texture smears as an original offset plate and further, printing a large number of sharp image printed matters without a missing part and a distorted part of an image. オフセット原版として全面一様な地汚れはもちろん点状の地汚れも発生させず、更に画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能とする直描型平版印刷用原版を提供すること。 - 特許庁
Further, the inclined plate part 23 of the tilt lower bracket 21 supporting the steering column 3 is disposed to be orthogonal to the steering column 3, and when a load is applied to the steering shaft 4 to move toward the front of a car body; the inclined plate part 23 is distorted to easily absorb the load. さらに、ステアリングコラム3を支持するチルトロアブラケット21の傾斜板部23をステアリングコラム3に直交するように配置して、ステアリングシャフト4に車体前方に向かう荷重がかかった場合は、傾斜板部23が撓んで荷重が容易に吸収される。 - 特許庁
In the region of low to medium load, ignition is turned on at a specified ignition timing, and the flame propagation 21 after the spark ignition is distorted by harnessing a pair of vortexes T1, T2 caused in the tumble flow, and an end gas areas 22 are allowed to remain on the intake valve 7 side in the combustion chamber 1. 低中負荷域においては、所定の点火時期に点火を行い、かつタンブル流による一対の渦T1,T2を利用して火花点火後の火炎伝播21を歪ませて、燃焼室1の吸気弁7寄りにエンドガス領域22を残存させる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which can suppress attachment of a reflection sheet, a diffusion plate, and a diffusion sheet in a misaligned or distorted state, can be easily assembled, and in which variations due to error of assembly scarcely occur, and the manufacturing cost is reduced. 反射シート、拡散板、拡散シートがずれたり、ゆがんだりして取り付けられるのを抑制することができ、組み立てが容易で、組み立て誤差によるばらつきが発生しにくく、製造コストを低減することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To surely restrain harmonic current even if a reactor exists between a high speed switch and a load, and load voltage is distorted by the harmonic current flowing into the reactor, in an active filter function device such as an instantaneous-drop compensation device having the active filter function. アクティブフィルタ機能を有する瞬低補償装置などのアクティブフィルタ機能装置において、高速スイッチと負荷との間にリアクトルが存在しこのリアクトルに高調波電流が流れることにより負荷電圧が歪んでも、確実に高調波電流の抑制をする。 - 特許庁
To provide a device or the like that can measure a distorted aberration or other aberrations of an optical system in a short time without being affected by air fluctuation even if a scanning area is wide and the number of scanning points is large on the image surface of the optical system. 光学系の像面における走査対象エリアが広くかつ走査点数が多い場合でも、短時間にかつ空気ゆらぎの影響を受けることもなく、光学系の歪曲収差やその他の収差を精度良く測定できる装置などを提供する。 - 特許庁
To provide an impedance matching device in which impedance matching can be automatically performed even when the waveforms of a current and a voltage are distorted by containing a frequency component different from a basic frequency in the current and the voltage detected in an input part. 入力部で検出した電流及び電圧に基本周波数と異なる周波数成分が含まれるために電流及び電圧の波形が歪んでいる場合でも、インピーダンス整合を自動的に行うことができるインピーダンス整合装置を提供する。 - 特許庁
The selected pixels are stored in a static portion of an image buffer and the remaining pixels of the frame are stored in a dynamic portion of the image buffer without overwriting any pixels of the static portion to display a distorted image of the moving object. これらの選択した画素を画像バッファの静的部分に格納し、上記フレームの残りの画素を、上記静的部分の画素を上書きすることなく上記画像バッファの動的部分に格納し、それによって上記移動対象物の歪んだ画像を表示する。 - 特許庁
In this case, the base 8 is formed of metal, then, the base 8 is not distorted by stress applied when attaching even if dimensional variation occurs in terms of respective fixing parts 12, consequently, the deterioration in the optical performance of the optical unit 1 is prevented. ここで、ベース8は金属で形成しているため、例えば、それぞれの固定部12の寸法にばらつきがある場合であっても、ベース8は取り付け時にかかる応力によって歪むことはないので、光学ユニット1の光学性能を劣化させることはない。 - 特許庁
