Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。 - Tanaka Corpus
They often drop in to see us. 彼らはしょっちゅう家に顔を出す。 - Tatoeba例文
You could hear a pin drop in the room. 部屋の中は、ものすごく静かだった。 - Tatoeba例文
Excessive supply leads to a drop in prices. 過度の供給は値崩れにつながる。 - Tatoeba例文
Please drop in when you happen to be in this area.
当地にお越しの節はぜひお立寄り下さい. - 研究社 新和英中辞典
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
近くへおいでのときはお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. 近くへおいでのときはお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
EDGE DROP CONTROL METHOD IN COLD ROLLING 冷間圧延時のエッジドロップ制御方法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING INK DROP IN PRINTER プリンタ装置内のインク滴検出方法 - 特許庁
Drop in tv show sweden 3rd november 1963 ドロップ・イン テレビショー 1963年11月3日 スウェーデン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Drop her off at faisal avenue in g8. ファイサル通りg-8で 彼女を降ろしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew there would be a drop in quality, but 68%? 品質の低下は覚悟 してたけど 68%? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the name of king joffrey, drop your weapons. ジョフリー王の名において 武器を捨てよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll pay you a call [drop in on you] on their way back.
帰りにお寄りすることでしょう. - 研究社 新和英中辞典
Please put this letter in the post―drop this letter in the post.
この手紙を郵便箱に入れて下さい - 斎藤和英大辞典
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。 - Tanaka Corpus
Please drop in at my house on your way home. 帰りに私の家に寄ってください。 - Tatoeba例文
Let's drop in on the Fukudas. 福田さんの家へちょっとよって行こう。 - Tatoeba例文
Please drop in and see me anytime.
いつでも気軽に立ち寄ってくださいね。 - Weblio Email例文集
a loss from a drop in the price of invested assets
投資資産の値下がりによる損失 - EDR日英対訳辞書
To prevent drop in water repellency of a gas diffusion electrode and drop in performance of a fuel cell. ガス拡散電極の撥水性が低下し、燃料電池の性能が低下する。 - 特許庁
END PIECE INSTALLING STRUCTURE IN DROP-IN TYPE COOKSTOVE ドロップイン式コンロにおけるエンドピースの取付け構造 - 特許庁
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
OPTIMIZATION OF DROP SIZE AND DROP POSITION BY IMPROVEMENT IN DRIVE SIGNAL WAVEFORM 駆動信号波形改良による液滴サイズ及び液滴位置の適正化 - 特許庁
To uniformly discharge a fine liquid drop in an apparatus for discharging the liquid drop. 液滴吐出装置において、微細な液滴を均一に吐出すること。 - 特許庁
LIQUID DROP EJECTOR, METHOD FOR DISCHARGING BUBBLE IN LIQUID CHANNEL OF LIQUID DROP EJECTOR, AND LIQUID DROP EJECTING METHOD IN LIQUID DROP EJECTOR 液滴吐出装置および、液滴吐出装置における液状体流路内の気泡の排出方法、並びに液滴吐出装置における液滴吐出方法 - 特許庁
DROP PREVENTING SAFETY DEVICE IN LIFT FOR VEHICLE 車輌用リフトの落下防止安全装置 - 特許庁
DEW CONDENSATE DROP PREVENTION CONSTRUCTION FOR CEILING IN BATHROOM 浴室天井の結露落下防止構造 - 特許庁
Please drop in when you go to out for shopping sometime.
買い物ついでにでもお寄りください。 - Tanaka Corpus
a type of kick in rugby and soccer called a drop kick
ラグビーやサッカーで,ドロップキックというキック - EDR日英対訳辞書
Select com.myapp.struts in the Package drop-down list.
「パッケージ」ドロップダウンリストから「com.myapp.struts」を選択します。 - NetBeans
There has been a dramatic drop in communication. 通信連絡の劇的な減少があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Drop me a line when you`re in the area. こちらに来られたら、お電話くださいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Now, i'm not much of a drinker nowadays. in fact, I hadn't had a drop in 3 weeks till I ran into you. 最近は飲んでない 3週間ぶりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you could drop any packet that is not in the state table by issuing iptables -A INPUT -i eth0 -m state --state INVALID -j DROP just before the previous command. また、状態テーブルにないパケットを破棄するにはiptables -A INPUT -i eth0 -m state --state INVALID -j DROPを先ほどのコマンドの前に実行します。 - Gentoo Linux
To provide an eye drop container allowing a user to easily drop the eye drops into an eye by determining a drop position of eye drops even in a dark place. 暗所下でも点眼薬の滴下位置を定め、上手く点眼できる点眼薬容器を提供する。 - 特許庁
DROP BAR HOLDING MECHANISM IN EXPANSION GATE DOOR 伸縮門扉における落し棒の保持機構 - 特許庁
The water... the sun... that drop in my stomach when I rode the wave... 海に─ 太陽─ 波に乗ったら 海水が─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did he drop a piece of gold in there? あそこに金の塊でも 落としたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In canada, five boys drop out for every three girls. カナダでは女子3人に対し男子5人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's actually just a drop in the sea. 実際 これは 大海の一滴に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't just drop in on an old friend? ただ旧友の所に 立ち寄ってはダメなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That had a 45percent drop in shootings and killings. 発砲と殺人が 45パーセント減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While also seeing a big drop in crime. 犯罪数も大きな減少を見せています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you drop in this card as you go home?
帰りがけにこの端書を出してくれんか - 斎藤和英大辞典
I can not leave the matter as it is―pass over the matter in silence―let the matter drop.
このことはこのままに捨て置かれぬ - 斎藤和英大辞典
Such a sum is a drop in the ocean.
こんな金は入っても九牛の一毛だ - 斎藤和英大辞典
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。 - Tanaka Corpus
They often drop in to see us.
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。 - Tanaka Corpus
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。 - Tanaka Corpus