To prevent a tapered shape cutting tool from being bitten by applying the vibration having a low frequency, high amplitude, distorted sine curve to the tool so that the cutting edge load of the cutting tool reduces in order to improve machining efficiency for machining a small diameter and small angle tapered deep hole. 小径小角度テーパ深孔加工の加工能率を向上させるために、切削工具の刃先負荷が低減するように工具に低周波数で高振幅の変形サイン曲線の振動を与えることにより、テーパ形状の切削工具の食付きを防止する。 - 特許庁
Even if the surface of the N-InP substrate 1 is mechanically distorted, the mechanical distortion of the N-InP substrate 1 is absorbed by the thick N-InP buffer layer 2, and the InGaAsP multi-quantum well layer 4 can be selectively grown by keeping it from dislocation. n−InP基板1の表面に機械的な歪が生じた場合であっても,厚いn−InPバッファ層2によって,かかる歪が吸収されることになり,転位の少ないInGaAsP多重量子井戸層4を選択成長させることが可能となる。 - 特許庁
If a silent section is present, reduction is determined by detecting the silent section and a useful signal which is distorted is varied with a time- dependency control signal a0(t) or a control signal a0(k) which repeats in cycles of a scanning speed fT=1/T. 無音区間が存在するとき、低減化が無音区間の検出によって決定され、歪んだ有用な信号は、時間依存制御信号a_0(t)または走査速度fT=1/Tの周期で繰り返す制御信号a_0(k)によって変更される。 - 特許庁
To prevent electrodes from closely adhering to each other even if a distorted part of a diaphragm is displaced when it is opened to the air so as to facilitate handling in manufacturing and shipping, to widen a pressure range, and to improve temperature characteristic by decreasing influence of a temperature change. 大気中に開放されダイアフラムの起歪部が変位しても電極どうしが互いに密着することがなく、製造、出荷時の取り扱いが容易で、圧力レンジを広くとることができ、また温度変化による影響が少なく、温度特性を改善する。 - 特許庁
To prevent a pressing material from bending or breaking when a material to be formed is pressed with the pressing material distorted and off-centered in the base part of the pressing material mounted to a slide in the case the material to be formed which is press-formed into a C-shape with a pipe press is press-formed into a pipe shape. パイププレス装置でC字状にプレス成形した成形材料をパイプ状にプレス成形する際、スライドに装着した押圧材が根元部で歪んで偏心して成形材料を押圧していって押圧材が折曲したり、折損するのを防止することにある。 - 特許庁
When the gate 51 is opened, a distorted pulse train is reformed by a waveform shaping unit 52, and added to a laser diode 53, and the false laser beam is directly modulated and generated by the laser diode 53, amplified by an optical amplifier 54, and projected to a separated place from a projector of an automobile. ゲート51が開くと波形成形器52で歪んだパルス列を生成し直してレーザダイオード53に加え、レーザダイオード53で欺瞞用レーザ光を直接変調して発生し、光増幅器54で増幅し、離れた位置に自動車の投光器から投光する。 - 特許庁
To obtain optimum light quantity by absorbing positional deviation at both end parts of an illumination lamp, to prevent the supporting member of the holding means of the illumination lamp from being distorted and to prevent the positional deviation of the illumination lamp from occurring even when impact is imposed. 照明ランプの両端部における位置ずれを吸収し、最適な光量を得ることができたり、照明ランプの保持手段の支持部材にゆがみを生じさせることがなく、さらに衝撃が加わっても照明ランプの位置ズレを生じさせない。 - 特許庁
On an n-GaAs substrate 101, there are provided n-AlGaAs first, second bottom cladding layers 103, 104; a multiplex distorted quantum well active layer 106; p-AlGaAs first, second top cladding layers 109, 111; a p-GaAs contact layer 112; and a p^+-GaAs contact layer 113. n−GaAs基板101上に、n−AlGaAs第1,第2下クラッド層103,104と、多重歪量子井戸活性層106と、p−AlGaAs第1,第2上クラッド層109,111と、p−GaAsコンタクト層112およびp^+−GaAsコンタクト層113を備える。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a gas sensor and the gas sensor capable of improving assembling workability, suppressing an influence of an error of a component size or the like, suppressing a distorted deformation, a crack or the like of a casing, and surely caulking and fixing an elastic seal member, and having excellent airtightness. 組みつけ作業性を向上でき、部品寸法の誤差等の影響を抑制でき、ケーシングのいびつな変形や割れ等を抑制でき、弾性シール部材を確実に加締め固定でき、気密性が良好となるガスセンサの製造方法及びガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide a replication stamper which is not distorted and of which the relative positional relation of a pattern is not deformed even when high pressure is applied to the stamper, and its manufacturing method, as well as a magnetic recording device with a magnetic recording medium manufactured by using the stamper mounted thereon. スタンパに高い圧力かけた場合にもスタンパが歪むことのなく、パターンの相関位置関係が崩れない複製スタンパおよびその製造方法ならびにそのスタンパを用いて製造される磁気記録媒体が搭載される磁気記録装置を提供することを可能にする。 - 特許庁
Accordingly, since the part most likely to be distorted in injection of a resin material to the cavity 10 can be supported by the hydraulic cylinder 40, distortion of the mold 2 and the lower platen 4 can be suppressed to enhance the rigidity of an injection molding device body 1. したがって、樹脂材料をキャビティ10に射出する際に、最も撓みやすい部分を、油圧シリンダ40によって支持することができるので、金型2および下側プラテン4の撓みを抑制することができ、射出成形装置本体1の剛性を高めることができる。 - 特許庁
By equalizing the curvature and a height of protrusion h of the convex part of the convex lens 2 and the curvature and a depth of recession h of the concave part of the concave lens 4, the lens effects of the lenses 2, 4 are balanced out, the picture displayed on the liquid crystal display device is not distorted and stably recognized visually. 凸レンズ2の凸部の曲率及び出っ張り高さh並びに凹レンズ4の凹部の曲率及び引っ込み深さhを同じにすることにより、レンズ2,4のレンズ効果を相殺し、液晶表示装置に表示される像を歪むことがなく、安定に視認できるようにしている。 - 特許庁
If the cover 16 is distorted by collision with other members such as an assembling equipment in the assembly process, a light reflex pattern 13 is protected from damage and good light guiding characteristics can be maintained as the distortion is absorbed by the fluid body 15. 仮に、組立工程時に組立機等の他の部材がカバー16に衝突してカバー16が撓んでも、その撓みを流動体15が吸収するので、光反射パターン13が損傷を受けることを防止し、導光特性を良好な状態に維持することができる。 - 特許庁
Since this causes the inner registration roller 17A to stroke the tip of the sheet which has been nipped thrusting into the pair of registration rollers 17A, 17B in such a manner as to rub against the outer registration roller 17B, distortion is corrected even if the tip of the sheet has been distorted in a waving form. これにより、一対のレジストローラ17A、17Bに突入して挟持(ニップ)された用紙先端は、内側レジストローラ17Aにより外側レジローラ17Bに擦り付けられるようにしごかれるので、用紙先端が波打つように歪んでいる場合であっても、その歪みを矯正することができる。 - 特許庁
To provide a battery pack in which the batteries 1 in the rack 2 are not damaged even if a large force is inflicted from the outside and the case 3 is distorted or bent, by housing the rack 2 storing the batteries 1 in the case 3 by providing a gap S in the surroundings on the sides. 電池1を収納したラック2を側方の周囲に間隙Sを設けてケース3に収容することにより、外部から大きな力が加わってケース3が歪んだり撓んだとしてもラック2内部の電池1が破損するようなことのない組電池を提供する。 - 特許庁
A synthetic resin turntable 8 is integrally molded with a plurality of clamper aligning tongues in a cantilever shape and is so constituted that the plurality of clamper aligning tongues 10 are pushed and distorted by the clamper 5, and the clamper 5 can be centered by the repulsion. 合成樹脂製のターンテーブル8に片持ち梁状の複数のクランパ調芯用舌片10を一体成形し、ディスクDのクランプ動作時に、これら複数のクランパ調芯用舌片10をクランパ5が押し撓め、その反力で該クランパ5のセンタリングが行われるように構成した。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a solar cell module for preventing solder junction failure from occurring between a solar battery cell and an interconnector, and preventing an interconnector wire from being deformed (distorted) when supplying the interconnector wire, and to provide a manufacturing apparatus of a solar cell module. 太陽電池セルとインターコネクタとの間での半田接合不良の発生を防止し、インターコネクタ線材を供給するときに生じるインターコネクタ線材の変形(歪み)を防止することが可能な太陽電池モジュール製造方法および太陽電池モジュール製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting optical system for an endoscope with a simple structure which can easily improve the efficiency of lighting by exiting the light to an area corresponding to an observation area distorted due to lense distortion, and to provide the endoscope having the lighting optical system. 簡素な構成で、歪曲収差によって歪曲している観察領域に対応する領域に照明光を出射することで照明効率を容易に向上できる内視鏡用照明光学系と、この内視鏡用照明光学系を有する内視鏡とを提供すること。 - 特許庁
To prevent an output voltage waveform of an inverter detected as an asymmetric waveform from being distorted in an inverter power generator when there is a difference between an A/D conversion value of a reference voltage set by an output voltage detecting circuit and a reference value stored in a controller. インバータ発電装置において、出力電圧検出回路に設定された基準電圧のA/D変換値とコントローラに記憶された参照値との間に差があるときに出力電圧が正負非対称な波形として検出されてインバータの出力電圧波形が歪むのを防止する。 - 特許庁
In a distorted helix ferroelectric liquid crystal cell comprising a ferroelectric liquid crystal layer with known thickness disposed between a plurality of electrode plates of which at least one is transparent or translucent, optical anisotropy of the device is varied by applying voltage to the electrode plates via the layer. 少なくとも一方が透明または半透明である複数の電極板間に既知の厚みの強誘電性液晶層が設けられたねじれらせん強誘電性液晶セルでは、この層を介して電極板に電圧を印加することにより、素子の光学的異方性が変化する。 - 特許庁
Every time when information being inputted from a sensor 6 or an operation key to the circuit section 2 of image processing is altered, a CPU 2a calculates the address of a distorted image based on the altered information for every predetermined number of horizontal and vertical pixels. 画像処理の回路部2に、たとえば初期設定時にセンサー6または操作キーから入力される情報の変更があるたびに、当該変更後の情報に基づいて歪み画像のアドレスを、水平および垂直のそれぞれで所定の画素数ごとに演算によりCPU2aで計算する。 - 特許庁
In the spin polarized electron generating element consisting of a substrate, a buffer layer, and a distorted superlattice layer formed on the buffer layer, an intermediate layer is interposed between the substrate and the buffer layer, the intermediate layer being made of crystal having a lattice constant larger than that of crystal constituting the buffer layer. 基板と、バッファ層と、バッファ層上に形成された歪み超格子層とを有するスピン偏極電子発生素子において、基板とバッファ層との間に、バッファ層を構成する結晶の格子定数よりも大きな格子定数を有する結晶から成る中間層を介在させた。 - 特許庁
To derive a feature quantity characterizing an image having a frame from a correctly determined layout of segments constituting the frame even when the image is rotated, translated, scaled or otherwise distorted. 枠を有する画像を特徴づける特徴量を求めるにあたり、例えば当該画像が回転・平行移動・拡大縮小等による歪みを受けている場合であっても、枠を構成する線分の配置を正しく求め、当該線分の配置に基づいて特徴量を導出すること。 - 特許庁
Then by converting the value of pixels of the projection image to an image on the lattice points on the model 101 based on the found coordinate positions on the three-dimensional space of the lattice points of the model 101, the image of the object imaged in the distorted state is shaped in the condition without distortion. そして、求められたモデル101の各格子点の3次元空間上の座標から投影像の画素値を、モデル101上の格子点上の画像に変換することにより、歪んだ状態で撮像された対象物体の画像を歪の無い状態に整形する。 - 特許庁